Black Sabbath - War Pigs Türkçe Çevirisi
Generals gathered in their masses,
Generaller toplamışlar büyük halk yığınlarını
just like witches at black masses.
Tıpkı Şeytana tapma ayinlerindeki cadılar gibi
Evil minds that plot destruction,
Yıkımı kurgulayan şeytani akıllar
sorcerer of death's construction.
Ölüm inşasının büyücüleri
In the fields the bodies burning,
Bedenler yanıyor meydanlarda
as the war machine keeps turning.
Savaş makinesi çalıştıkça
Death and hatred to mankind,
ölüm ve kin insanlığa
poisoning their brainwashed minds...
Zehirliyor yıkanmış beyinlerini
Oh lord yeah!
Oh, tanrım, evet
Politicians hide themselves away
Politikacılar kendilerini gizler
They only started the war
sadece savaşı başlatıyor
Why should they go out to fight?
Neden gitmezler ki savaşmaya?
They leave that role to the poor
Onlar bu rolü fakirlere bırakır
Time will tell on their power minds
Zaman gösterecek güce tapan akıllarına
Making war just for fun
sırf eğlenmek için savaş çıkarmayı
Treating people just like pawns in chess
İnsanlara satrançtaki piyonlar gibi davranmak
Wait 'till their judgement day comes, yeah!
Hesap günleri gelene kadar bekleyin
Now in darkness, world stops turning,
Şimdi karanlık içinde dünya, durmayı kesti
ashes where the bodies burning.
küller bedenlerin yandığı yerde
No more war pigs have the power,
Artık güçlü değil savaş domuzları
hand of god has struck the hour.
Tanrının eli vurdu zamana
Day of judgement, god is calling,
Hesap günü, Tanrı çağırıyor
on their knees the war pigs crawling.
Dizleri üzerine çökmüş Savaş Domuzları, sürünüyor
Begging mercy for their sins,
Af dileniyorlar, günahlarından ötürü
Satan, laughing, spreads his wings...
Şeytan kanatlarını açmış gülüyor
Oh lord, yeah!
Oh, Tanrım