Şarkı Sözü Çevirisi: Çeviriler
Çeviriler etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Çeviriler etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

30 Mart 2024 Cumartesi

Teya Dora Džanum Türkçe Çevirisi
1

Teya Dora Džanum Türkçe Çevirisi

Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum
Kimse istemez canım
en iyi halimde bile
yaramı sarmak için
kimse istemez canım

Dok tone veče, vraćam isti san
Preda mnom svetac drži crni lan
U more, sure boje, zove me taj glas
Nemam ja sreće, nemam spas (Nemam spas)
Gece çökerken aynı rüyaya geri dönüyorum.
Önümde duran bir aziz siyah bir bez tutuyor.
Bu ses beni denizden çağırıyor.
Şansım kalmadı, benim için kurtuluş yok.

Niko neće džanum, niko neće moju bol
Da ga suze ganu, da mu predam se
Niko neće džanum, niko neće moju bol
Na mom jastuku, bez mira, sanjam zle
Kimse bebeğimi istemiyor, kimse acımı istemiyor.
Gözyaşları tarafından taşınmak, benim için teslim olmak.
Kimse bebeğimi istemiyor, kimse acımı istemiyor.
Yastığımda huzurum yok, kötü rüyalar görüyorum.

Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
Sudbina je moja kleta
Ova duša nema dom, ova duša nema ton
Crne zore sveće gore, moje more
Kimse bebeğimi istemiyor, kimse acımı istemiyor.
Gözyaşları tarafından taşınmak, benim için teslim olmak.
Kimse bebeğimi istemiyor, kimse acımı istemiyor.
Yastığımda huzurum yok, kötü rüyalar görüyorum.

Moje more, moje more
Moje more, moje more
Moje more, moje more
Moje more, moje more
Benim denizim, benim denizim.
Benim denizim, benim denizim.
Benim denizim, benim denizim.
Benim denizim, benim denizim.

Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
Sudbina je moja kleta
Moje more, moje more
Moje more
Geçen yazdan önce değil, dünyanın sonundan önce değil, kaderim lanetlendi.
Benim denizim, benim denizim.
Benim Denizim.

Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum
Kimse istemez canım
en iyi halimde bile
yaramı sarmak için
kimse istemez canım

Teya Dora Džanum Türkçe Çeviri
Willie Peyote Frecciarossa Türkçe Çevirisi
0

Willie Peyote Frecciarossa Türkçe Çevirisi

L'amore in casa nostra
(L'amore in casa nostra, l'amore in casa nostra)
Evimizdeki aşk
(Evimizdeki aşk, evimizdeki aşk)

Certi pensieri al buoi nascono per fotterti
Come le zanzare, sembrano elicotteri e non ti lasciano dormire
Chi ha deciso che la notte è un buon momento per capire?
E non per spegnere il cervello con la droga e le serate
Vivere su un'isola che c'ha solo due strade sterrate
E fare pure finta che un po' mi mancate, finché vi dimenticate
Tanto lei mi ama solo se è ubriaca o se è troppo incazzata
Questa relazione è un contratto a chiamata
E se non scrive da due mesi è perché, boh, s'è fidanzata
Speriamo almeno questa vada
Bazı düşünceler karanlıkta seninle dalga geçmek için doğmuştur
Sinekler gibi, seni uyutmayacaklar
Kim gecenin anlamak için iyi bir zaman olduğunu iddia etmiş ki?
Uyuşturucu ve partilerle beynini kapatmanın aksine
İki toprak yolu olan bir adada yaşamak
Ve seni özlüyormuşum gibi davranmak, beni unuttuğun sürece
Beni sadece sarhoşken veya sinirliyken seviyor
Bu ilişki bir çağrı üzerine çalışma kontratı
Ve iki aydır yazmamışsa tabii ki nişanlandığı içindir
Umalım ki en azından şimdiki yürür

E invece non funziona mai
Sei un egoista, narcisista, borderline
Sei solo stronzo? Dimmi tu che scuse hai
Dimmi se lo fai apposta
Boicottarti ogni volta quanto ti costa?
Ama asla yürümez
Egoist, narsist, borderline
Sadece bir pislik misin, söyle, bahanen ne?
Söyle, bilerek mi yapıyorsun?
Her seferinde direnmek, ne pahasına?

