Bad Bunny, Jhay Cortez - Dakiti Türkçe Çevirisi
Baby, ya yo me enteré, se nota cuando me ve'
Bebeğim, çoktan öğrendim, beni gördüğünde belli oluyor.
Ahí donde no has llegao sabe' que yo te llevaré
Ulaşamadığın yere seni götüreceğimi biliyorsun.
Y dime qué quiere' beber, es que tú ere' mi bebé
Ve bana ne içmek istediğini söyle, sen benim bebeğimsin.
¿Y de nosotro' quién va a hablar?, si no nos dejamo' ver
Ve peki bizden kim bahsedecek, eğer kendimizi görmemize izin vermezsek
Y a vece' e' Dolce, a vece' Bulgari
Ve bazen Dolce, bazen Bulgari.
Cuando te lo quito despué' de lo' party
Partilerden sonra onu senden çıkardığımda.
Las copa' de vino, las libra' de mari
Bir bardak şarap, bir kilo ot.
Tú estás bien suelta, yo de safari
Sen oldukça özgürsün, ben safarideyim.
Tú muevе' el culo fenomenal
Kıçını olağanüstü hareket ettiriyorsun
Pa' yo devorarte como animal
Seni hayvan gibi yiyebilmem için.
Si no te ha' venío', yo te vo' a esperar
Eğer gelmediysen, seni bekleyeceğim.
En mi cama y lo vo' a celebrar
Yatağımda ve bunu kutlayacağım.
Baby, a ti no me opongo
Bebeğim, sana karşı değiliim.
Y siempre te lo pongo
Ve her zaman sana veriyorum.
Y si tú me tira', vamo' a nadar en lo hondo
Ve eğer bana vurursan, derinlerde yüzeceğiz.
Si e' por mí te lo pongo
Eğer bana kalsaydı sana verirdim.
De septiembre hasta agosto
Eylül ayından Ağustos ayına kadar.
A mí sin cojone', a lo que digan tu' amiga'
Arkadaşlarının ne dediği umrumda değil.
Ya yo me enteré, se nota cuando me ve'
Zaten öğrendim, beni gördüğünde belli oluyor.
Ahí donde no ha' llegao sabe' que yo te llevaré
Ulaşamadığın yere seni götüreceğini biliyorsun.
Dime, qué quiere' beber, e' que tú ere' mi bebé
Ve bana ne istediğini söyle...
¿Y de nosotro' quién va a hablar?, si no nos dejamo' ver (¿me sigue'?)
Ve bizim hakkımızda kim konuşacak, görünmemize izin vermezsek.(beni takip ediyor musun?)
Mami, me tiene' juqueao, sí
Beni bağladın, evet
Si fuera' la Uru', me tuviese' parqueao
Eğer bir Urus olsaydın, beni park ettirirdin.
Dando vuelta' por condado, contigo siempre arrebatao
Seninle Condado'da dolaşırken hep yükseğiz.
Tú no ere' mi señora, pero
Sen benim kadınım değilsin, ama
Toma cinco mil, gástalo en Sephora
5 bini al, Sephora'ya harca.
Louis Vuitton, ya no compra en Pandora
Louis Vuitton, artık Pandora'yı satın alamıyor.
Como piercing, a los hombre' perfora, eh-eh-eh
Delici gibi, erkeklere delik açıyor, eh eh eh.
Hace tiempo le rompieron el cora (el cora)
Bir süre sonra kalbimi kırdılar.(kalbimi)
Estudiosa, puesta pa' ser doctora (doctora)
Çalışkan, doktor olmak için ayarlanmış.(Doktor)
Pero le gustan los títere' wheeleando motora (motora)
Ama(ama), o motosikletler(motosikletler) üzerinde Wheelies yapıyor, adamlar beğeniyor.
Yo estoy pa' ti las veinticuatro hora'
Ben senin için yirmi dört saatim.
Baby, a ti no me opongo
Bebeğim, sana karşı değiliim.
Y siempre te lo pongo (siempre te lo pongo)
Ve ben her zaman sana veriyorum(ben her zaman sana veriyorum)
Y si tú me tira', vamo' a nadar en lo hondo (nadar en lo hondo)
Ve eğer bana vurursan, derin denizde yüzeceğiz (derin denizde yüzeceğiz)
Si es por mí te lo pongo
Eğer bana kalsaydı sana verirdim.
De septiembre hasta agosto
Eylül ayından Ağustos ayına kadar.
Y a mí sin cojone', lo que digan tu' amiga'
Ve arkadaşlarının ne dediği umrumda değil.
Ya yo me enteré, se nota cuando me ve'
Zaten öğrendim, beni gördüğünde belli oluyor.
Ahí donde no ha' llegao sabe' que yo te llevaré
Ulaşamadığın yere seni götüreceğini biliyorsun.
Y dime, qué quiere' beber, e' que tú ere' mi bebé
Ve bana ne istediğini söyle...
¿Y de nosotro' quién va a hablar?, si no nos dejamo' ver
Ve peki bizden kim bahsedecek, eğer kendimizi görmemize izin vermezsek
Y a vece' e' Dolce, a vece' Bulgari
Ve bazen Dolce, bazen Bulgari.
Cuando te lo quito despué' de lo party
Partilerden sonra onu senden çıkardığımda.
La' copa' de vino, las libra' de mari
Şarap kadehleri, kilo ot.
Tú estás bien suelta, yo de safari
Sen oldukça özgürsün, ben safarideyim.
Tú mueve' el culo fenomenal
Kıçını olağanüstü hareket ettiriyorsun
Pa' yo devorarte como animal
Seni hayvan gibi yiyebilmem için.
Si no te ha' venío, yo te vo' a esperar
Eğer gelmediysen, seni bekleyeceğim.
En mi cama y lo vo' a celebrar
Yatağımda ve bunu kutlayacağım.
Bad Bunny, Jhay Cortez - Dakiti Türkçe Çevirisi