Olivia Rodrigo - Drivers License Türkçe Çevirisi
[Verse 1]
I got my driver's license last week
Just like we always talked about
'Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house
But today I drove through the suburbs
Crying 'cause you weren't around
[Verse 1]
Ehliyetimi geçen hafta aldım
Hep konuştuğumuz gibi
Çünkü Sonunda evine kadar sürebileceğim için çok heyecanlandın
Ama bugün banliyönün yakınından geçtim
Ağlıyorum, çünkü etrafta yoktun
[Verse 2]
And you're probably with that blonde girl
Who always made me doubt
She's so much older than me
She's everything I'm insecure about
Yeah, today I drove through the suburbs
'Cause how could I ever love someone else?
[Verse 2]
Ve muhtemelen o sarışın kızla birliktesin
Beni hep şüpheye düşürüyordu
O benden çok daha büyük
Güvensizlik yaşadığım konu hep oydu
Evet, bugün şehrinin yakınlarından geçtim
Çünkü başka birini nasıl sevebilirim?
[Chorus]
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
[Chorus]
Mükemmel olmadığımızı biliyorum ama daha önce hiç kimse için böyle hissetmemiştim
Ve şimdi gitmeme rağmen nasıl bu kadar iyi olabildiğini hayal bilе etmek istemiyorum
Sanırım bеnim hakkımda yazdığın o şarkıda onları kastetmedin
Çünkü sonsuza kadar demiştin, şimdi tek başıma sokağından geçiyorum
[Verse 3]
And all my friends are tired
Of hearing how much I miss you, but
I kinda feel sorry for them
'Cause they'll never know you the way that I do, yeah
Today I drove through the suburbs
And pictured I was driving home to you
[Verse 3]
Arkadaşlarım seni ne kadar özlediğimi dinlemekten artık bıktı
Ama onlar için üzülüyorum
Çünkü benim tanıdığım gibi seni asla tanımayacaklar, evet
Bugün banliyönün yakınlarından geçtim
Ve evine doğru sürüyormuş gibi hayal ettim
[Chorus]
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one, oh
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
[Chorus]
Mükemmel olmadığımızı biliyorum ama daha önce hiç kimse için böyle hissetmemiştim, oh-oh
Ve şimdi gitmeme rağmen nasıl bu kadar iyi olabildiğini hayal bile etmek istemiyorum
Sanırım benim hakkımda yazdığın o şarkıda onları kastetmedin
Çünkü sonsuza kadar demiştin, şimdi tek başıma sokağından geçiyorum
[Bridge]
Red lights, stop signs
I still see your face in the white cars, front yards
Can't drive past the places we used to go to
'Cause I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
Sidewalks we crossed
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
Over all the noise
God, I'm so blue, know we're through
But I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
[Bridge]
Kırmızı ışıklar, dur işaretleri
Hala karşılaştığım her beyaz araba ve ön bahçelerde yüzünü görüyorum
Eskiden geçtiğimiz yerlerden geçemem
Çünkü seni hala seviyorum bebeğim
Birlikte geçtiğimiz o kaldırımlar
Hala trafikte sesini duyuyorum, gülüyoruz
Diğer tüm bu gürültüden daha da yüksek
Tanrım, çok hüzünlüyüm, bittiğimizi biliyorum
Ama seni hala seviyorum bebeğim
[Chorus]
I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
[Chorus]
Mükemmel olmadığımızı biliyorum ama daha önce hiç kimse için böyle hissetmemiştim
Ve şimdi gitmeme rağmen nasıl bu kadar iyi olabildiğini hayal bile etmek istemiyorum
Sanırım benim hakkımda yazdığın o şarkıda onları kastetmedin
Çünkü sonsuza kadar demiştin, şimdi tek başıma sokağından geçiyorum
Olivia Rodrigo - Drivers License Türkçe Çevirisi