L'amore in casa nostra
Dovrebbe esserci ma non funziona mai
Come il WiFi sul Frecciarossa
Chè so già la risposta
L'amore degli inizi
Dovrebbe esserci ma non funziona mai
Come il pos per i tassisti
Amore perché insisti?
L'amore in casa nostra
Non funziona mai
Evimizdeki aşk
Orda olmalı, ama asla yürümez
Marmaray'daki WiFi gibi
Sonucu zaten biliyorum
Başlangıç aşkı
Orda olmalı, ama asla yürümez
Taksicinin POS makinesi gibi
Aşk, niye ısrar ediyorsun?
Evimizdeki aşk
Asla yürümez

Dove, quando e come? Non mi ricordo il nome
E a chiederglielo adesso non ci faccio un figurone
Sembra morta eppur si muove la mia vecchia relazione
Talmente tossica che adesso chiede gli spicci in stazione
E non si torna indietro, di queste disfunzioni c'ho il catalogo completo
È il nostro piccolo segreto
M'han detto che l'amore è un po' una spiaggia per nudisti
"Sai quanti ne ho già visti"
Quindi hai voglia a dire che ti serve l'esporienza
Che a me ha insegnato solo cose da evitare
Ma alla fine è la mia sola dipendenza
E non mi voglio ancora disintossicare
Nerede, ne zaman, nasıl? İsmini hatırlamıyorum
Ve şimdi sorarak da iyi etmiş olmam
O ölü görünürken eski ilişkim hareket hâlinde
O kadar toksik ki biletmatikten para üstü istiyor
Ve geri dönüşü de yok, bu yetmezliklerin koleksiyonunu yapıyorum
Bu bizim küçük sırrımız
Bana aşkın bir çıplaklar plajı gibi olduğunu söylediler
"Zaten kaç kere gördüğümü biliyorsun"
Yani deneyime ihtiyacın olduğunu söylüyorsun
Bu bana sadece kaçınmam gerekenleri öğretti
Ama sonuçta bu benim tek bağımlılığım
Ve detoksa başlamak istemiyorum

Anche se non funziona mai
Sei un egoista, narcisista, borderline
Sei solo stronzo? Dimmi tu che scuse hai
Dimmi se lo fai apposta
La fiducia è un dono anche se è mal riposta
Ki asla yürümez
Egoist, narsist, borderline
Sadece bir pislik misin, söyle, bahanen ne?
Söyle, bilerek mi yapıyorsun?
Güven bir armağan, yanlış kişiyle olsa bile

L'amore in casa nostra
Dovrebbe esserci ma non funziona mai
Come il WiFi sul Frecciarossa
Chè so già la risposta
L'amore degli inizi
Dovrebbe esserci ma non funziona mai
Come il pos per i tassisti
Amore perché insisti?
Evimizdeki aşk
Orda olmalı, ama asla yürümez
Marmaray'daki WiFi gibi
Sonucu zaten biliyorum
Başlangıç aşkı
Orda olmalı, ama asla yürümez
Taksicinin POS makinesi gibi
Aşk, niye ısrar ediyorsun?

