Alec Benjamin - Jesus In LA Türkçe Çevirisi

Yazar. Magazin Tur Tarih. Perşembe, Temmuz 18, 2019

Çeviriler

Well, I shook hands with the devil

Peki, Şeytana el salladım

Down on the south side

Güney tarafında

And he bought us both a drink

Ve bize bir içecek satın aldı

With a pad and a pencil sat by his side

Bir kağıt ve kalem ile yanına oturmuş

I said, "Tell me what you think"

Dedim ki , "Söyle bana ne düşünüyorsun?"

I've been looking for my savior, looking for my truth

Kurtarıcımı arıyorum, doğrularımı arıyorum

I even asked my shrink

Psikiyatristime bile sordum

He brought me down to his level

Beni seviyesine indirdi

Said, "Son, you're not special

Dedi ki "Evlat,sen özel değilsin

You won't find him where you think"

Onu düşündüğün yerde bulmayacaksın."

You won't find him down on sunset

Onun günbatımını bulamayacaksın

Or at a party in the hills

Ya da bir partide ki tepeleri

At the bottom of the bottle

Şişenin tuşları

Or when you're tripping on some pills

Ya da bazı hapları açarken

When they sold you the dream you were just 16

Senin hayallerini sattıklarında sadece 16 yaşındaydın

Packed a bag and ran away

Bir çanta topladım ve kaçtım

And it's a crying shame you came all this way

Ve bu kadar yolu gelmen çok üzücü

'Cause you won't find Jesus in LA

Çünkü İsa'yı Los Angeles(LA) bulmayacaksın.

And it's a crying shame you came all this way

Ve bu kadar yolu gelmen çok üzücü

'Cause you won't find Jesus in LA

Çünkü İsa'yı Los Angeles(LA) bulmayacaksın.

Took a sip of his whiskey

Viskisinden bir yudum aldı

Said, "Now that you're with me

Dedi ki "Şimdi benimle olduğuna göre

Well, I think that you should stay"

Kalman gerektiğini düşünüyorum. "

Yeah, I know you've been busy

Evet, biliyorum meşguldün

Searching through the city

Şehrin içinde arıyor

So let me share the way

Öyleyse yolu paylaşmama izin ver

I know I'm not your savior

Biliyorum senin kurtarıcın değilim

Know I'm not your truth

Biliyorum senin doğrun değilim

But I think we could be friends

Ama arkadaş olabileceğimizi düşünüyorum

He said "Come down to my level

Dedi ki "Benim seviyeme gel

Hang out with the devil

Şeytanla takıl

Let me tell you, in the end...

Sana söyliyim,sonunda...

You won't find him down on sunset

Onun günbatımını bulamayacaksın

Or at a party in the hills

Ya da bir partide ki tepeleri

At the bottom of the bottle

Şişenin tuşları

Or when you're tripping on some pills

Ya da bazı hapları açarken

When they sold you the dream you were just 16

Senin hayallerini sattıklarında sadece 16 yaşındaydın

Packed a bag and ran away

Bir çanta topladım ve kaçtım

And it's a crying shame you came all this way

Ve bu kadar yolu gelmen çok üzücü

'Cause you won't find Jesus in LA

Çünkü İsa'yı Los Angeles(LA) bulmayacaksın.

And it's a crying shame you came all this way

Ve bu kadar yolu gelmen çok üzücü

'Cause you won't find Jesus in LA"

Çünkü İsa'yı Los Angeles'da bulmayacaksın.

And that is when I knew that it was time to go home

Ve o zaman eve gitme vakti olduğunu biliyordum

And that is when I realized that I was alone

Ve o zaman yalnız olduğumu fark ettim

And all the vibrant colors from the lights fade away

Işıklardan gelen tüm titreşimler ve renkler kayboluyor

And I don't care what they say

Ve onların dediklerini umursamıyorum

You won't find him down on sunset

Onun günbatımını bulamayacaksın

Or at a party in the hills

Ya da bir partide ki tepeleri

At the bottom of the bottle

Şişenin tuşları

Or when you're tripping on some pills

Ya da bazı hapları açarken

When they sold you the dream you were just 16

Senin hayallerini sattıklarında sadece 16 yaşındaydın

Packed a bag and ran away

Bir çanta topladım ve kaçtım

And it's a crying shame you came all this way

Ve bu kadar yolu gelmen çok üzücü

'Cause you won't find Jesus in LA

Çünkü İsa'yı Los Angeles(LA) bulmayacaksın.

I won't find him down on sunset

Onu gün batımında bulamayacağım

Or at a party in the hills

Ya da bir partide ki tepeleri

At the bottom of the bottle

Şişenin tuşları

Or when I'm tripping on some pills

Ya da bazı hapları açarken

When they sold me the dream I was just 16

Onlar bana hayallerini sattıklarında 16 yaşındaydım

Packed my bag and ran away

Çantamı aldım ve koştum

And it's a crying shame I came all this way

Ve bu kadar yolu gelmem çok üzücü

'Cause I won't find Jesus in LA

Çünkü La'de İsa'yı bulamayacağım

And it's a crying shame I came all this way

Ve bu kadar yolu gelmem çok üzücü

'Cause I won't find Jesus in LA

Çünkü La'de İsa'yı bulamayacağım

Alec Benjamin - These Two Windows Albümü Türkçe Çevirileri (2020)

Şarkı Sözü Çevirisi

18 Temmuz 2019 Perşembe

Alec Benjamin - Jesus In LA Türkçe Çevirisi

Trend