Sara Jo - Nemam vremena za to Türkçe Çevirisi - Şarkı Sözü Çevirisi

19 Kasım 2018 Pazartesi

Sara Jo - Nemam vremena za to Türkçe Çevirisi

Nemam vremena za to

Nije mi bitno.
Ako me ne shvataš, nije ni bitno.
Pričaš sa slikom.
Osoba iza ne zanima nikog.
I svi bi da uče me,
ali mi sat kuca, tik-tak, pa pusti me.
U ovoj sam priči zbog muzike.
Nemam vremena za gubljenje.

Da li čitam komentare?
Nemam vremena za to.
Svi bi da mi sole pamet.
Nemam vremena za to.
Jedni mrze, drugi hvale.
Nemam vremena za to (x3)

Trudim se da radim to što radim najbolje što znam.
Nisam klik i nisam trač, ja sam ritam, ples i glas.
U glavi nekad tesno da podnesem sve.
Ali nađem dobar bit i pustim da ponese me.

I sve me to dira,
al' uvek ću raditi šta mi se sviđa.
Ti samo pričaj.
Pričaj šta hoćeš, ja znam da to nisam.
I svi bi da uče me,
ali mi sat kuca, tik-tak, pa pusti me.
U ovoj sam priči zbog muzike.
Nemam vremena za gubljenje.

Hoćeš intimne detalje?
Pažnja svedena na dno.
Ljudi sad se time bave.
Ja sam ledena na to.
Ako ovde si zbog slike i ne zanima te ton,
nemam vremena za to.
Nemam vremena za to.

Onun için vaktim yok

Umrumda değil.
Eğer beni anlamadıysan, farketmez bile.
Resimle konuşuyorsun.
Arkasındakiler herkesle alakasız.
Ve herkes bana ne yapacağımı söylemek istiyor.
Ama saatim geçiyor, tik-tak, o zaman bırak gideyim.
Müzik yüzünden hikayedeyim.
Ve kaybedecek vaktim yok.

Yorumları okuyorum mu?
Onun için vaktim yok.
Herkes bana tavsiyede bulunmak istiyor.
Onun için vaktim yok.
Bazıları benden nefret ediyor, bazıları beni övüyor.
Onun için vaktim yok (x3)

En iyisini yaptığım şeyi yapmaya çalışıyorum.
Ben bir tıklama ya da dedikodu değilim, ritim, dans ve sesim.
Bazen kafamda karışıklık var, onu almak zor.
Ama iyi bir ritim bulup beni ele geçirmesine izin verdim.

Ve tümünü bana geliyor,
Ama ben her zaman sevdiğim şeyi yaparım.
Sadece konuşmaya devam ediyorsun,
Ne istersen söyle, biliyorum dediğin gibi değilim.

Ve herkes bana ne yapacağımı söylemek istiyor.
Ama saatim geçiyor, tik-tak, o zaman bırak gideyim.
Müzik yüzünden hikayedeyim.
Ve kaybedecek vaktim yok.

Bazı özel detayları ister misin?
Dikkat dibe getirildi.
Artık insanlar bununla ilgileniyor,
Ve bu beni rahatsız etmiyor.
Resim için buradaysanız ve sese umrunda değilsen,
Onun için vaktim yok.
Onun için vaktim yok.
Powered by www.musixmatch.com

Share-Paylaş