[Intro]
Love You Like a brother
Treat you like a friend
Respect you like a lover
Seni kardeş gibi seviyorum
Sana arkadaş gibi muamele ediyorum
Sana sevgilim gibi saygı duyuyorum
[Refrain]
You could bet that, never gotta sweat that
You could bet that, never gotta sweat that
You could bet that, never gotta sweat that
You could bet that, never gotta sweat that
Sen buna kesinlikle güvenebilirsin, asla rahatsız olman gerekmiyor
Sen buna kesinlikle güvenebilirsin, asla rahatsız olman gerekmiyor
Sen buna kesinlikle güvenebilirsin, asla rahatsız olman gerekmiyor
Sen buna kesinlikle güvenebilirsin, asla rahatsız olman gerekmiyor
[Verse 1]
If you be the cash, I'll be the rubber band
You be the match, I will be a fuse, boom!
Painter baby, you could be the muse
I'm the reporter, baby you could be the news
'Cause you're the cigarette and I'm the smoker
We raise a bet 'cause you're the joker
Checked off, you are the chalk and I could be the blackboard
And you can be the talk and I could be the walk
Eğer sen para olsan, ben esnek bant olurum
Sen çakmak olsan, ben patlatıcı olurum, pat!
Resim yapar bebeğim, sen ilham olabilirsin
Ben haberciyim bebeğim, sen haber olabilirsin
Çünkü sen sigara ve ben içiciyim
Birlikte kumar oynarız çünkü sen yıldırımı çekersin
Onaylandı, sen çalkantılı puana ve ben siyah tahtaya benziyorum
Ve sen konuşarak ben de yürüyerek olabilirim
[Chorus]
Even when the sky comes falling
Even when the sun don't shine
I got faith in you and I
So put your pretty little hand in mine
Even when we're down to the wire babe
Even when it's do or die
We can do it baby simple and plain
'Cause this love is a sure thing
Hava düştüğü zaman bile
Güneş parlamadığı zaman bile
Seninle ve benim aramda inanç var
Bu yüzden güzel küçük elini bana ver
Tel çekildiğinde bile sevgilim
Ya yap ya da öl olduğunda bile
Bunu yaparız bebeğim basit ve açık
Çünkü bu aşk kesin şey
[Refrain]
You could bet that, never got to sweat that
You could bet that, never got to sweat that
You could bet that, never got to sweat that
You could bet that, never got to sweat that
Sen buna kesinlikle güvenebilirsin, asla rahatsız olman gerekmiyor
Sen buna kesinlikle güvenebilirsin, asla rahatsız olman gerekmiyor
Sen buna kesinlikle güvenebilirsin, asla rahatsız olman gerekmiyor
Sen buna kesinlikle güvenebilirsin, asla rahatsız olman gerekmiyor
[Verse 2]
You could be the lover I'll be the fighter babe
If I'm the blunt, you could be the lighter babe, fire it up!
Writer babe, you could be the quote
If I'm the lyric baby, you could be the note, record that!
Saint, I'm a sinner, prize, I'm a winner, and it's you
What can I do to deserve that?
Paper baby, I'll be the pen
Say that I'm the one 'cause you are ten
Real and not pretend, yeah, yeah, yeah, yeah
Sen sevgilim olabilirsin, ben de savaşçı olurum bebeğim
Eğer ben güçlü biletim, sen de alev olabilirsin bebeğim, alevlen!
Yazar bebeğim, sen alıntı olabilirsin
Eğer ben şarkı sözüyüm bebeğim, sen de nota olabilirsin, kaydet!
Azizim, ben günahkârım, ödül, ben kazananım ve sen
Ne yapabilirim bu hak edecek kadar?
Kağıt bebeğim, ben de kal
Even when the sky comes falling
Even when the sun don't shine
I got faith in you and I
So put your pretty little hand in mine
(You could bet that, never got to sweat that)
Even when we're down to the wire, babe
(You could bet that, never got to sweat that)
Even when it's do or die
(You could bet that, never got to sweat that)
We can do it, babe, simple and plain
(You could bet that, never got to sweat that)
'Cause this love is a sure thing
Gökler düşerken bile
Güneş parlamazken bile
Seninle ilgili inancım var
Bu yüzden güzel küçük elini ellerime ver
(Bu konuda hiç şüphen olmasın)
Bizim için ne olursa olsun, sevgilim
(Bu konuda hiç şüphen olmasın)
Yapacağımız şeyleri yapmak zorunda kalırsak bile
(Bu konuda hiç şüphen olmasın)
Bunu yapabiliriz, basit ve açık
(Bu konuda hiç şüphen olmasın) Çünkü bu aşk mutlaka olacak
Rock with me, baby
Let me hold you in my arms, talk with me, yeah
Rock with me, baby
Let me hold you in my arms, talk with me, baby
This love between you and I, as simple as pie, baby
It's such a sure thing, it's such a sure thing
Oh, is it a sure thing? (It's such a sure thing) Yeah
Benimle rock yap, bebeğim
Benim kollarımda seni tutayım, benimle konuş, evet
Benimle rock yap, bebeğim
Benim kollarımda seni tutayım, benimle konuş, bebeğim
Bu seninle ve benim aramızdaki aşk, turta gibi basit, bebeğim
Bu mutlaka olacak, bu mutlaka olacak
Oh, mutlaka olacak mı? (Bu mutlaka olacak) Evet
Even when the sky comes falling
Even when the sun don't shine
I got faith in you and I
So put your pretty little hand in mine
Even when we're down to the wire, babe
Even when it's do or die
We can do it, baby, simple and plain
This love is a sure thing
Gökler düşerken bile
Güneş parlamazken bile
Seninle ilgili inancım var
Bu yüzden güzel küçük elini ellerime ver
Bizim için ne olursa olsun, sevgilim
Yapacağımız şeyleri yapmak zorunda kalırsak bile
Bunu yapabiliriz, bebeğim, basit ve açık
Bu aşk mutlaka olacak
Love you like a brother
Treat you like a friend
Respect you like a lover
Seni bir kardeş gibi seviyorum
Sana bir arkadaş gibi davranıyorum
Sana bir sevgili gibi saygı duyuyorum
Miguel Sure Thing Türkçe Çeviri