L'amore in casa nostra
Non funziona mai
L'amore degli inizi
Non funziona mai
Evimizdeki aşk
Asla yürümez
Başlangıç aşkı
Asla yürümez

L'amore in casa nostra non funziona mai
Sei un egoista, narcisista, borderline
Dimmi quante scuse hai, dimmi se lo fai apposta
Boicottarti ogni volta quanto ti costa?
L'amore in casa nostra non funziona mai
Sei un egoista, narcisista, borderline
Dimmi quante scuse hai, dimmi se lo fai apposta
La fiducia è un dono anche se è mal riposta
Evimizdeki aşk asla yürümez
Egoist, narsist, borderline
Sadece bir pislik misin, söyle, bahanen ne?
Her seferinde direnmek, ne pahasına?
Evimizdeki aşk asla yürümez
Egoist, narsist, borderline
Sadece bir pislik misin, söyle, bahanen ne?
Güven bir armağan, yanlış kişiyle olsa bile

L'amore in casa nostra
Dovrebbe esserci ma non funziona mai
Come il WiFi sul Frecciarossa
Chè so già la risposta
Evimizdeki aşk
Orda olmalı, ama asla yürümez
Marmaray'daki WiFi gibi
Sonucu zaten biliyorum

Willie Peyote Frecciarossa Türkçe Çeviri

10 Haziran 2023 Cumartesi

0

The Backseat Lovers - Words I Used Türkçe Çevirisi

Tell me on the phone
You know where my heart's gone
Why I'm so withdrawn
Every word is more obscure
To my heart's song
And I can't hold on
(Ahhh)
Bana telefonda söyle
Kalbimin nereye gittiğini biliyorsun
Neden bu kadar çekingenim
Her kelime kalbimin şarkısında
Daha belirgin
Ve ben tutunamıyorum
(Ahhh)

Yesterday I wrote a little tune
I'm afraid you'll hate the words I used
I'm sorry, but it's been weighin' on me
Oh, I can't lie when I sing
No; I can't lie when I sing
Dün küçük bir melodi yazdım
Korkarım kullandığım kelimelerden nefret edeceksin
Üzgünüm, ama bu bana ağır geliyor
Ah, şarkı söylerken yalan söyleyemem
Hayır, şarkı söylerken yalan söyleyemem

My dear, there's nothing left in here
So just hold on
But don't hold on to me ...
Canım, burada hiçbir şey kalmadı
Öyleyse sadece tutun
Ama bana tutunma

Tried my best this time
To keep your hand in mine
But it's written now, and I'm rippin' out the page
And you fantasize
Of chasin' lights
But you won't get far with half your heart at sea
Bu sefer elini elimde tutmak için
Elimden geleni yaptım
Ama artık yazıldı, ve ben sayfayı yırtıyorum
Ve ışıkları kucaklamanın
Hayalini kuruyorsun
Ama kalbinin yarısı denizdeyken fazla uzağa gidemezsin

And New York's callin'
For you, darlin'
So pack your bags, don't throw it all away
You know I'm fallin'
From you, darlin'
And I'm afraid there's no more room to stay ... to stay
Ve New York seni
Çağırıyor, sevgilim
Bu yüzden bavulunu hazırla, hepsini atma
Senden vazgeçtiğimi
Biliyorsun, sevgilim
Ve korkarım artık kalkacak yer yok…
kalmak için

(I'm afraid there's nothin' left to say)
(Korkarım söyleyecek bir şeyim kalmadı)

I still wait for you to call
Though I told you that we shouldn't speak outside normal protocol
How could you give me your all?
Why should you wait for me at all?
Sana normal şeyler dışında
Konuşmamız gerektiğini söylememe rağmen hâlâ aramanı bekliyorum
Bana nasıl her şeyini verebilirsin?
Neden beni bekliyorsun ki?

'Cause yesterday I wrote a little tune
I'm afraid you'll hate the words I used
I'm sorry, but it's been weighin' on me
Oh, I can't lie when I sing
No, I can't lie ...
Dün küçük bir melodi yazdım
Korkarım kullandığım kelimelerden nefret edeceksin
Üzgünüm, ama bu bana ağır geliyor
Ah, şarkı söylerken yalan söyleyemem
Hayır, yalan söyleyemem…



