Helene Fischer feat. Luis Fonsi – Vamos a Marte deutsche Übersetzung
We look at each other, a little too long
And eventually your glance turns into a "Let's dance, baby"
I can see in your eyes what you mean
See in your eyes
Wir schau'n uns an, ein bisschen zu lang
Und irgendwann wird aus dei'm Blick ein „Lass uns tanzen, Baby“
Was du meinst, kann ich in deinen Augen seh'n
Augen seh'n
And we're first dancing slowly, then you come close to me
It feels like a thousand degrees
Only millimeters between us, I have no choice
I follow your signal, oh
Und wir tanzen erst ganz langsam, dann kommst du mir nah
Fühlt sich an wie tausend Grad
Zwischen uns nur Millimeter, ich hab' keine Wahl
Ich folge dei'm Signal, oh
Let's go to Mars, let me take you
We speak the same language without words
But with your mouth you touch me
Don't hesitate, come and follow me
Let's go to Mars, we speak the same language
You feel what I'm saying
You read my body, no words
Could describe what I'm feeling with you
Lass uns zum Mars gehen, lass mich dich mitnehmen
Wir sprechen eine Sprache ohne Worte
Aber mit deinem Mund berührst du mich
Zögere nicht, komm und folge mir
Lass uns zum Mars gеhen, wir sprechen еine Sprache
Du spürst, was ich sage
Du liest meinen Körper, keine Wörter
Könn'n beschreiben, was ich mit dir fühl'
Let's go to Mars
We speak the same language
Without words (Woah-oh)
Let's go to Mars (Ayy, let's go, uh)
Lass uns zum Mars gehen
Wir sprechen eine Sprache
Ohne Worte (Woah-oh)
Lass uns zum Mars gehen (Ey, los geht's, ah)
Let's do it my way and if you only knew what I wanna do to you
I'll take you to the beach, to the Himalayas
We'll do it on the moon, spend the fortune
The night doesn't fail, we cross the line (Wouh)
Lass es uns auf meine Art tun und wenn du nur wüsstest, was ich mit dir machen will
Ich bringe dich an den Strand, bis zum Himalaya
Wir machen's auf dem Mond, verprassen das Geld
Die Nacht wird kein Reinfall, wir überschreiten die Grenze (Wouh)
You're dancing, I try to keep up to your level
I can't concentrate (I can't concentrate)
Only millimeters between us, I have no choice
I follow your signal, oh
Du tanzt, ich versuche dein Niveau zu halten
Ich kann mich nicht konzentrieren (Ich kann mich nicht konzentrieren)
Zwischen uns nur Millimeter, ich hab' keine Wahl
Ich folge dei'm Signal, oh
Let's go to Mars, we speak the same language
You feel what I'm saying
You read my body, no words (No)
Could describe what I'm feeling with you
Lass uns zum Mars gehen, wir sprechen eine Sprache
Du spürst, was ich sage
Du liest meinen Körper, keine Wörter (Nein)
Könn'n beschreiben, was ich mit dir fühl'
Let's go to Mars (Let's go to Mars)
We speak the same language
Without words
Let's go to Mars
Lass uns zum Mars gehen (Lass uns zum Mars gehen)
Wir sprechen eine Sprache
Ohne Worte
Lass uns zum Mars gehen
The moon is our sun (I hope that this rhythm doesn't stop)
I lose control (That the moon never goes out)
Mmm, yeah-yeah (That what we feel doesn't end)
I feel your breath, I can't wait any longer
Let's go to Mars
Der Mond ist unsere Sonne (Ich hoffe, dass dieser Rhythmus nicht aufhört)
Ich verlier' die Kontrolle (Dass der Mond nicht vergeht)
Mhh, yeah-yeah (Dass das, was wir fühlen, kein Ende nimmt)
Ich spür' deinen Atmen, ich kann nicht mehr warten
Lass uns zum Mars gehen
Let's go to Mars, let me take you (Ohh)
We speak the same language without words (Oh)
But with your mouth you touch me (You touch me)
Don't hesitate, come and follow me
Let's go to Mars, we speak the same language
You feel what I'm saying
You read my body (No), no words
Could describe what I'm feeling with you
Lass uns zum Mars gehen, lass mich dich mitnehmen (Ohh)
Wir sprechen eine Sprache ohne Worte (Oh)
Aber mit deinem Mund berührst du mich (Berührst du mich)
Zögere nicht, komm und folge mir
Lass uns zum Mars gehen, wir sprechen eine Sprache
Du spürst, was ich sage
Du liest meinen Körper (Nein), keine Wörter
Könn'n beschreiben, was ich mit dir fühl'
Let's go to Mars (Let's go to Mars)
We speak the same language
No words (Woah-oh)
Let's go to Mars
Let's go to Mars
Lass uns zum Mars gehen (Lass uns zum Mars gehen)
Wir sprechen eine Sprache
Ohne Worte (Woah-oh)
Lass uns zum Mars gehen
Lass uns zum Mars gehen
Helene Fischer feat. Luis Fonsi – Vamos a Marte deutsche Übersetzung