Måneskin - Le parole lontane Türkçe Çevirisi
Come l'aria mi respirerai
il giorno che ti nasconderò
dentro frasi che non sentirai
che l'errore tuo è stato amarmi come se
domani il mondo fosse uguale a com'era ieri
Hava gibi içine çekeceksin beni
Seni saklayacağım gün
Duymayacağın cümlelerimin içinde
Çünkü beni sevmek gibi bir hata yaptın
Dünya yarın da dünkü haliyle kalabilirmiş gibi
Adesso lasciami credere che questo sia reale
che sento l'ansia che sale, bevo le lacrime amare
ti prego lasciami perdere dentro l'acqua del mare
che le parole lontane giuro le voglio urlare
Şimdi bırak da tüm bunların gerçek olduğuna inanayım
Çünkü yükselen endişeyi hissedebiliyorum, acı gözyaşlarını içiyorum
Lütfen bırak kaybedeyim kendimi şu denizin içinde
Bu mesafeli sözler yüzünden, yemin ederim, onları sana doğru haykırmak istiyorum
Perché ti sento lontana, lontana da me
perché ti sento lontana, lontana da me
perché ti sento lontana, lontana da me
perché ti sento lontana da me
Çünkü hissediyorum uzak olduğunu, benden uzaklarda
Çünkü hissediyorum uzak olduğunu, benden uzaklarda
Çünkü hissediyorum uzak olduğunu, benden uzaklarda
Çünkü hissediyorum benden uzaklarda olduğunu
Il tempo brucerà tutti i fogli che parlan di te
piangerai con me sotto il sole poi diluvierà
per portare via le parole forse inutili
canteremo insieme ma restando muti
Senden bahseden bütün sayfaları tutuşturacak zaman
Ağlayacaksın benimle güneşin altında, sonra da şiddetli bir sağanak yağacak
Götürecek kelimeleri, belki de gereksiz olanları da
Şarkı söyleyeceğiz beraber ama sessiz de kalacağız
Adesso portami a casa che mi spaventa l'inverno e le gambe stanno cedendo
non vedi che ho troppo freddo
Marlena portami a casa che il tuo sorriso è stupendo
ma sai se adesso ti perdo non vedo neanche più un metro
Kış beni korkuttuğundan götür beni evime artık ve bacaklarım da pes etmek üzere
Görmüyor musun buz kestiğimi?
Marlena, götür beni evime, gülüşün ne kadar da güzel
Ama biliyorsun seni şu an kaybedersem bir metre ilerisini bile göremem
Perché ti sento lontana, lontana da me
perché ti sento lontana, lontana da me
perché ti sento lontana, lontana da me
perché ti sento lontana
Çünkü hissediyorum uzak olduğunu, benden uzaklarda
Çünkü hissediyorum uzak olduğunu, benden uzaklarda
Çünkü hissediyorum uzak olduğunu, benden uzaklarda
Çünkü hissediyorum benden uzaklarda olduğunu
Perché ti sento lontana, lontana da me
perché ti sento lontana, lontana da me yeeeh
perché ti sento lontana, lontana da me
perché ti sento lontana da me
Çünkü hissediyorum uzak olduğunu, benden uzaklarda
Çünkü hissediyorum uzak olduğunu, benden uzaklarda
Çünkü hissediyorum uzak olduğunu, benden uzaklarda
Çünkü hissediyorum benden uzaklarda olduğunu
E come l'aria mi respirerai
il giorno che ti nasconderò
dentro frasi che non sentirai
Hava gibi içine çekeceksin beni
Seni saklayacağım gün
Duymayacağın cümlelerimin içinde
Måneskin - Le parole lontane Türkçe Çevirisi