Tell me on the phone
You know where my heart's gone
Why I'm so withdrawn
Every word is more obscure
To my heart's song
And I can't hold on
(Ahhh)
Bana telefonda söyle
Kalbimin nereye gittiğini biliyorsun
Neden bu kadar çekingenim
Her kelime kalbimin şarkısında
Daha belirgin
Ve ben tutunamıyorum
(Ahhh)
Yesterday I wrote a little tune
I'm afraid you'll hate the words I used
I'm sorry, but it's been weighin' on me
Oh, I can't lie when I sing
No; I can't lie when I sing
Dün küçük bir melodi yazdım
Korkarım kullandığım kelimelerden nefret edeceksin
Üzgünüm, ama bu bana ağır geliyor
Ah, şarkı söylerken yalan söyleyemem
Hayır, şarkı söylerken yalan söyleyemem
My dear, there's nothing left in here
So just hold on
But don't hold on to me ...
Canım, burada hiçbir şey kalmadı
Öyleyse sadece tutun
Ama bana tutunma
Tried my best this time
To keep your hand in mine
But it's written now, and I'm rippin' out the page
And you fantasize
Of chasin' lights
But you won't get far with half your heart at sea
Bu sefer elini elimde tutmak için
Elimden geleni yaptım
Ama artık yazıldı, ve ben sayfayı yırtıyorum
Ve ışıkları kucaklamanın
Hayalini kuruyorsun
Ama kalbinin yarısı denizdeyken fazla uzağa gidemezsin
And New York's callin'
For you, darlin'
So pack your bags, don't throw it all away
You know I'm fallin'
From you, darlin'
And I'm afraid there's no more room to stay ... to stay
Ve New York seni
Çağırıyor, sevgilim
Bu yüzden bavulunu hazırla, hepsini atma
Senden vazgeçtiğimi
Biliyorsun, sevgilim
Ve korkarım artık kalkacak yer yok…
kalmak için
(I'm afraid there's nothin' left to say)
(Korkarım söyleyecek bir şeyim kalmadı)
I still wait for you to call
Though I told you that we shouldn't speak outside normal protocol
How could you give me your all?
Why should you wait for me at all?
Sana normal şeyler dışında
Konuşmamız gerektiğini söylememe rağmen hâlâ aramanı bekliyorum
Bana nasıl her şeyini verebilirsin?
Neden beni bekliyorsun ki?
'Cause yesterday I wrote a little tune
I'm afraid you'll hate the words I used
I'm sorry, but it's been weighin' on me
Oh, I can't lie when I sing
No, I can't lie ...
Dün küçük bir melodi yazdım
Korkarım kullandığım kelimelerden nefret edeceksin
Üzgünüm, ama bu bana ağır geliyor
Ah, şarkı söylerken yalan söyleyemem
Hayır, yalan söyleyemem…
The Backseat Lovers - Words I Used Türkçe Çeviri