Diamonds Are a Girl's Best Friend
The French were bred to die for love
They delight in fighting duels
But I prefer a man who lives
And gives expensive jewels.
A kiss on the hand may be quite continental
But diamonds are a girl's best friend.
A kiss may be grand but won't pay the rental
On your humble flat, or help you at the automat.
Men grow cold as girls grow old
And we all lose our charms in the end.
But square-cut or pear-shaped
These rocks don't lose their shape:
Diamonds are a girl's best friend!
Tiffany's!
Cartier!
Black!
Starr!
Frost!
Gorham!
Talk to me, Harry Winston, tell me all about it!
There may come a time when a lass needs a lawyer
But diamonds are a girl's best friend.
There may come a time when a hard-boiled employer
Thinks you're awful nice
But get that ice or else no dice.
He's your guy when stocks are high
But beware when they start to descend!
It's then that those louses go back to their spouses
Diamonds are a girl's best friend!
I've heard of affairs that are strictly platonic
But diamonds are a girl's best friend.
And I think affairs that you must keep liaisonic
Are better bets if little pets get big baguettes.
Time rolls on and youth is gone
And you can't straighten up when you bend
But stiff back or stiff knees
You stand straight at Tiffany's!
Diamonds... Diamonds...
Diamonds... Diamonds...
- I don't mean rhinestones -
But diamonds,
Are a girl's best -
Best friends!
Elmaslar Bir Kızın En İyi Dostudur
Fransızlar mutluluk duyarlar aşk için ölmekten
Zevk alırlar düello yapmaktan
Ama ben yaşayan
Ve pahalı mücevherler hediye eden bir adamı
Tercih ederim
Ele kondurulan bir öpücük
Oldukça Avrupai olabilir
Ama elmaslar bir kızın en iyi dostudur
Bir öpücük hoş olabilir
Ama ödemez
Mütevazi dairenin kirasını
Ya da yardım etmez sana otomatta
Erkekler sıkıcılaşır
Kızlar yaşlanır
Ve hepimiz cazibemizi kaybederiz sonunda
Ama kare kesimli ya da şekilsiz bu taşlar
Asla kaybetmezler değerlerini
Elmaslar bir kızın en iyi dostudur
Tiffany's!
Cartier!
Black, Starr, Frost Gorham!
Konuş benimle Harry Winston
Anlat bana her şeyi!
Zaman gelir
Bir kız bir avukata ihtiyaç duyar
Ama elmaslar bir kızın en iyi dostudur
Zaman olur
Kurnaz bir patron
Düşünür senin çok hoş olduğunu
Ama elmas yoksa anlaşma da yoktur
O senin adamındır
Stoklar doluyken
Ama dikkat et ne zaman boşalmaya başladığına
Ardından bu aşağılıklar
Geri dönerler karılarına
Elmaslar bir kızın en iyi dostudur
Duydum ki
İlişkisi oldukça platonikmiş
Ama elmaslar bir kızın en iyi dostudur
Ve bence ilişkiyi
Tutmalısın gizli olarak
Bahisler daha iyi olur
Eğer evcil hayvanlar büyük elmaslar alırsa
Zaman geçer
Ve gençlik gider
Ve belini doğrultamazsın
Ama tutuk sırt
Ya da uyuşan bacak değildir önemli
Doğruca gidersin Tiffany's'e
Elmaslar! Elmaslar!
Yapaylarından bahsetmiyorum!
Ama elmaslar bir kızın en iyi dostudur