Måneskin - Beggin' Türkçe Çevirisi
[Intro]
Put your loving hand out, baby
'Cause I'm beggin'
Sevgi dolu ellerini dışarı koy bebeğim
Çünkü yalvarıyorum
[Chorus]
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out baby
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out darlin'
Yalvarıyorum, sana yalvarıyorum
Öyleyse sevgi dolu ellerini dışarı koy bebeğim
Yalvarıyorum, sana yalvarıyorum
Öyleyse sevgi dolu elini uzat sevgilim
[Verse 1]
Ridin' high, when I was king
I played it hard and fast, 'cause I had everything
I walked away, you want me then
But easy come and easy go
And it would end
Ben kralken yükseklere çıkıyordum
Sert ve hızlı oynadım çünkü her şeye sahiptim
Uzaklaştığım zaman beni istiyorsun
Ama kolay gelir ve kolay gider
Ve bitecekti
So, any time I need ya, let me go
Yah, any time I feed you, get me? No
Any time I see you, let me know
But I planted that seed, just let me grow
I'm on my knees while I'm beggin'
'Cause I don't want to lose you
Hey yeah, ratatata
Yani, ne zaman sana ihtiyacım olursa, bırak gideyim
Yah, seni ne zaman beslersem, beni anlıyor musun? Hayır
Seni ne zaman görsem, bana haber ver
Ama ben o tohumu ektim, bırak büyüyeyim
Ben yalvarırken dizlerimin üzerindeyim
Çünkü seni kaybetmek istemiyorum
Hey evet, ratatata
[Chorus]
I'm beggin', beggin' you
And put your loving hand out baby
I'm beggin', beggin' you
And put your loving hand out darlin'
Yalvarıyorum, sana yalvarıyorum
Öyleyse sevgi dolu ellerini dışarı koy bebeğim
Yalvarıyorum, sana yalvarıyorum
Öyleyse sevgi dolu elini uzat sevgilim
[Verse 2]
I need you to understand
Tried so hard to be your man
The kind of man you want in the end
Only then can I begin to live again
Anlamana ihtiyacım var
Senin adamın olmak için çok uğraştım
Sonunda istediğin türden bir adam
Ancak o zaman yeniden yaşamaya başlayabilirim
An empty shell
I used to be
The shadow of my life
Was hangin over me
A broken man
But I don't know
Won't even stand the devil's dance
To win my soul
Boş bir kabuk
ben önceden
hayatımın gölgesi
üzerimde asılıydı
kırık bir adam
ama bilmiyorum
Şeytanın dansına bile dayanamayacak
ruhumu kazanmak için
[Verse 3]
What we doin'? What we chasin'?
What about 'em, why the basement?
Why we got good shit, don't embrace it?
Why the feel for the need to replace me?
You on a runway track from the good
I want to paint in the pictures any way we could, react
Like the heart in a trash where you should
You done gave it away, ya' had it till you took it back
But I keep walkin' on
Keep rockin' dawns
Keep walking forward
Now the court is yours
Keep browsin' halls
'Cause I don't wanna live in a broken home
Girl I'm beggin'
Ne yapıyoruz? Neyin peşindeyiz?
Peki ya onlar, neden bodrum?
Neden iyi bir pisliğimiz var, onu kucaklamayın?
Neden beni değiştirme ihtiyacı hissediyorsun?
İyiden bir podyumdasın
Resimleri elimizden geldiğince boyamak istiyorum, tepki ver
Olman gereken bir çöplükteki kalp gibi
Bitirdin verdin, geri alana kadar ona sahipsin
Ama yürümeye devam ediyorum
Şafak sökmeye devam et
İleri yürümeye devam et
Artık mahkeme senin
Salonlara göz atmaya devam edin
Çünkü kırık bir evde yaşamak istemiyorum
kız ben yalvarıyorum
[Chorus]
Mhh ye-e-e-ah
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out baby
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out darlin'
Mhh ye-e-e-ah
Yalvarıyorum, sana yalvarıyorum
Öyleyse sevgi dolu ellerini dışarı koy bebeğim
Yalvarıyorum, sana yalvarıyorum
Öyleyse sevgi dolu elini uzat sevgilim
[Verse 4]
I'm fightin' hard
To hold my own
Just can't make it all alone
I'm holdin' on
I can't fall back
I'm just a con about to fade to black
sıkı savaşıyorum
kendimi tutmak için
Sadece tek başına yapamıyorum
tutuyorum
geri düşemem
Ben sadece siyaha dönüşmek üzere olan bir dolandırıcıyım
[Chorus]
I'm beggin', beggin' you
Put your loving hand out baby
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out darlin'
Yalvarıyorum, sana yalvarıyorum
Öyleyse sevgi dolu ellerini dışarı koy bebeğim
Yalvarıyorum, sana yalvarıyorum
Öyleyse sevgi dolu elini uzat sevgilim
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out baby
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out darlin'
Yalvarıyorum, sana yalvarıyorum
Öyleyse sevgi dolu ellerini dışarı koy bebeğim
Yalvarıyorum, sana yalvarıyorum
Öyleyse sevgi dolu elini uzat sevgilim
[Outro]
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out baby
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out
Yalvarıyorum, sana yalvarıyorum
Öyleyse sevgi dolu ellerini dışarı koy bebeğim
Yalvarıyorum, sana yalvarıyorum
Öyleyse sevgi dolu elini uzat sevgilim
Måneskin - Beggin' Türkçe Çevirisi