Lady Gaga, Elton John - Sine From Above Türkçe Çevirisi

Yazar. Magazin Tur Tarih. Cumartesi, Mayıs 30, 2020

Çeviriler

When I was young, I prayed for lighting

Ben gençken, şimşek için dua ederdim

My mother said it would come and find me

Annem gelip beni bulacağını söylerdi

I found myself without a prayer

Kendimi duasız bir şekilde buldum

I lost my love and no one cared

Aşkımı kaybettim ve kimse umursamadı

When I was young, I prayed for lightning

Gençken şimşek için dua ederim

Yeah, I looked

Evet, baktım

With my face up to the sky, but I saw nothing there

Yüzümü gökyüzüne çevirdim, ama orada hiçbir şey göremedim

No, no, nothing there

Hayır, hayır, hiçbir şey yoktu

Yeah, I stared

Evet, baktım

While my eyes filled up with tears, but there was nothing there

Gözlerim yaşlarla doluydu, ama hiçbir şey yoktu orada

No, no, nothing

Hayır, hayır, hiçbir şey

I heard one sine from above (Ooh)

Yukarıdan bir şey duydum (Ooh)

I heard one sine from above (Ooh)

Yukarıdan bir şey duydum (Ooh)

Then the signal split in two

Sonra sinyal ikiye ayrıldı

The sound created stars like me and you

Ses yıldızları yarattı sen ve ben gibi

Before there was love, there was silence

Önce aşk vardı, sonra sessizlik

I heard one sine

Bir ses duydum

And it healed my heart, heard a sine

Ve kalbimi iyileştirdi, duyduğum ses

Healed my heart, heard a sine

Kalbimi iyileştirdi, duyduğum ses

Healed my heart, heard a sine

Kalbimi iyileştirdi, duyduğum ses

When I was young, I felt immortal

Ben gençken, ölümsüz hissederdim

And not a day went by without a struggle

Ve savaşmadan bir günüm geçmezdi

I lived my days just for the nights

Günlerimi sadece geceler için yaşardım

I lost myself under the lights

Işıklar altında kendimi kaybettim

When I was young, I felt immortal

Ben gençken, ölümsüz hissederdim

Yeah, I looked

Evet, baktım

With my face up to the sky, but I saw nothing there

Yüzümü gökyüzüne çevirdim, ama orada hiçbir şey göremedim

No, no, nothing there

Hayır, hayır, hiçbir şey yoktu

Yeah, I stared

Evet, baktım

While my eyes filled up with tears, but there was nothing there

Gözlerim yaşlarla doluydu, ama hiçbir şey yoktu orada

No, no, nothing

Hayır, hayır, hiçbir şey

I heard one sine from above (Ooh)

Yukarıdan bir şey duydum (Ooh)

I heard one sine from above (Ooh)

Yukarıdan bir şey duydum (Ooh)

Then the signal split in two

Sonra sinyal ikiye ayrıldı

The sound created stars like me and you

Ses yıldızları yarattı sen ve ben gibi

Before there was love, there was silence

Önce aşk vardı, sonra sessizlik

I heard one sine

Bir ses duydum

And it healed my heart, heard a sine

Ve kalbimi iyileştirdi, duyduğum ses

Healed my heart, heard a sine

Kalbimi iyileştirdi, duyduğum ses

Healed my heart, heard a sine

Kalbimi iyileştirdi, duyduğum ses

Then the signal split in two

Sonra sinyal ikiye ayrıldı

The sound created stars like me and you

Ses yıldızları yarattı sen ve ben gibi

Before there was love, there was silence

Önce aşk vardı, sonra sessizlik

I heard one sine

Bir ses duydum

And it healed my heart, heard a sine

Ve kalbimi iyileştirdi, duyduğum ses

Healed my heart

Kalbimi iyileştirdi

Healed my

İyileştirdi

Heart, heard

Kalbimi, duyduğum

Sine

Ses

Healed my

İyileştirdi

Heart, heard a sine

Kalbimi, duyduğum ses

Şarkı Sözü Çevirisi

30 Mayıs 2020 Cumartesi

Lady Gaga, Elton John - Sine From Above Türkçe Çevirisi

Trend