Lady Gaga, BLACKPINK - Sour Candy Türkçe Çevirisi

Yazar. Magazin Tur Tarih. Cuma, Mayıs 29, 2020

Çeviriler

So-sour candy

Gel, gel, aç beni

(So-sour candy)

Ek-ekşi şeker

I'm sour candy, so sweet then I get a little angry, yeah

Ben ekşi şekerim, çok tatlı sonrasında biraz kızgın, evet

Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ekşi şeker, evet, evet, evet, evet, evet

I'm super psycho, make you crazy when I turn the lights low

Ben süper psikopatım, ışıkları kıstığımda seni çıldırtıyorum

Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah

Ekşi şeker, evet, evet, evet, evet

Ask me to be nice and then I'll do it extra mean

Benden nazik olmamı iste ve daha da kaba olacağım

뜻밖의 표정 하나에 넌 당황하겠지

Beklenmedik bir ifade sizi utandıracak

이상적이란 말들로 날 포장한 건

Bana ikiyüzlü gibi davranıp göndersen sendin

너야 (너야), 너야 (너야)

Sendin (sendin), sendin (sendin)

If you wanna fix me, then let's break up here and now

Eğer beni düzeltmek istiyorsan şimdi ve burada ayrılalım

거리낌 없는 눈빛에 넌 거릴 두니까

Çünkü seni sınırsız gözlerimde tutuyorum

툭 까보면 어김없이 소릴 질러 (wow)

Hatalarını duydukça bana bağırıyorsun (waow)

Uh-huh (uh-huh), uh-huh (oh, oh, oh-oh)

Ohoh (Ohoh), Ohoh (Ohoh)

I'm hard on the outside but if you give me time

Dışarda sert biriyim ama eğer bana zaman verirsen

Then I could make time for your love

Aşkın için zaman yaratabilirim

I'm hard on the outside but if you see inside, inside, inside

Dışarıda zorlanıyorum ama beni görsen içeride, içeride, içeride

I might be messed up, but I know what's up

Berbat bir durumda olabilirim ama ne olduğunu biliyorum

You want a real taste, at least I'm not a fake

Gerçek bir tat istiyorsun, en azımdan sahte değilim

Come, come, unwrap me, come, come, unwrap me

Gel, gel, beni aç, gel, gel, beni aç

I'll show you what's me, close your eyes, don't peek

Ne olduğumu göstereceğim, gözlerini kapa, sakın bakma

Now I'm undressing, unwrap sour candy

Şimdi soyunuyorum, aç ekşi şekerini

Come, come, unwrap me, come, come, unwrap me

Gel, gel, beni aç, gel, gel, beni aç

Come on, sour candy (oh, oh, oh-oh)

Gel, ekşi şeker (Oh, oh, oh-oh)

I'm hard on the outside but if you give me time

Dışarda sert biriyim ama eğer bana zaman verirsen

Then I could make time for your love

Aşkın için zaman yaratabilirim

I'm hard on the outside but if you see inside, inside, inside

Dışarıda zorlanıyorum ama beni görsen içeride, içeride, içeride

I'm sour candy, so sweet then I get a little angry, yeah

Ben ekşi şekerim, çok tatlı sonrasında biraz kızgın, evet

Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ekşi şeker, evet, evet, evet, evet, evet

I'm super psycho, make you crazy when I turn the lights low

Ben süper psikopatım, ışıkları kıstığımda seni çıldırtıyorum

Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah

Ekşi şeker, evet, evet, evet, evet

Take a bite, take a bite, so-sour candy

Bir ısırık al, bir ısırık al, ekşi şekerinden

Take a bite, take a bite, so-sour candy

Bir ısırık al, bir ısırık al, ekşi şekerinden

Take a bite, take a bite, so-sour candy

Bir ısırık al, bir ısırık al, ekşi şekerinden

Take a bite, take a bite, sour candy

Bir ısırık al, bir ısırık al, ekşi şekerinden

Şarkı Sözü Çevirisi

29 Mayıs 2020 Cuma

Lady Gaga, BLACKPINK - Sour Candy Türkçe Çevirisi

Trend