Parni Valjak - Jesen u meni Türkçe Çevirisi - Şarkı Sözü Çevirisi

15 Kasım 2018 Perşembe

Parni Valjak - Jesen u meni Türkçe Çevirisi


Jesen u meni
Ma što da želim
Sve je tako daleko
I sad mi žao
Sve bi opet ponovo
Najljepšu pjesmu tebi bi' pjevao
Hej kamo sreće da sam pjevat' mogao

Ptice u bijegu
Tišina gradi zidove
Zvoni zbogom
Riječi kazne Božije
Te tvoje usne opojne
Još uvijek sanjam kako su me ljubile

Jesen u meni tuguje
Zašto sanjam čemprese
Moje ceste ne vode nikuda
Jesen u meni caruje
A u tebi proljeće
Ni sunce ne može
Ne može kroz oblake
Rano moja, hej

Najljepšu pjesmu tebi bi' pjevao
Hej kamo sreće da sam pjevat' mogao

Jesen u meni tuguje
Zašto sanjam čemprese
Moje ceste ne vode nikuda
Bez tebe
Jesen u meni caruje
A u tebi proljeće
Ni sunce ne može
Ne može kroz oblke


Sonbahar İçimde
İstediğim ne varsa
Hepsi öyle uzak ki...
Ve kederliyim şimdi
Her şeyi baştan almak isterdim.
Senin için söylerdim en güzel şarkıyı,
Hey, keşke söyleyebilseydim...

Kuşlar kaçışıyor
Duvarlar örüyor sessizlik
Veda çanları çalıyor
Tanrı'nın cezası sözcükler...
O mest eden dudaklarının
Beni nasıl öptüğünü düşlüyorum hâlâ

Sonbahar yas tutuyor içimde,
Selvileri düşlüyorum diye.
Yollarım varmıyor hiçbir yere...
Sonbahar hüküm sürüyor içimde,
Sendeyse ilkbahar...
Görünmüyor güneş bile
Bulutların arasından.
Yaram benim, hey...

Şimdi kime yoldaşlık ediyorsun? *
Her ne olursa olursa olsun, üzme beni *
Senin için söylerdim en güzel şarkıyı,
Hey, keşke söyleyebilseydim...

Sonbahar yas tutuyor içimde,
Selvileri düşlüyorum diye.
Yollarım varmıyor hiçbir yere...
Sonbahar hüküm sürüyor içimde,
Sendeyse ilkbahar...
Görünmüyor güneş bile
Bulutların arasından.
Yaram benim, hey...
Powered by www.musixmatch.com

Share-Paylaş