Alec Benjamin - I'm Not A Cynic Türkçe Çevirisi

Yazar. Magazin Tur Tarih. Çarşamba, Haziran 10, 2020

Çeviriler

I'm just being realistic

Being honest with myself

I've tried being optimistic

But it doesn't seem to help

So I'll just have to admit

This is the hint that I've been dealt

I'm not being pessimistic

Just being honest with myself

Sadece gerçekçiyim

Kendime dürüst davranıyorum

İyimser olmaya çalıştım

Ama bu bana yardım etmiyor

Bu yüzden yalnızca kabul etmeliyim

Bu bana verilen bir ipucu

Kötümser olmuyorum

Sadece kendime karşı dürüst davranıyorum

I'm not a cynic

Oh today is just not my day

I've tried to spin it 'bout a thousand ways

But from every angle

The outlook is the same

I swear that I'm not a cynic,

My glass just has no water in it today

Ben kötümser değilim

Oh bugün günümde değilim

Bunu bin yoldan çevirmeye çalıştım

Her bir açıdan incelendim

Görünüşü aynı

Yemin ederim bir kötümser değilim

Yalnızca bardağımda bugün su yok

You only get that which your given

It's not always up to you

Not every Sunday is a picnic

Cause the sky ain't always blue

You can't just change the weather

By changing your point of view

Some days you have to wait

Until the storms have passed through

Sadece verdiğin kadar değer alırsın

Bir şeyler her zaman sana bağlı değildir

Her pazar piknik yapılmaz

Gökyüzü hep mavi değildir

Havayı değiştiremezsin

Bakış açını değiştirsen bile

Bazı günler beklemen gerekir

Fırtınalar geçene kadar

I'm not a cynic

Oh today is just not my day

I've tried to spin it 'bout a thousand ways

But from every angle

The outlook is the same

I swear that I'm not a cynic,

My glass just has no water in it today

Ben kötümser değilim

Oh bugün günümde değilim

Bunu bin yoldan çevirmeye çalıştım

Her bir açıdan incelendim

Görünüşü aynı

Yemin ederim bir kötümser değilim

Yalnızca bardağımda bugün su yok

So like a boat on the ocean

I'll rock in the waves

God, I'm so sick of this notion

That I'll have to face

Fake my own motion and pretend I'm okay

So like a boat in the ocean

I'll just rock with the waves

Okyanustaki bir kayık gibi

Dalgalarda sallanacağım

Tanrım, bu kavramdan bıktım

Yüzleşmem gerekmesinden

Kendi hareketlerimi yalanlayıp iyiymişim gibi yapıyorum

Okyanustaki bir kayık gibi

Yalnızca dalgalarda sallanacağım

I'm not a cynic

Oh today is just not my day

I've tried to spin it 'bout a thousand ways

But from every angle

The outlook is the same

I swear that I'm not a cynic,

My glass just has no water in it today

Ben kötümser değilim

Oh bugün günümde değilim

Bunu bin yoldan çevirmeye çalıştım

Her bir açıdan incelendim

Görünüşü aynı

Yemin ederim bir kötümser değilim

Yalnızca bardağımda bugün su yok

Alec Benjamin - These Two Windows Albümü Türkçe Çevirileri (2020)

Kaynak: https://lyricstranslate.com/tr/alec-benjamin-im-not-cynic-lyrics.html

Şarkı Sözü Çevirisi

10 Haziran 2020 Çarşamba

Alec Benjamin - I'm Not A Cynic Türkçe Çevirisi

Trend