Super Junior - I do Türkçe Çevirisi - Şarkı Sözü Çevirisi

16 Kasım 2018 Cuma

Super Junior - I do Türkçe Çevirisi

I do (두 번째 고백)
일 년 전 그날에 입었던 옷을 꺼내
널 웃게 했던 그 꽃도 준비해
우리 함께 보낸 네 번의 계절 속에
어느새 우린 Woo 닮아가

숨이 너무 떨려서 발음조차
엉켰던 그 고백을 한 번 더 하려 해
두근댄 심장이 온통 널 향하던
꿈만 같던 그날처럼

시작해 (I do) Baby
처음 널 만나 느낀 떨림 그대로
서로의 손끝만 스쳐도
세상이 멈추던 설레었던 그때로
약속해 (I do) Baby
수많은 날이 우릴 밀어낸대도
다시 또 그 날로 돌아가 네 손을 잡아봐
몇 번의 내일이 와도 영원히 I do

어떤 노랫말 가사에서 본 것처럼
까만 머리 파뿌리 될 때까지도 나 맹세해
눈과 비가 와도 아껴주면서 지켜줄게
보통 아주 오래된 연인들은 멀어진대
근데 이제 1년 된 우린 평생을 가도 상관없지
설령 서쪽에서 해가 뜬대도

둘만의 달력들을 빼곡히 채웠었던
1년이란 시간 속 우리 둘
하루 또 더해진 우리 사진 속엔
아름답던 그날처럼

시작해 (I do) Baby
처음 널 만나 느낀 떨림 그대로
서로의 손끝만 스쳐도
세상이 멈추던 설레었던 그때로
약속해 (I do) Baby
수많은 날이 우릴 밀어낸대도
다시 또 그 날로 돌아가 네 손을 잡아봐
몇 번의 내일이 와도 영원히 I do

내려앉는 햇살이 달콤해 Well, it’s you
부는 바람마저 우릴 감싸 안아
모든 게 완벽한 오늘

이대로 (I do) Baby
유난히 길었던 그 하루 끝 너머
바로 그 순간 나의 옆에
나의 왼손 끝에 늘 이렇게 함께해줘
평생을 (I do) Baby
내 맘을 너 하나 걸고 약속할게
다시 1년이 지나가도 다시 흘러가도
변함없이 사랑할게 영원히 I do

Kabul Ediyorum
Bir sene önce giydiğim kıyafetleri çıkardım
Seni gülümseten çiçekleri aldım
Birlikte geçirdiğimiz dört mevsim boyunca
Şimdi bir birimize benziyoruz

Sesim çok titriyor
Sözleri telaffuz bile edemiyorum
Bir kere daha itiraf etmeye çalışıyorum
Kalbim çarpıyor, o rüya gibi günde olduğu gibi

Hadi başlayalım, kabul ediyorum, bebeğim
Seninle ilk tanıştığımda hissettiğim titreme ile
Hissettiğimiz kelebekler ile
Sadece parmaklarımızın dokunmasıyla
Söz veriyorum, kabul ediyorum, bebeğim
Sayısız günler bizi itse bile
Ben o güne geri döneceğim ve elini tutacağım
Sayısız yarınlar gelse bile, sonsuza dek kabul ediyorum

Her hangi bir şarkının sözleri gibi
Sana yemin ediyorum, saçların beyazlaşana kadar
Kar ve yağmur yağdığında bile
Seni seveceğim ve koruyacağım
Uzun süreli sevgililer ayrılır derler ama bir sene oldu ve sonsuza dek sürebilir
Güneş batıdan doğsa bile

Takvimlerimiz doluydu
Yıl boyunca
Başka bir gün eklendi, biz tıpkı fotoğraflardaki
Güzel günler gibiyiz

Hadi başlayalım, kabul ediyorum, bebeğim
Seninle ilk tanıştığımda hissettiğim titreme ile
Hissettiğimiz kelebekler ile
Sadece parmaklarımızın dokunmasıyla
Söz veriyorum, kabul ediyorum, bebeğim
Sayısız günler bizi itse bile
Ben o güne geri döneceğim ve elini tutacağım
Sayısız yarınlar gelse bile, sonsuza dek kabul ediyorum

Düşen güneş ışığı tatlı, o sensin
Rüzgar bizi kuşatsa bile
Bugün her şey mükemmel

Aynen böyle, kabul ediyorum, bebeğim
Bu uzun günün sonunda
Tam o anda
Yanımda, sol elimde, sonsuza kadar benimle ol
Sonsuza dek, kabul ediyorum, bebeğim
Sana kalbimi vaat edeceğim
Başka bir yıl geçse bile
Seni hiç değişmeden seveceğim, sonsuza dek, kabul ediyorum
Powered by www.musixmatch.com

Share-Paylaş