The Backseat Lovers - Words I Used Türkçe Çeviri
0

Rob Grant, Lana Del Rey - Hollywood Bowl Türkçe Çevirisi

I know I'm not Joni Mitchell
But I've got a dad who plays like Billy Joel
I know I can't see the whole picture
But I like to dream about my days of gold
Joni Mitchell olmadığımı biliyorum
Ama Billy Joel gibi çalan bir babam var
Resmin tamamını göremediğimi biliyorum
Ama ben altın günlerimin hayalini kurmayı seviyorum

I've got a swimming pool, I like to float on the surface
And think about all of my memories of halt
Oh, those days of old
Bir yüzme havuzum var, yüzeyde süzülmeyi severim
Ve durmakla ilgili tüm anılarımı düşün
Oh, o eski günler

Twice I sang at the Hollywood Bowl
And my dad plays just like Billy Joel
And I'm young when I'm old and I'm old when I'm young when I'm old
At the whims of my heart and my soul
Hollywood Bowl'da iki kez şarkı söyledim
Ve babam aynı Billy Joel gibi çalıyor
Kalbimin ve ruhumun kaprislerinde
Yaşlıyken gencim, gençken yaşlıyım, yaşlıyken gencim

I don't think of myself as special but
I like to live my life colorful and bold
Kendimi özel biri olarak görmüyorum ama
Hayatımı renkli ve cesur yaşamayı seviyorum

I've got a swimming pool, I like to float on the surface
And think of the stories I've already sold
I've got a feeling, I've got a memory
Why wait for Heavеn when I can have heavеn right here like I'm told?
Oh, just like I'm told
Bir yüzme havuzum var, yüzeyde süzülmeyi severim
Ve şimdiden sattığım hikayeleri düşün
İçimde bir his var, bir anım var
Bana söylendiği gibi burada cennete sahip olabilecekken neden cenneti bekleyeyim?
Oh, tıpkı bana söylendiği gibi

Twice I sang at the Hollywood Bowl
And my dad plays just like Billy Joel
And I'm young when I'm old and I'm old when I'm young when I'm old
And I'll follow wherever you go
Hollywood Bowl'da iki kez şarkı söyledim
Ve babam aynı Billy Joel gibi çalıyor
Yaşlıyken gencim, gençken yaşlıyım, yaşlıyken gencim
Ve nereye gidersen peşinden geleceğim

Da-da-da-da-da, da-da-da, da-da
I've got a swimming pool
Da-da-da-da-da, da-da-da, da
I like to float away
Bir yüzme havuzum var
Süzülmeyi severim



Rob Grant, Lana Del Rey - Hollywood Bowl Türkçe Çeviri

9 Haziran 2023 Cuma

0

Ren - Suic*de Türkçe Çevirisi

DİKKAT! Bu şarkının sözlerinde intihar ve kendine zarar verme ile ilgili konular işlenmiştir.
 
Oh I, oh I, oh I've
Fallen through the cracks of the night sky
A light goes out on the other side
Suicide, suicide, suicide
Oh I, oh I, oh I'm
Treading on the tracks in the night-time
It never really felt like the right time
Suicide, suicide, suicide
Ah ben, ah ben, ah ben
Düştüm gece gökyüzünün çatlaklarından
Bir ışık söner diğer tarafta
İntihar, intihar, intihar
Ah ben, ah ben, ah ben
Yürüyorum rayların üzerinde gece vakti
Hiç hissetmedim doğru zamanmış gibi
İntihar, intihar, intihar

I'm so fucking lonely beneath this
Narcissistic, can't keep a secret
Miscount sheep, I can't sleep, a misfit
Some say troubled, but some say sadistic
Bruises my brother, one time or the other
My skin felt counterfeit, silicone, rubber
Bruises my sister, skin pop the blister
Dig deep, resist the feeling when it hits you
Çok yalnızım bunun altında
Narsist, tutamaz sır
Yanlış sayıyorum koyunları, uyuyamıyorum, uyumsuzum
Bazıları sorunlu der, ama sadist der bazıları
Kardeşim çürükler, o ya da bu zaman
Tenim sanki sahte, silikon, kauçuk
Çürükler kardeşim, deri patlayan su kabarcığı
Derinlere in, diren o duyguya sana çarptığında

