Alec Benjamin - Mind Is A Prison Türkçe Çevirisi

Yazar. Magazin Tur Tarih. Çarşamba, Haziran 10, 2020

Çeviriler

[Verse 1]

I don't live in California, I'll inform you, that's not where I reside

I'm just a tenant, paying rent inside this body and I

Got two windows and those windows, well I'll call them my eyes

I'm just going where the wind blows, I don't get to decide

Kaliforniya'da yaşamıyorum, sana haber vereceğim, burası oturduğum yer değil

Sadece bir kiracıyım, bu bedende yaşamak için kira ödüyorum

2 penceresi var, onlara gözlerim diyorum

Yalnızca rüzgarın estiği yere gidiyorum, karar veremiyorum

[Pre-Chorus]

Sometimes I think too much, yeah, I get so caught up

I'm always stuck in my head

I wish I could escape, I tried to yesterday

Took all the sheets off my bed

Bazen çok düşünüyorum, evet, çok etkileniyorum

Hep kafamın içinde sıkışıp kalıyorum

Keşke kendimden kaçabilsem, dün denemiştim

Yatağımdaki tüm çarşafları çıkarmıştım

[Chorus]

Then I tied up my linen with five stripes of ribbon I found

Scaled the side of the building

I ran to the hills till they found me

And they put me back in my cell

All by myself, alone with my thoughts again

I guess my mind is a prison and I'm never gonna get out

Sonra çamaşırlarımı bulduğum 5 kurdele şeridiyle bağladım

Binanın yan tarafından indim

Tepelere koştum, ta ki onlar beni bulana dek

Ve beni hücreme geri koydular

Tamamen tek başıma, yine düşüncelerimle yalnız

Galiba aklım bir hapishane ve asla içinden çıkamayacağım

[Verse 2]

So they tranquilized me, analyzed me, threw me back in my cage

Then they tied me to an IV, told me I was insane

I'm a prisoner, a visitor inside of my brain

And no matter what I do, they try to keep me in chains

Böylece beni sakinleştirdiler, analiz ettiler, kafesime geri fırlattılar

Sonra beni bir dörde bağladılar

Bir tutukluyum, beynimde bir ziyaretçiyim

Ve ne yaptığımın önemi yok, beni zincirlerde tutmaya çalışıyorlar

[Pre-Chorus]

Sometimes I think to much, yeah, I get so caught up

I'm always stuck in my head

I wish I could escape, I tried to yesterday

Took all the sheets off my bed

Bazen çok düşünüyorum, evet, çok etkileniyorum

Hep kafamın içinde sıkışıp kalıyorum

Keşke kendimden kaçabilsem, dün denemiştim

Yatağımdaki tüm çarşafları çıkarmıştım

[Chorus]

Then I tied up my linen with five stripes of ribbon I found

Scaled the side of the building

I ran to the hills till they found me

And they put me back in my cell

All by myself, alone with my thoughts again

I guess my mind is a prison and I'm never gonna get out

Sonra çamaşırlarımı bulduğum 5 kurdele şeridiyle bağladım

Binanın yan tarafından indim

Tepelere koştum, ta ki onlar beni bulana dek

Ve beni hücreme geri koydular

Tamamen tek başıma, yine düşüncelerimle yalnız

Galiba aklım bir hapishane ve asla içinden çıkamayacağım

[Bridge]

Said even if it's true, no matter what I do

I'm never gonna escape

I won't give up on hope, secure another rope

And try for another day

Said even if it's true, no matter what I do

I'm never gonna escape

I won't give up on hope, secure another rope

And try for another day

Doğruysa bile söyledim, ne yaptığımın önemi yok

Asla kaçamayacağım

Umuttan vazgeçmeyeceğim, özgürlüğümü güvence altına alacağım

Ve başka bir gün deneyeceğim

Doğruysa bile söyledim, ne yaptığımın önemi yok

Asla kaçamayacağım

Umuttan vazgeçmeyeceğim, özgürlüğümü güvence altına alacağım

Ve başka bir gün deneyeceğim

[Chorus]

Then I tied up my linen with five stripes of ribbon I found

Scaled the side of the building

I ran to the hills till they found me

And they put me back in my cell

All by myself, alone with my thoughts again

I guess my mind is a prison and I'm never gonna get out

Sonra çamaşırlarımı bulduğum 5 kurdele şeridiyle bağladım

Binanın yan tarafından indim

Tepelere koştum, ta ki onlar beni bulana dek

Ve beni hücreme geri koydular

Tamamen tek başıma, yine düşüncelerimle yalnız

Galiba aklım bir hapishane ve asla içinden çıkamayacağım

Alec Benjamin - Mind Is A Prison Türkçe Çevirisi

Alec Benjamin - These Two Windows Albümü Türkçe Çevirileri (2020)

Kaynak: https://lyricstranslate.com/tr/alec-benjamin-mind-prison-lyrics.html

Şarkı Sözü Çevirisi

10 Haziran 2020 Çarşamba

Alec Benjamin - Mind Is A Prison Türkçe Çevirisi

Trend