Manizha - Russian Woman Türkçe Çevirisi
Поле, поле, поле, я ж мала
Поле, поле, поле, так мала
Как пройти по полю из огня?
Как пройти по полю, если ты одна?
(А-а-а), Ждать мне чьей-то ручечки, ручки?
(А-а-а), А кто подаст мне ручку, девочки?
Испокон веков с ночи до утра
С ночи-ночи ждём мы корабля, ждём мы корабля
Очень-очень с ночи до утра, ждём мы корабля, ждём мы корабля
А чё ждать? Встала и пошла
Tarla, tarla, tarla, ben küçüğüm
Tarla, tarla, tarla, çok küçüğüm
Bir ateş tarlasından nasıl geçersin?
Yalnız olduğunda nasıl bir tarladan geçebilirsin?
A-a-a, birisinin bana yardım etmesini beklemeli miyim?
A-a-a, bana kim yardım edecek, kızlar?
Ezelden, gün batımından sabaha kadar
Gün batımından beri bekliyoruz bir gemi için, bekliyoruz bir gemi için
Gün batımından beri bekliyoruz, gemiyi bekliyoruz, gemiyi bekliyoruz
Neden beklemeliyim ki? Kalkıp gidelim
(Хай-ха), Ха-ха, ха-ха, (Хай-ха)
Эй, эй
Every Russian woman needs to know (Ха, ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Эй, эй)
Every Russian woman needs to know (Ха, ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Эй, эй)
Hay-ha, hay-ha
Hey, hey
Her Rus kadının bilmesi gerek (Ha, ha)
Yeterince güçlüsünüz, duvarı yıkabilecek kadar (Hey, Hey)
Her Rus kadının bilmesi gerek (Ha, ha)
Yeterince güçlüsünüz, duvarı yıkabilecek kadar (Hey, Hey)
Что там хорохорится? Ой, красавица
Ждёшь своего юнца? Ой, красавица
Тебе уж за 30, алло, где же дети?
Ты в целом красива, но вот похудеть бы
Надень подлиннее, надень покороче
Росла без отца, делай то, что (Не хочешь)
Ты точно не хочешь? (Не хочешь, а надо)
Послушайте, правда, мы с вами не — стадо
Вороны, пыщ-пыщ, прошу отвалите-е-е
Oradaki cesur kim? Güzel kız
Yakışıklını mı bekliyorsun, oh, güzel kız
30'unu geçmişsin, alo, nerede çocuklar?
Sen aslında güzelsin, ama kilo vermen lazım
Daha uzun giy, daha kısa giy
Babasız büyü, istemediklerini yapmak zorunda kal
İstemediğine emin misin? (İstemiyorsun ama zorundasın)
Dinle, evet doğru, bizler tavşan sürüsü değiliz
Kargalar, lütfen defolu-u-u-n
Теперь зарубите себе на носу
Я вас не виню, а себя я чертовски люблю
Şimdi şunu bir köşeye yazın
Seni suçlamıyorum ama kendimi her şeyden çok seviyorum
Борются, борются
Все по кругу борются, да не молятся
Сын без отца, дочь без отца
Но сломанной family не сломать меня, аy
Savaşıyorlar, her zaman savaşıyorlar
Dönüp durup savaşıyorlar ama dua etmiyorlar
Babasız bir oğlan, babasız bir kız4
Ama parçalanmış bir aile beni parçalayamaz5
(Хай-ха), Ха-ха-ха, (хай-ха)
О-о-о
You're gonna, you're gonna break the wall (Р-р-р)
Every Russian woman needs to know (Ха, ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Эй, эй)
Every Russian woman needs to know (Ха, ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Эй, эй)
Hay-ha, hay-ha, hey, hey
О-о-о
Yıkabilecek kadar, duvarı yıkabilecek kadar...
Her Rus kadının bilmesi gerek (Ha, ha)
Yeterince güçlüsünüz, duvarı yıkabilecek kadar (Hey, Hey)
Her Rus kadının bilmesi gerek (Ha, ha)
Yeterince güçlüsünüz, duvarı yıkabilecek kadar (Hey, Hey)
Эй, Russian woman (Ха, ха)
Don't be afraid, girl, (Ха, ха)
You're strong enough (Ха, ха), you're strong enough (О-о-о)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid, don't be afraid
Hey Rus kadını (Ha, ha)
Korkma, kızım (Ha, ha)
Yeterince güçlüsünüz (Ha, ha), yeterince güçlüsünüz (O-o-o)
Korkma (Korkma)
Korkma (Korkma)
Korkma (Korkma)
Korkma, Korkma
Борются, борются
Все по кругу борются, да не молятся
Сын без отца, дочь без отца
Но сломанной family не сломать меня, аy
Savaşıyorlar, savaşıyorlar
Dönüp durup savaşıyorlar ama dua etmiyorlar
Babasız bir oğlan, babasız bir kız
Ama parçalanmış bir aile beni parçalayamaz
Хай-ха, хай-ха
Эй, эй
О-о-о
Hay-ha, hay-ha
Hey, hey
O-o-o
Manizha - Russian Woman Türkçe Çevirisi