Oh I, oh I, oh I've
Fallen through the cracks of the night sky
A light goes out on the other side
Suicide, suicide, suicide
Oh I, oh I, oh I'm
Treading on the tracks in the night-time
It never really felt like the right time
Suicide, suicide, suicide
Ah ben, ah ben, ah ben
Düştüm gece gökyüzünün çatlaklarından
Bir ışık söner diğer tarafta
İntihar, intihar, intihar
Ah ben, ah ben, ah ben
Yürüyorum rayların üzerinde gece vakti
Hiç hissetmedim doğru zamanmış gibi
İntihar, intihar, intihar

(Sick boi, sick boi, bitten by a tick boi)
(I feel like it's not me, it's the world that's sick)
(Hasta çocuk, hasta çocuk, kene tarafından ısırılmış çocuk)
(Sanki ben değil de dünya hastaymış gibi hissediyorum)

I'm so fucking washed up and seasick
Masochistic kid with a split lip
Six feet deep, I can't eat, I'm nervous
Won't stay down 'cause my body purges
Useless my mother, can't keep in my supper
Skin so pale 'cause my cheeks leak colour
Truth is my father, you choose your karma
Draw for the sword then drive through the armour
Kıyıya vurmuşum ve deniz tutmuş
Dudağı patlak mazoşist çocuk
Bir metre derinde, yemek yiyemiyorum, gerginim
Durmuyor midemde çünkü arınıyor bedenim
İşe yaramazlık annem, durmaz içimde akşam yemeğim
Ten solgun çünkü renk sızdırıyor yanaklarım
Gerçek babam, sen seç karmanı
Çek kılıcını ve del geç zırhını

Oh I, oh I, oh I've
Fallen through the cracks of the night sky
A light goes out on the other side
Suicide, suicide, suicide
Oh I, oh I, oh I'm
Treading on the tracks in the night-time
It never really felt like the right time
Suicide, suicide, suicide
Ah ben, ah ben, ah ben
Düştüm gece gökyüzünün çatlaklarından
Bir ışık söner diğer tarafta
İntihar, intihar, intihar
Ah ben, ah ben, ah ben
Yürüyorum rayların üzerinde gece vakti
Hiç hissetmedim doğru zamanmış gibi
İntihar, intihar, intihar

Suicide, suicide, suicide
Suicide, suicide, suicide
Suicide, suicide, suicide
Suicide, suicide, suicide
İntihar, intihar, intihar
İntihar, intihar, intihar
İntihar, intihar, intihar
İntihar, intihar, intihar

It's hard to take off from the ground when your wings are cut
Your stomach burns when you're drinking from an empty cup
You know the entire ocean came from my tear ducts?
I see the world through Fibonacci Sequences and Double Dutch
Zor yerden havalanmak kanatların kesildiğinde
Miden yanar içerken boş bardaktan
Bilir misin tüm okyanus benim gözyaşı kanallarımdan geldi?
Fibonacci Dizileri ve Double Dutch ile görüyorum dünyayı

I guess there’s some that’s born lucky, there’s some that’s not
I tried to cut away my bitterness - hatchet job
I locked my youth inside a trunk inside a pick up truck
Then dumped the whole thing over that same bridge the night you jumped
Sanırım bazıları doğuştan şanslı, bazıları değil
Kesip atmaya çalıştım acılarımı - balta işi
Bir pikabın bagajına kilitledim gençliğimi
Sonra hepsini aynı köprüden aşağı attım atladığın gece

I think about that sometimes, vividly
What it felt like to look down and see tranquility
One sudden movement in a world of possibility
Only one movement to expose our fragility
Düşünüyorum bazen, canlı şekilde
Nasıl bir his olduğunu aşağı bakıp sükuneti görmenin
Olasılıklar dünyasında ani bir hareket
Tek bir hareket ortaya koyar kırılganlığımızı

