Lady Gaga - Fun Tonight Türkçe Çevirisi

Yazar. Magazin Tur Tarih. Cuma, Mayıs 29, 2020

Çeviriler

Feeling something that I can't explain

Açıklayamayacağım şeyler hissediyorum

Think it's a wound I still entertain

Sanırım bu hâlâ aklımda bulunan bir yara

I'd do anything to numb the flame

Ateşi söndürmek için her şeyi yapabilirim

I guess I'm just on fire these days

Sanırım bu günlerde sadece yanıyorum

I can't see straight, I can't see me

Düzgün göremiyorum, kendimi göremiyorum

There's too much hurt caught in between

Aralara sıkışmış çok fazla acı var

Wish I could be what I know I am

Keşke olduğumu bildiğim kişi olabilseydim

This moment's hijacked my plans

Bu an planlarını mahvetti

I'm feeling the way that I'm feeling, I'm feeling with you

Kendimi nasıl hissettiğimi hissediyorum, seni hissediyorum

I stare at the girl in the mirror, she talks to me too

Aynadaki kıza bakıyorum, o da benimle konuşuyor

Yeah, I can see it in your face

Evet onu senin gözünde görebiliyorum

You don't think I've pulled my weight

Üzerime düşeni yapmadığımı düşünüyorsun

Maybe it's time for us to say goodbye, 'cause

Belki şimdi veda etmemiz gerekiyordu

I'm feeling the way that I'm feeling, I'm feeling with you

Kendimi nasıl hissettiğimi hissediyorum, seni hissediyorum

I'm not having fun tonight

Bu gece eğlenmiyorum

You love the paparazzi, love the fame

Paparazileri seviyorsun, ünü seviyorsun

Even though you know it causes me pain

Sana acı çektirdiğini bilmene rağmen

I feel like I'm in a prison hell

Hapishanedeymişim gibi hissediyorum

Stick my hands through the steel bars and yell

Demir parmaklıkları tutuyorum ve bağırıyorum

What happens now? I'm not okay

Ne oldu şimdi? İyi değilim

And if I scream, you walk away

Ve eğer çığlık atarsam, çekip gidersin

When I'm sad, you just wanna play

Üzgün olduğumda sen sadece oynamak istiyorsun

I've had enough, why do I stay?

Yeterince katlandım, neden kalıyorum ki?

I'm feeling the way that I'm feeling, I'm feeling with you (Ooh-ooh)

Kendimi nasıl hissettiğimi hissediyorum, seni hissediyorum (Ooh-ooh)

I stare at the girl in the mirror, she talks to me too

Aynadaki kıza bakıyorum, o da benimle konuşuyor

Yeah, I can see it in your face

Evet onu senin gözünde görebiliyorum

You don't think I've pulled my weight

Üzerime düşeni yapmadığımı düşünüyorsun

Maybe it's time for us to say goodbye, 'cause

Belki şimdi veda etmemiz gerekiyordu

I'm feeling the way that I'm feeling, I'm feeling with you

Kendimi nasıl hissettiğimi hissediyorum, seni hissediyorum

I'm not having fun tonight

Bu gece eğlenmiyorum

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

I'm not having fun tonight

Bu gece eğlenmiyorum

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

I'm not having fun tonight

Bu gece eğlenmiyorum

Yeah, I can see it in your face

Evet onu senin gözünde görebiliyorum

You don't think I've pulled my weight

Üzerime düşeni yapmadığımı düşünüyorsun

Maybe it's time for us to say goodbye, 'cause

Belki şimdi veda etmemiz gerekiyordu

I'm feeling the way that I'm feeling, I'm feeling with you

Kendimi nasıl hissettiğimi hissediyorum, seni hissediyorum

I'm not having fun tonight

Bu gece eğlenmiyorum

Şarkı Sözü Çevirisi

29 Mayıs 2020 Cuma

Lady Gaga - Fun Tonight Türkçe Çevirisi

Trend