Måneskin - Torna a casa Türkçe Çevirisi
Cammino per la mia città ed il vento soffia forte
Mi sono lasciato tutto indietro, il sole è all'orizzonte
Vedo le case da lontano, hanno chiuso le porte
Ma per fortuna ho la sua mano e le sue guance rosse
Lei mi ha raccolto da per terra coperto di spine
Coi morsi di mille serpenti fermo per le spire
Non ha ascoltato quei bastardi e il loro maledire
Con uno sguardo mi ha convinto a prendere e partire
E questo è un viaggio che nessuno prima d'ora ha fatto
Alice e le sue meraviglie, il cappellaio matto
Cammineremo per 'sta strada e non sarò mai stanco
Fino a che il tempo porterà sui tuoi capelli il bianco
Ché mi è rimasto un foglio in mano e mezza sigaretta
Restiamo un po' di tempo ancora, tanto non c'è fretta
Ché c'ho una frase scritta in testa, ma non l'ho mai detta
Perché la vita senza te non può essere perfetta
Şehrimde yürüdüm ve rüzgar sert esiyordu
Her şeyi geride bıraktım, güneş ufukta
Evleri uzaktan gördüm, kapıları kilitlenmişti
Fakat şansıma onun elleri ve kırmızı yanakları var
O beni yerden topladı ve dikenlerle kapladı
Dolanmak için duran yılanların binlerce ısırıklarıyla
O, bu piçleri ve onların lanetlerini dinlemedi
Bir bakışla beni alıp gitmeye ikna etti
Bu kimsenin daha önce yapmadığı bir seyahat
Alice ve onun harikalığı, zırdeli
Bu yolu yürüyeceğiz ve ben asla yorulmayacağım
Zaman saçlarına aklar düşürene kadar
Elimde bir kağıt ve yarım kalmış bir sigara var
Hala biraz zamanımız var, yani acelemiz yok
Aklımda bir cümle yazılı fakat onu asla söylemem
Çünkü sensiz hayat mükemmel olamaz
Quindi, Marlena, torna a casa, ché il freddo qua si fa sentire
Quindi, Marlena, torna a casa, ché non voglio più aspettare
Quindi, Marlena, torna a casa, ché il freddo qua si fa sentire
Quindi, Marlena, torna a casa, ché ho paura di sparire
Marlena, eve dön, çünkü soğuk buradan hissediliyor
Marlena, eve dön, çünkü seni daha fazla beklemek istemiyorum
Marlena, eve dön, çünkü soğuk buradan hissediliyor
Marlena, eve dön, çünkü kaybolmaktan korkuyorum
E il cielo piano piano qua diventa trasparente
Il sole illumina le debolezze della gente
Una lacrima salata bagna la mia guancia mentre
Lei con la mano mi accarezza in viso dolcemente
Col sangue sulle mani scalerò tutte le vette
Voglio arrivare dove l'occhio umano si interrompe
Per imparare a perdonare tutte le mie colpe
Perché anche gli angeli a volte han paura della morte
Ché mi è rimasto un foglio in mano e mezza sigaretta
Corriamo via da chi c'ha troppa sete di vendetta
Da questa terra ferma perché ormai la sento stretta
Ieri ero quiete perché oggi sarò la tempesta
Ve gökyüzü yavaş yavaş şeffaflaşıyor burada
Güneş insanların zayıflıklarını aydınlatıyor
Tuzlu gözyaşı yüzümü yıkıyor
Elleriyle tatlı tatlı yüzümü okşadığında.
Ellerimde kanla zirvelere tırmanacağım
İnsanların gözlerinin erişemediği bir yere gitmek istiyorum
Tüm hatalarımı affetmeyi öğrenmek için
Çünkü melekler bile bazen ölmekten korkarlar
Elimde bir kağıt ve yarım kalmış bir sigara var
İntikama susamış insanlardan kaçıyoruz
Bu topraklardan, çünkü daralmış hissediyorum
Dün sakindim çünkü bugün fırtına olacağım
Quindi, Marlena, torna a casa, ché il freddo qua si fa sentire
Quindi, Marlena, torna a casa, ché non voglio più aspettare
Quindi, Marlena, torna a casa, ché il freddo qua si fa sentire
Quindi, Marlena, torna a casa, ché non voglio più...
Marlena, eve dön, çünkü soğuk buradan hissediliyor
Marlena, eve dön, çünkü seni daha fazla beklemek istemiyorum
Marlena, eve dön, çünkü soğuk buradan hissediliyor
Marlena, eve dön, çünkü daha fazla istemiyorum...
Prima di te ero solo un pazzo, ora lascia che ti racconti
Avevo una giacca sgualcita e portavo tagli sui polsi
Oggi mi sento benedetto e non trovo niente da aggiungere
Questa città si affaccia quando ci vedrà giungere
Ero in bilico fra l'essere vittima e essere il giudice
Ero un brivido che porta la luce dentro le tenebre
E ti libera da queste catene splendenti e lucide
Ed il dubbio è mio, se fossero morti oppure rinascite
Senden önce sadece bir aptaldım, şimdi söylememe izin ver
Buruşuk bir ceketim ve bileklerinde yırtıklar vardı
Bugün kendimi kutsanmış hissediyorum ve ekleyecek başka bir şey bulamıyorum
Bu şehir bizim geldiğimizi gördüğünde yüzleşiyor
Kurban olmakla yargılayan olmak arasında dengedeydim
Karanlığa ışık getiren bir titreşimdim
Ve o, seni bu parlamadan ve parlak zincirlerden azat etti
Ve şüpheler bana ait, ölmüşlerse veya yeniden doğmuşlarsa
Quindi, Marlena, torna a casa, ché il freddo qua si fa sentire
Quindi, Marlena, torna a casa, ché non voglio più aspettare
Quindi, Marlena, torna a casa, ché il freddo qua si fa sentire
Quindi, Marlena, torna a casa, ché non voglio più sparire, ah ah ah
Ah ah, nai nai nai nai
Marlena, eve dön, çünkü soğuk buradan hissediliyor
Marlena, eve dön, çünkü seni daha fazla beklemek istemiyorum
Marlena, eve dön, çünkü soğuk buradan hissediliyor
Marlena, eve dön, çünkü daha fazla kaybolmak istemiyorum, ah ah ah
Ah ah, nai nai nai nai
Quindi, Marlena, torna a casa, ché il freddo qua si fa sentire
Quindi, Marlena, torna a casa, ché ho paura di sparire
Marlena, eve dön, çünkü soğuk buradan hissediliyor
Marlena, eve dön, çünkü kaybolmaktan korkuyorum
Måneskin - Torna a casa Türkçe Çevirisi