Taylor Swift - cardigan Türkçe Çevirisi

Yazar. Magazin Tur    Tarih. Çarşamba, Temmuz 29, 2020   

Çeviriler

Taylor Swift - cardigan Türkçe Çevirisi

[Verse 1]

Vintage tee, brand new phone

High heels on cobblestone

When you are young they assume you know nothing

Sequin smile, black lipstick, sensual politics

When you are young they assume you know nothing

But I knew you, dancin' in your Levi's

Drunk under a streetlight

I knew you, hand under my sweatshirt

Baby, kiss it better

 Nostaljik gömlek, yepyeni bir telefon

Kaldırım taşları üzerindeki yüksek topuklar

Genç olduğunda hiçbir şey bilmediğini düşünürler

Süslü gülümseme, siyah ruj, şehvetli politika

Genç olduğunda hiçbir şey bilmediğini düşünürler

Ama ben seni biliyordum, Levi's'ın içinde dans ederken

Sokak ışıkları altında sarhoş oluşunu

Seni biliyordum, kapşonlumun altındaki elini

Bebeğim, daha iyi öp

[Chorus]

And when I felt like I was an old cardigan

Under someone's bed

You put me on and said I was your favorite

 Ve eski bir hırka gibi hissettiğimde

Birinin yatağının altında duran

Beni üstüne giyip en sevdiğin olduğumu söyledin

[Verse 2]

A friend to all is a friend to none

Chase two girls, lose the one

When you are young they assume you know nothing

But I knew you

Playing hide-and-seek and

Giving me your weekends, I

I knew you

Your heartbeat on the High Line

Once in twenty lifetimes, I

 Herkesin arkadaşı olan kimsenin arkadaşı değildir

İki kızı kovala ama doğru olanı kaybet

Genç olduğunda hiçbir şey bilmediğini düşünürler

Ama ben seni biliyordum

Saklambaç oynayan ve

Bana hafta sonlarını ayıran

Ben seni biliyordum

High Line'da atan kalbin

Yirmi hayat boyunca bir kere

[Chorus]

And when I felt like I was an old cardigan

Under someone's bed

You put me on and said I was your favorite

 Ve eski bir hırka gibi hissettiğimde

Birinin yatağının altında duran

Beni üstüne giyip en sevdiğin olduğumu söyledin

[Bridge]

To kiss in cars, in downtown bars

Was all I needed

You drew stars around my scars

But now I'm bleedin'

 Arabalarda öpüşmek, şehir merkezlerindeki barlarda

Tüm ihtiyacım olan şeydi

Sen yaralarımın üstüne yıldızlar çizdin

Ama şimdi kanım akıyor

[Verse 3]

'Cause I knew you

Steppin' on the last train

Marked me bloodstain, I

I knew you

Tried to change the ending

Peter losin' Wendy, I

I knew you

Leavin' like a father, runnin' like water, I

When you are young they assume you know nothing

But I knew you'd linger like a tattoo kiss

I knew you'd haunt all of my what-ifs

The smell of smoke would hang around this long

'Cause I knew everything when I was young

I knew I'd curse you for the longest time

Chasin' shadows in the grocery line

 Çünkü seni biliyordum

Son trene adımını atarken

Beni kan lekesiyle işaretledin

Seni biliyordum

Sonunu değiştirmeye çalışırken

Wendy'yi kaybeden Peter Pan

Seni biliyordum

Bir baba gibi terk edişini, su gibi akışını

Genç olduğunda hiçbir şey bilmediğini düşünürler

Ama senin bir öpücük dövmesi gibi oyalanacağını biliyordum

Benim tüm "keşke"lerimi saracağını biliyordum

Sigara kokusunun bu kadar uzun süre etrafta kalacağını

Çünkü ben gençken her şeyi biliyordum

Sana çok uzun bir süre lanet edeceğimi biliyordum

Marketin sırasında gölgeleri takip edeceğimi

I knew you'd miss me when the thrill expired

And you'd be standin' in my front porch light

And I knew you'd come back to me

You'd come back to me

And you'd come back to me

And you'd come back

 Heyecanın süresi dolduğunda beni özleyeceğini biliyordum

Ve avlumun ışığında duracağını

Ve bana geri döneceğini biliyordum

Bana geri dönerdin

Ve bana geri dönerdin

Ve geri dönerdin

[Chorus]

And when I felt like I was an old cardigan

Under someone's bed

You put me on and said I was your favorite

Ve eski bir hırka gibi hissettiğimde

Birinin yatağının altında duran

Beni üstüne giyip en sevdiğin olduğumu söyledin

Kaynak: lyricstranslate

Taylor Swift - cardigan Türkçe Çevirisi