Ariana Grande
fake smile Türkçe Çevirisi
Ariana Grande fake smile Türkçe Çevirisi Şarkı Sözü Çevirisi farkıyla yine sizlerle. Tıpkı diğer şarkılarını bir bir paylaştığımız yeni albümünde Ariana Grande'nin neredeyse her şarkısı çok beğeniliyor. Dünyaca ünlü sanatçı yine Thank,u Next albümüyle tüm şarkılarının kaliteli olduğunu göstermeye devam ediyor.
İşte yine bi yazımızda Ariana Grande bu sefer fake smile şarkısının Türkçe Çevirisi sizlerle;
After laughter comes tears
Gülüşlerden sonra göz yaşları gelir
After laughter comes tears
Gülüşlerden sonra göz yaşları gelir
Another night, another party, sayin' hi to everybody
Başka bir gece, başka bir parti, herkese merhaba de
I'm sorry, It's time to leave, I gotta leave now
Üzgünüm, gitme zamanı, şimdi ayrılmalıyım
Got somewhere I gotta be now, I'm starving
Başka yerde olmam gerek, açlıktan ölüyorum
Can somebody walk me to my car?
Biri arabama kadar eşlik edebilir mi?
If I go alone, I'm not gon' make it very far
Eğer yalnız gidersem, fazla uzağa gidemem
I'm happy for the love and all of the above
Sevgi ve bütün her şey için çok mutluyum
If I'm being honest, I done been through way too much
Ve dürüst olmak gerekirse, çok şey aştım
I can't fake another smile
Sahte bir şekilde gülümseyemem artık
I can't fake like I'm alright
İyiymiş gibi davranamam
Ooh, ah (Ooh, ah)
Ooh, ah (ooh, ah)
And I won't say I'm feeling fine
Ve iyi olduğumu söylemeyeceğim
After what I been through, I can't lie
Tüm bu olanlardan sonra, yalan söyleyemem
Ooh, ah (Ooh, ah)
Ooh, ah (ooh, ah)
Fuck a fake smile, smile
Sahte gülümsemeleri sikeyim
Fuck a fake smile, fake smile
Sikeyim sahte gülümsemeleri (evet)
I read the things they write about me
Benimle ilgili yazılanları okuyorum
Hear what they're sayin' on the TV, it's crazy
Televizyonda ne dediklerini duyuyorum, bu çılgınca
It's gettin' hard for them to shock me
Artık beni şaşırtmaları daha da zorlaşıyor gibi
But every now and then, it's shocking, don't blame me
Ama arada bir şok edici, suçlama beni
I know it's the life that I chose
Bunun benim seçtiğim hayat olduğunu biliyorum
But baby, I'm grateful, I want you to know
Ama aşkım, ben çok minnettarım bilmeni isterim
I'm happy for the love and all of the above
Sevgi ve bütün her şey için çok mutluyum
If I'm being honest, I done been through way too much
Ve dürüst olmak gerekirse, çok şey aştım
I can't fake another smile
Sahte bir şekilde gülümseyemem artık
I can't fake like I'm alright
İyiymiş gibi davranamam
Ooh, ah (Ooh, ah)
Ooh, ah (ooh, ah)
And I won't say I'm feeling fine
Ve iyi olduğumu söylemeyeceğim
After what I been through, I can't lie
Tüm bu olanlardan sonra, yalan söyleyemem
Ooh, ah (Ooh, ah)
Ooh, ah (ooh, ah)
Fuck a fake smile, smile
Sahte gülümsemeleri sikeyim
Fuck a fake smile, fake smile
Sikeyim sahte gülümsemeleri (evet)
If I'm hurt, I ain't gon' lie about it
Eğer canım yanarsa, bunun hakkında yalan söylemeyeceğim
Arms crossed with the attitude, lips bitin'
Kollarımı kavuşturdum bir tavırla, dudaklarımı ısırıyorum
If I'm mad, I ain't gon' lie about it
Kızarsam, bunun hakkında yalan söylemeyeceğim
Neck roll with the attitude, yeah
Boynumu kütletiyorum bir tavırla
If I'm hurt, I ain't gon' lie about it
Eğer canım yanarsa, bunun hakkında yalan söylemeyeceğim
Arms crossed with the attitude, lips bitin'
Kollarımı kavuşturdum bir tavırla, dudaklarımı ısırıyorum
If I'm mad, I ain't gon' lie about it
Kızarsam, bunun hakkında yalan söylemeyeceğim
Neck roll with the attitude, yeah
Boynumu kütletiyorum bir tavırla
I can't fake another smile (And I can't fake)
Sahte bir şekilde gülümseyemem artık (Gülümseyemem)
I can't fake like I'm alright (No smile)
İyiymiş gibi davranmam (Gülemem)
Ooh, ah (Ooh, ah) (Ooh)
Ooh ah (ooh ah ooh)
And I won't say I'm feeling fine (I'm feeling fine)
Ve iyi olduğumu söylemeyeceğim (iyi olduğumu)
After what I been through, I can't lie
Tüm bu olanlardan sonra, yalan söyleyemem
Ooh, ah (Ooh, ah)
Ooh, ah (ooh, ah)
Fuck a fake smile, smile
Sahte gülümsemeleri sikeyim
Fuck a fake smile, fake smile (Yeah)
Sikeyim sahte gülümsemeleri (evet)
---------------------------------
Diğer Şarkıları;
Ariana Grande - needy Türkçe Çevirisi
Ariana Grande - bad idea Türkçe Çevirisi
Ariana Grande - 7 rings Türkçe Çevirisi
Ariana Grande - break up with your girlfriend, i'm bored Türkçe Çevirisi
Ariana Grande - NASA Türkçe Çevirisi
Ariana Grande - fake smile Türkçe Çevirisi
Ariana Grande - bloodline Türkçe Çevirisi
Ariana Grande - bad idea Türkçe Çevirisi
Ariana Grande - 7 rings Türkçe Çevirisi
Ariana Grande - break up with your girlfriend, i'm bored Türkçe Çevirisi
Ariana Grande - NASA Türkçe Çevirisi
Ariana Grande - fake smile Türkçe Çevirisi
Ariana Grande - bloodline Türkçe Çevirisi