Albüm: Hardwired...To Self-Destruct
Şarkı: Here Comes Revenge
''Here Comes Revenge''
''İşte İntikam Geliyor''
Little grave I'm grieving, I will mend you
Sweet revenge I'm dreaming, I will end you
Küçük mezarın yasını tutuyorum, seni dikeceğim
Tatlı intikamı düşlüyorum, seni nihayete erdireceğim
I've been here since dawn of time
Countless hatreds built my shrine
I was born in anger's flame
He was Abel, I was Cain
I am here
I'm hell unbound
Burn your kingdom to the ground
To the ground
Zamanın şafağından beri buradaydım
Sayısız nefret inşa etti benim tapınağımı
Öfkenin ateşinde doğdum
O Habil'di, ben ise Kabil'dim
Ben buradayım
Ben başıboş cehennemim
Senin krallığını yakıp yıkıyorum
Yıkıyorum
Here comes revenge, just for you
Revenge, you can't undo
Revenge, it's killing me
Revenge, set me free
İşte intikam geliyor, sırf senin için
İntikam, iptal edemezsin
İntikam, öldürüyor beni
İntikam, serbest bırak beni
Eye for an eye, tooth for a tooth
A life for a life, it's my burden of proof
Revenge, just for you
Revenge
You ask for forgiveness, I give you sweet revenge
Göze göz, dişe diş
Cana can, bu benim (kendi haklılığımı) kanıtlama mecburiyetim
İntikam, sırf senin için
İntikam
Sen af diliyorsun, ben de sana tatlı intikamı veriyorum
I return this nightmare, I will find you
Sleepless, cloaked in despair, I'm behind you
Bu kabusa geri dönüyorum, seni bulacağım
Uykusuz, çaresizliğe bürünmüş, arkandayım
Man has made me oh so strong
Blurring lines of right and wrong
Far too late for frail amends
Now it's come to sweet revenge
Desperate hands
That lose control
Have no mercy on your soul
On your soul
İnsan beni ah çok güçlü kıldı
Doğrunun ve yanlışın bulanıklaşan çizgileri
Narin düzeltmeler için çok geç
Artık iş tatlı intikama kaldı
Çaresiz eller
Kontrolünü yitiren (çaresiz eller)
Senin ruhuna hiç acımaz
Senin ruhuna
Here comes revenge, just for you
Revenge, you can't undo
Revenge, it's killing me
Revenge, set me free
İşte intikam geliyor, sırf senin için
İntikam, iptal edemezsin
İntikam, öldürüyor beni
İntikam, serbest bırak beni
Eye for an eye, tooth for a tooth
A life for a life, it's my burden of proof
Revenge, just for you
Revenge
You ask for forgiveness, I give you sweet revenge
Göze göz, dişe diş
Cana can, bu benim ispat mecburiyetim
İntikam, sırf senin için
İntikam
Sen af diliyorsun, ben de sana tatlı intikamı veriyorum
Here comes revenge, just for you
Revenge, you can't undo
Revenge, it's killing me
Revenge, set me free
İşte intikam geliyor, sırf senin için
İntikam, iptal edemezsin
İntikam, öldürüyor beni
İntikam, serbest bırak beni
Eye for an eye, tooth for a tooth
A life for a life, it's my burden of proof
Revenge, just for you
Revenge
You ask for forgiveness, I give you sweet revenge
Göze göz, dişe diş
Cana can, bu benim ispat mecburiyetim
İntikam, sırf senin için
İntikam
Sen af diliyorsun, ben de sana tatlı intikamı veriyorum
''Here Comes Revenge''
''İşte İntikam Geliyor''
Little grave I'm grieving, I will mend you
Sweet revenge I'm dreaming, I will end you
Küçük mezarın yasını tutuyorum, seni dikeceğim
Tatlı intikamı düşlüyorum, seni nihayete erdireceğim
I've been here since dawn of time
Countless hatreds built my shrine
I was born in anger's flame
He was Abel, I was Cain
I am here
I'm hell unbound
Burn your kingdom to the ground
To the ground
Zamanın şafağından beri buradaydım
Sayısız nefret inşa etti benim tapınağımı
Öfkenin ateşinde doğdum
O Habil'di, ben ise Kabil'dim
Ben buradayım
Ben başıboş cehennemim
Senin krallığını yakıp yıkıyorum
Yıkıyorum
Here comes revenge, just for you
Revenge, you can't undo
Revenge, it's killing me
Revenge, set me free
İşte intikam geliyor, sırf senin için
İntikam, iptal edemezsin
İntikam, öldürüyor beni
İntikam, serbest bırak beni
Eye for an eye, tooth for a tooth
A life for a life, it's my burden of proof
Revenge, just for you
Revenge
You ask for forgiveness, I give you sweet revenge
Göze göz, dişe diş
Cana can, bu benim (kendi haklılığımı) kanıtlama mecburiyetim
İntikam, sırf senin için
İntikam
Sen af diliyorsun, ben de sana tatlı intikamı veriyorum
I return this nightmare, I will find you
Sleepless, cloaked in despair, I'm behind you
Bu kabusa geri dönüyorum, seni bulacağım
Uykusuz, çaresizliğe bürünmüş, arkandayım
Man has made me oh so strong
Blurring lines of right and wrong
Far too late for frail amends
Now it's come to sweet revenge
Desperate hands
That lose control
Have no mercy on your soul
On your soul
İnsan beni ah çok güçlü kıldı
Doğrunun ve yanlışın bulanıklaşan çizgileri
Narin düzeltmeler için çok geç
Artık iş tatlı intikama kaldı
Çaresiz eller
Kontrolünü yitiren (çaresiz eller)
Senin ruhuna hiç acımaz
Senin ruhuna
Here comes revenge, just for you
Revenge, you can't undo
Revenge, it's killing me
Revenge, set me free
İşte intikam geliyor, sırf senin için
İntikam, iptal edemezsin
İntikam, öldürüyor beni
İntikam, serbest bırak beni
Eye for an eye, tooth for a tooth
A life for a life, it's my burden of proof
Revenge, just for you
Revenge
You ask for forgiveness, I give you sweet revenge
Göze göz, dişe diş
Cana can, bu benim ispat mecburiyetim
İntikam, sırf senin için
İntikam
Sen af diliyorsun, ben de sana tatlı intikamı veriyorum
Here comes revenge, just for you
Revenge, you can't undo
Revenge, it's killing me
Revenge, set me free
İşte intikam geliyor, sırf senin için
İntikam, iptal edemezsin
İntikam, öldürüyor beni
İntikam, serbest bırak beni
Eye for an eye, tooth for a tooth
A life for a life, it's my burden of proof
Revenge, just for you
Revenge
You ask for forgiveness, I give you sweet revenge
Göze göz, dişe diş
Cana can, bu benim ispat mecburiyetim
İntikam, sırf senin için
İntikam
Sen af diliyorsun, ben de sana tatlı intikamı veriyorum