Jimmy Durante - Smile Türkçe Çevirisi
Smile,
Gülümse,
Though your heart is achin'
Kalbin ağrıyor olsa da'
Smile,
Gülümse,
Even though it's breakin'
Kırılsa bile'
When there are are clouds in the sky
Gökyüzünde bulutlar olduğunda
You'll get by...
Onları alacaksın
If you smile
Eğer gülümsersen
Through your fear and sorrow
Korkun ve kederin aracılığıyla
Smile,
Gülümse,
And maybe tomorrow
Ve belki yarın
You'll see the sun come shinin' through,
Parlayan güneşin gelmesiyle göreceksin
For you...
Senin için
Light up your face with gladness
Yüzünü sevinçle parlat
Hide, every trace of sadness
Hüznün her izini sakla
Although a tear
Bir gözyaşına rağmen
may be ever so near
Hiç bu kadar yakın olmayabilir
That's the time, You must keep on tryin'
İşte bu zaman, denemeye devam etmek zorundasın
Smile, what's the use of cryin'
Gülümse, ağlamanın faydası ne
You'll find that life is still worth while
Hayatın hala zamana değer olduğunu bulacaksın
If you just smile
Eğer sadece gülümsersen
If you smile
Eğer gülümsersen
Through your fear and sorrow
Korkun ve kederin aracılığıyla
Smile, and maybe tomorrow
Gülümse ve belki yarın
You'll see the sun come shinin' through
Parlayan güneşin gelmesiyle göreceksin
for you...
Senin için
Light up your face with gladness
Yüzünü sevinçle parlat
Hide every trace of sadness
Hüznün her izini sakla
Although a tear
Bir gözyaşına rağmen
May be ever so near
Hiç bu kadar yakın olmayabilir
That's the time
O zaman
You must keep on tryin'
Denemeye devam etmelisin
Smile, what's the use of cryin'
Gülümse, ağlamanın faydası ne
You'll find that life is still worth while
Hayatın hala zamana değer olduğunu bulacaksın
If you just smile
Eğer sadece gülümsersen
Jimmy Durante - Smile Türkçe Çevirisi