TWICE - Shadow Türkçe Çevirisi
아파도 괜찮은 척 다 큰 어른인 척
진짜 나를 감춰
정말 괜찮은지 이게 당연한지
물을 틈도 없이
Canım acısa bile iyiymiş gibi, olgun biriymişim gibi davrandım
Gerçek yüzümü sakladım
Bu yaptığımın doğru bir şey olduğunu,
Sahiden iyi bir şey olduğunu sorgulamaya vakit bile bulamadım
지쳐 느려진 발이
잠시 멈춘 이 밤이
Oh 지금 날 감싸 안아
지금 나를 다 맡긴
리듬 속에 숨 막힐 아름다운 이 밤
Yorgunluktan yavaşlıyor ayaklarım
Bu gece bir anlığına durdu sanki
Şimdiyse sarmalıyor beni
Bu güzel gece, kendimi hapsettiğim ritim eşliğinde
Yakında bunaltacak beni
홀로 춤을 추는 Shadow Shadow
좀 더 자유롭게 해 줘, 해 줘
저 눈 부신 달빛이 날 비춰 와
꿈을 꾸는 듯한 Shadow Shadow
멈출 수도 없는 채로
내게 스며드는 Shadow
Tek başına dans eden gölge,
Özgürleşmeme izin ver
Göz kamaştırıcı ay ışığı parlıyor üzerimde
Hayal gibi görünen bir gölge
Durmak bile bilmeden
İçime sızan o gölge
TWICE - Shadow Türkçe Çevirisi
늘 쉴 새 없이 달릴 줄만 알던
내가 버거워져
약해 보이긴 싫어
뻔한 눈물 따위 깊이 감출 테니
Dinlenmek nedir bilmeden koşuyorum
Yıldızlar çok uzakta benim için
Zayıf görünmek istemiyorum
Bu yüzden göz yaşlarımı saklayacağım derinlere
춤을 추는 두 발이
잠시 머물 이 밤이
벅차게 날 감싸 안아
나의 전부를 맡길
리듬 속에 휘날릴
나만 아는 이 밤
Dans eden ayaklar
Bu gece biraz daha sürecek
Şimdiyse gece, karşı koyulamaz bir şekilde sarıyor beni
Her şeyimi verdim ona
Ritimle beraber çırpınıyorum şimdi
Bu geceyi sadece ben biliyorum
홀로 춤을 추는 Shadow Shadow
좀 더 자유롭게 해 줘, 해 줘
저 눈 부신 달빛이 날 비춰 와
꿈을 꾸는 듯한 Shadow Shadow
멈출 수도 없는 채로
내게 스며드는 Shadow
Tek başına dans eden gölge,
Özgürleşmeme izin ver
Göz kamaştırıcı ay ışığı parlıyor üzerimde
Hayal gibi görünen bir gölge
Durmak bile bilmeden
İçime sızan o gölge
점점 더 짙어진 내 그림자
이제야 진짜 날 본 것 같아
완벽히 몰입한 순간마다
날 위한 이 춤을 춰
홀로 춤을 추는 Shadow Shadow
나를 더 나답게 해 줘, 해 줘
넘쳐버린 리듬이 날 덮쳐 와
흠뻑 젖어가는 Shadow Shadow
감출 수도 없는 채로
내게 스며드는 Shadow
Gölgem gittikçe kararıyor
Sonunda gerçek benliğimi görüyormuşum gibi hissettiriyor
Her dibe çöktüğüm an,
Dans ediyorum bu ritimde, kendim için
Tek başına dans eden gölge,
Lütfen beni daha çok kendim yap
Kendim olmak istiyorum
Bu coşkulu ritim yıkıyor beni yere
Gittikçe ıslanıyor gölgem
Saklanmaya bile fırsat bulamadan içime sızan bu gölge
Hey um ah um ah eh Hey um ah
Hey um ah um ah eh 내게스면 뜨는 shadow
내 쉿아 없이 타다 줄 많아던 내가 보고웠죠, umm
약게 보이기 싫어 본 난 눈물 따외 깊이 감출따네, umm
Hey um ah um ah Hey um ah
Hey um ah um ah eh içime sızan bu gölge
TWICE - Shadow Türkçe Çevirisi