I fucking miss you and I miss myself
I miss thinking that we're indestructible as well
I miss chilling by the pier cave and kicking back
With Callum, Hugo, Sagar, Justin, Stevie and the fuckin' lads
I miss missing that, I numbed myself to close the gap
I never even call 'em up, the distance is my plaster cast
The truth is that the day you jumped my childhood jumped too
But I still can’t find the anger, all I find is missing you
Kahretsin özlüyorum seni ve özlüyorum kendimi
Özlüyorum yok edilemez olduğumuzu düşünmeyi
Özlüyorum dinlenmeyi iskele mağarasında ve arkama yaslanmayı
Callum, Hugo, Sagar, Justin, Stevie ve lanet olası dostlarla
Özlüyorum bunu özlemeyi, uyuşturdum kendimi açığı kapatmak için
Hiç aramıyorum bile onları, mesafe benim alçım
Gerçek şu ki, atladığın gün benim çocukluğum da atladı
Ama bulamıyorum hâlâ öfkeyi, tek bulduğum seni özlemek

Man, I miss you
With all my rhymes
I picture running five minutes quicker, I'm right on time
I picture pulling you back over the edge and then we're crying
And holding you, my brother and telling you that it's fine
That’s not the way that I worked
Coz I was late like a jerk
There's not a day where I could find a way to break from the hurt
Your body missing so we never got to wave to the hearse
I hope you're listening
I love you, man, I miss you absurd
Fuck
Dostum, özledim seni
Tüm kafiyelerimle
Hayal ediyorum beş dakika daha hızlı koştuğumu, tam zamanında geldim
hayal ediyorum seni kenardan geri çektiğimi ve sonra ağladığımızı
Sarılıyorum sana kardeşim, her şeyin yolunda olduğunu söylüyorum.
Böyle olmadı
Çünkü geç kaldım bir ahmak gibi
Tek bir gün bile yok bu acıdan kurtulmanın bir yolunu bulabildiğim
Cesedin kayıp, el bile sallayamadık cenaze arabasına
Umarım dinliyorsundur
Seni seviyorum, adamım, özledim seni deli gibi
Lanet olsun



Ren - Suic*de Türkçe Çeviri

8 Haziran 2023 Perşembe

0

Avenged Sevenfold (O)rdinary Türkçe Çevirisi

Will you give me my own soul
Will you let me take control
I wanna see the things that you see
I wanna be the human you be
I wanna know the secrets inside5
I wanna know the feelings you hide
Will you give me my own soul, control
Bana kendi ruhumu verecek misin
Kontrolü ele almama izin verecek misin
Senin gördüğün şeyleri görmek istiyorum
Senin olduğun insan olmak istiyorum
İçindeki sırları bilmek istiyorum
Sakladığın duyguları bilmek istiyorum
Bana kendi ruhumu verecek misin, kontrol

Tell me how to dream
And tell me what it means
Tell me how to feel
And tell me you believe
Tell me all the things you wanted me to be
Tell me when I'm really alive
Can you feel my love
Can you feel my lovе
Bana nasıl hayal kuracağımı söyle
Ve bana bunun ne anlama geldiğini söyle
Bana nasıl hissedeceğimi söyle
Ve bana inandığını söyle
Bana olmamı istediğin her şeyi söyle
Bana gerçekten yaşadığım zaman söyle
Aşkımı hissedebiliyor musun
Aşkımı hissedebiliyor musun



Avenged Sevenfold (O)rdinary Türkçe Çeviri

5 Haziran 2023 Pazartesi

0

(G)I-DLE 퀸카 (Queencard) Türkçe Çevirisi

Hey, you
뭘 보니? 내가 좀 sexy, sexy 반했니
Yeah, you
뭐 하니? 너도 내 kiss, kiss 원하니
월 화 수 목 금 토 일 미모가 쉬지를 않네
머리부터 발끝까지 눈부셔 빛이 나네
Oh, 저기 언니야들 내 fashion을 따라 하네
아름다운 여자의 하루는 다 아름답네
hey sen
neye bakıyorsun? biraz seksiyim, bana aşık mı oldun?
evet, sen
ne yapıyorsun? beni öpmek mi istiyorsun?
haftanın 7 günü görünüyor ki güzelliğimden hiçbir şey eksilmiyor
tepeden tırnağa ışıl ışıl parlıyorum
görünüşe göre oradaki kızlar benim modamı kopyalıyor
güzel bir hanımefendinin gününde her şey harika

