Sennek - A Matter of Time (Eurovision 2018 Belgium) Türkçe Çevirisi - Şarkı Sözü Çevirisi

16 Mart 2018 Cuma

Sennek - A Matter of Time (Eurovision 2018 Belgium) Türkçe Çevirisi


Sometimes it feels like it’s meant to be broken
Sometimes we long for the unspoken
We try to fight every commotion
By showing hardly any emotion

Sometimes it seems we’re at the wrong station
Looking for a deadly combination
Sometimes it feels like imagination
Looking for all these cheap sensations

Heeeeey
Don’t we go against the tide?
Against all their advice
We keep running, we keep on running
It’s just a matter of time

Before it all echoes, echoes
and goes
Crashing against the walls
Hold my hand and keep your eyes closed
Before it all echoes, echoes
and falls
I suppose it’s just a matter of time

Sometimes it feels like it’s meant to be broken
Sometimes we act like we’ve already chosen
We try to retreive something stolen
By remembering how it used to be golden

Heeeeey
Don’t we go against the tide?
Against all their advice
We keep running, we keep on running
It’s just a matter of time

Before it all echoes, echoes
and goes
Crashing against the walls
Hold my hand and keep your eyes closed
Before it all echoes, echoes
and falls
I suppose it’s just a matter of time




Bazen kalbim kırılmalıymış gibi hissettiriyor
Bazen konuşmamayı özlüyoruz
Her kargaşada kavga etmeye çalışıyoruz
Hiçbir duyguyu kolay şekilde göstermeyerek

Bazen sanki yanlış istasyondaymışız gibi görünüyor
Ölümcül bir kombinasyonun arayışındayım
Bazen bunun hayal ürünü olduğunu hissediyorum
Şu tüm ucuz hislerin arayışı içindeyim

Heeeeey
Gelgite karşın yürüyemez miyiz?
Onların tüm önerilerine karşın
Koşmaya devam ediyoruz, devam ediyoruz koşmaya
Bu sadece bir zaman meselesi

Tüm şu yankılardan evvel, yankılardan ve gidişlerinden
Duvara çarpışlarından
Elimi tut ve gözlerini kapalı tut
Tüm şu yankılardan evvel, yankılardan ve düşüşlerden
Sanırım bu sadece bir zaman meselesi

Bazen kalbim kırılmalıymış gibi hissettiriyor
Bazen çoktan seçmiş gibi davranıyoruz
Çalınmış bir şeyi geri almaya çalışıyoruz
Nasıl altından olduğunu hatırlayarak

Heeeeey
Gelgite karşın yürüyemez miyiz?
Onların tüm önerilerine karşın
Koşmaya devam ediyoruz, devam ediyoruz koşmaya
Bu sadece bir zaman meselesi

Tüm şu yankılardan evvel, yankılardan ve gidişlerinden
Duvara çarpışlarından
Elimi tut ve gözlerini kapalı tut
Tüm şu yankılardan evvel, yankılardan ve düşüşlerden
Sanırım bu sadece bir zaman meselesi

Powered by www.musixmatch.com

Share-Paylaş