Listen, I'm not toxic, I'm broken, baby
Or maybe I'm just sayin' that got a bad lil ting
Min il maghreb btistana 3alaya
She knows where I'm stayin' at
Oltilha teejeeli 3amrika bas ma 3indha visa fa oltilha tla2ini bmarselya
Vas-y, fais tes valises et retrouve-moi dans l'sud de la France
Wil fareeg 7awaleya
Lover Boy Levant back in the building
Viens chez-moi, vas-y, we 'til the morning
Demain soir, on va tester ça
Après ça sera la dernière fois 'cause
Gotta focus on the vision, baby
Next year I'll be on FIFA
Ah, t'as kiffé that I'm driven, baby?
Well, the thing is
I have very few friends
I'm focused and havе very few friends
Sеlf-respect with some green eyes and that sun tan
(ya 3eini 3aleiki)
Self-made now you're self-paid with your own plans
(yallah mori 3a beiti)
Your family was so proud of you lama tarakti ilblad
Salmi 3a sido, salmi 3a teta w salmi 3a jad a5ooki
We have designer sex in the morning
Expensive when you moanin'
Hop on a Zoom call for an hour
Then come back to show you who owns it
Fly you to Beirut for the wintertime
But don't post about it online
Took her to dinner in Hamra
And one thing she kept tellin' me
She has very few friends
She's focused and has very few friends
Fa oltilha, you take away all my focus
But I'm down
Gotta bring you back to my town
Tiyara doghri 3a bladi
Oo akeed I'll show you around
Bien—, bienvenue dans mon quartier
Sur son bracelet, c'est du Cartier
Elle veux que tu parles en français (Tu vas rien comprendre)
I wanna take you to Paris and spoil you
I wanna go to Marseille and enjoy you
I want those guys in your DM's who talk to themselves
And then tell all their friends that they know you
I wanna make you forget about your ex
I want you overthinkin' all your texts
I want the neighbors to hear you yell
Told me she's a CEO, I can tell
So, you do you and I'll do me
But when we come together it's
When we come together it's a fuckin' problem
*Lütfen yorum kısmına şarkının Türkçe çevirisini yorumlar kısmına belirtin.**
Dinle, ben zehirli değilim, kırıldım bebeğim
Ya da belki sadece bunun kötü bir lil ting olduğunu söylüyorum
Min il mağrip btistana 3alaya
Nerede kaldığımı biliyor
Oltilha teejeeli 3amrika bas ma 3indha visa fa oltilha tla2ini bmarselya
Vas-y, fais tes valises et retrouve-moi dans l'sud de la France
Wil fareeg 7awaleya
Lover Boy Levant binaya geri döndü
Viens chez-moi, vas-y, biz sabaha kadar
Va tester ça'da talep edin
Après ça sera la dernière fois 'çünkü
Vizyona odaklanmalıyım bebeğim
Gelecek yıl FIFA'da olacağım
Ah, tahrik olduğum ne anlama geliyor, bebeğim?
Şey, şey şu ki
çok az arkadaşım var
Odaklandım ve çok az arkadaşım var
Biraz yeşil göz ve güneş bronzluğu ile öz saygı
(ya 3eini 3aleiki)
Kendi kendine yapılan artık kendi planlarınla kendi paranı ödüyorsun
(yallah mori 3a beiti)
Ailen seninle gurur duyuyordu lama tarakti ilblad
Salmi 3a sido, salmi 3a teta w salmi 3a jad a5ooki
Sabah tasarımcı seksimiz var
Sen inlerken pahalı
Bir saatliğine Zoom aramasına katılın
Sonra size kimin sahip olduğunu göstermek için geri gelin
Kışın Beyrut'a uçun
Ama bu konuda internette yayın yapma
Onu Hamra'da yemeğe çıkardı
Ve bana söylemeye devam ettiği bir şey
Çok az arkadaşı var
Odaklanmış ve çok az arkadaşı var.
Fa oltilha, tüm odağımı alıyorsun
Ama ben düştüm
Seni kasabama geri götürmeliyim
Tiyara doghri 3a bladi
Oo akeed sana etrafı gezdireceğim
Bien—, bienvenue dans mon quartier
Sur son bileklik, c'est du Cartier
Elle veux que tu parles en français (Tu vas rien comprendre)
Seni Paris'e götürüp şımartmak istiyorum
Marsilya'ya gitmek ve seninle eğlenmek istiyorum
DM'lerinde kendi kendine konuşan adamları istiyorum
Ve sonra tüm arkadaşlarına seni tanıdıklarını söyle
Sana eski sevgilini unutturmak istiyorum
Tüm metinlerini fazla düşünmeni istiyorum
Komşuların bağırdığını duymasını istiyorum
Bana CEO olduğunu söyledi, söyleyebilirim
Yani, sen seni yap ben de beni
Ama bir araya geldiğimizde bu
Bir araya geldiğimizde bu lanet olası bir problem
Saint Levant - Very Few Friends Türkçe Çeviri