이 party에 준비된 birthday cake
태어나서 감사해 every day
I don't need them
그래 내가 봐도 난 (Three, two)
bu partide hazırlanmış olan doğum günü pastam
her gün doğduğum için şükrediyorum
onlara ihtiyacım yok
kendime bakıyorum (üç, iki)

퀸카 I'm hot
My boob and booty is hot
Spotlight 날 봐
I'm a star, star, star
퀸카 I'm the top
I'm twerkin' on the runway
I am a 퀸카
You wanna be the 퀸카
kupa kızı, ateşliyim
göğüslerim ve popom ateşli
sahne ışıkları bana dönük
yıldızım, yıldız
kupa kızı, zirvedeyim
pistte twerk atıyorum
ben kupa kızıyım
senin olmak istediğin kupa kızı

I'm a 퀸카
I'm a 퀸카
I'm a I'm a I'm a 퀸카
I’m a 퀸카 (Take a photo)
I'm a 퀸카
I'm a 퀸카
I'm a I'm a I'm a 퀸카
I'm a 퀸카
kupa kızıyım
kupa kızıyım
kupa kızıyım
kupa kızıyım kupa kızıyım
kupa kızıyım
kupa kızıyım
kupa kızıyım kupa kızıyım
kupa kızıyım

Look so cool, look so sexy like Kim Kardashian
Look so cute, look so pretty like Ariana
I wanna with you 뽀뽀
I wanna with you 포옹
자꾸 예뻐져 거울 속 너어
havalı görünüyorum, Kim Kardashian gibi seksi görünüyorum
tatlı görünüyorum, Ariana gibi güzel görünüyorum
seni öpmek istiyorum
sarılmak istiyorum
aynada her zaman güzel olan seni

이 party에 준비된 blue champagne
태어난 걸 축하해 every day
I don't need them
그래 내가 봐도 난 (Three, two)
bu partide hazırlanmış olan mavi şampanya
her gün doğduğum için şükrediyorum
onlara ihtiyacım yok
kendime bakıyorum (üç, iki)

퀸카 I'm hot
My boob and booty is hot
Spotlight 날 봐
I'm a star, star, star
퀸카 I'm the top
I'm twerkin' on the runway
I am a 퀸카
You wanna be the 퀸카
kupa kızı, ateşliyim
göğüslerim ve popom ateşli
sahne ışıkları bana dönük
yıldızım, yıldız
kupa kızı, zirvedeyim
pistte twerk atıyorum
ben kupa kızıyım
senin olmak istediğin kupa kızı

I'm a 퀸카
I'm a 퀸카
I'm a I'm a I'm a 퀸카
I’m a 퀸카 (Take a photo)
I'm a 퀸카
I'm a 퀸카
I'm a I'm a I'm a 퀸카
I'm a 퀸카
kupa kızıyım
kupa kızıyım
kupa kızıyım
kupa kızıyım kupa kızıyım
kupa kızıyım
kupa kızıyım
kupa kızıyım kupa kızıyım
kupa kızıyım

아무거나 걸친 girl 퀸카카카
마르거나 살찐 girl 퀸카카카
자신감 넘치는 girl 퀸카카카
I am a 퀸카
You wanna be the 퀸카
istediğini giyen kupa kızı
ister şişman ister cılız kupa kızı
kendine güvene kupa kızı
kupa kızıyım
senin olmak istediğin kupa kızı

(G)I-DLE 퀸카 (Queencard) Türkçe Çeviri