If You've Only Got a Moustache
You men who long for love
You mustn't all despair
There's a secret you should know,
To capture the heart's of the fair
You may not have the looks,
You may not have the dash
but you'll win yourself a girl
If you’ve only got a moustache,
A moustache, a moustache,
If you’ve only got a moustache.
You may be common folk,
Without a hint of pride
But you needn't be a king
To make any maiden a bride
You may not have a name
You may not have the cash
But you'll make that girl you're own If you’ve only got a moustache,
A moustache, a moustache,
If you’ve only got a moustache.
You may be big and fat
Or uglier than sin
All the ladies shut you out
You're wondering how to get in
Well here is my advice,
For how to make a splash
You can have your pick of gals
If you’ve only got a moustache,
A moustache, a moustache,
If you’ve only got a moustache.
A moustache, a moustache,
A moustache, big moustache, thick moustache,
My moustache, your moustache,
Say the word, the word moustache
(A moustache, a moustache)
Now we both have said moustache
A moustache, a moustache,
If you’ve only got a moustache.
Bir Bıyığınız Varsa Eğer
Aşk arayan erkekler
Yitirmeyin tüm umudunuzu
Bilmeniz gereken bir sır var
Çalmak için güzellerin kalbini
Olmayabilirsiniz pek yakışıklı
Olmayabilirsiniz pek de çekici
Ama kazanabilirsiniz kızın kalbini
Bir bıyığınız varsa eğer
Bir bıyık, bir bıyık
Bir bıyığınız varsa eğer
Olabilirsiniz sıradan biri
Olmayabilir onurun zerresi sizde
Ama bir kral olmanız gerekmez
Herhangi bir kızı karınız yapmak için
Olmayabilir bir ününüz
Olmayabilir beş kuruş paranız
Ama sahip olursunuz o kıza
Bir bıyığınız varsa eğer
Bir bıyık, bir bıyık
Bir bıyığınız varsa eğer
İri ve şişman olabilirsiniz
Ya da çok çirkin olabilirsiniz
Bütün kadınlar sizi reddederken
Merak edersiniz nasıl kalplerini kazanacağınızı
Pekala işte benim tavsiyem
Dikkatleri üzerinize çekmek için
Siz de istediğiniz kızı seçebilirsiniz böylece
Bir bıyığınız varsa eğer
Bir bıyık, bir bıyık
Bir bıyığınız varsa eğer
Bir bıyık, bir bıyık
Bir bıyık, büyük bıyık, kalın bıyık
Benim bıyığım, sizin bıyığınız
O kelimeyi söyleyin, hadi "bıyık" diyin
(Bir bıyık, bir bıyık)
İşte şimdi hepimiz "bıyık" dedik
Bir bıyık, bir bıyık
Bir bıyığınız varsa eğer