Severina Fališ mi Türkçe Çevirisi
Ja, baš sam morala da kažem ti ne
Jer ovo srce moje pati, umire
A ti znaš šta si radio sve
Sada nije mi dobro
Ben, sana "hayır" demek zorunda kaldım
Ama bu kalbim acı çekiyor, ölüyor
Sen ise ne yaptığını biliyorsun
Şimdi iyi değilim
Ja, kada vratio bih unazad sat
Ne, ne bih dao da mi patiš ni dan
Samo još jednom me poljubi za kraj
Sada nije mi dobro
Ben, eğer zamanı geri çevirebilsem,
Bir gün bile acı çekmene izin vermezdim
Sadece bir defa daha öp beni son olarak
Şimdi iyi değilim
Halo, reci halo
Ti šuti znat ću da ti je stalo
Halo, samo malo
Samo malo, reci
Rampampampampa
"Selam" de "Selam"
Sus ki bileyim umrunda olduğunu
Selam, sadece biraz
Biraz sadece de ki
Rampampampampa
E kad bi samo znao šta mi radiš
Ti si mi svet, sreća, tuga i život moj
Ma ja bih samo srce da mi vratiš
Od kad te nema nemam nikog svog, samo bol
Bana ne yaptığını bir bilsen
Sen benim dünyam, mutluluğum, hüznüm ve hayatımsın
Sadece bana kalbimi geri ver
Senden sonra hiç bir şeyim yok, sadece acı
Fališ mi, ma šta to radiš mi
Bez tebe ja sam oduvijek u panici
Ovisim, o tebi ovisim
Bez tebe život ja ne mogu da zamislim
Özlüyorum seni, bana neler yaptın
Sensiz sürekli panikteyim
Bağımlı, sana bağımlı
Sensiz hayat düşünemiyorum
Ti, ti ni ne znaš kroz šta prolazim sve
Usred noći kada pojaviš se
I tako ne daš da zaboravim te
Ne, ja ne mogu bez tebe
Sen, bilmiyorsun neler yaşadığımı,
Gecenin bir yarısı ortaya cıktığında
Ve seni unutmama izin vermiyorsun
Yok, ben sensiz yapamam
Ja, noću lutam kao ranjena zver
Tražim ljubav koja zaspala je
Ne, ja ne umem da zaboravim te
Sada nije mi dobro
Ben, geceleri yaralı bir canavar gibi dolanıyorum
Uyuyan aşkı arıyorum
Seni unutamıyorum
Şimdi iyi değilim
Halo, reci halo
Ti šuti znat ću da ti je stalo
Halo, samo malo
Samo malo, reci
Rampampampampam
"Selam" de "Selam"
Sus ki bileyim umrunda olduğunu
Selam, sadece biraz
Biraz sadece de ki
Rampampampampa
E kad bi samo znala šta mi radiš
Ti si mi svijet, sreća, tuga i život moj
Ma ja bih samo srce da mi vratiš
Od kad te nema nemam nikog svog, samo bol
Bana ne yaptığını bir bilsen
Sen benim dünyam, mutluluğum, hüznüm ve hayatımsın
Sadece bana kalbimi geri ver
Senden sonra hiç bir şeyim yok, sadece acı
Fališ mi, ma šta to radiš mi
Bez tebe ja sam oduvijek u panici
Ovisim, o tebi ovisim
Bez tebe život ja ne mogu da zamislim
Özlüyorum seni, bana neler yaptın
Sensiz sürekli panikteyim
Bağımlı, sana bağımlı
Sensiz hayat düşünemiyorum
O le le le le lei, aaaaaa
O le le le le lei, aaaaa
E kad bi samo znao šta mi radiš
Ti si mi svet, sreća, tuga i život moj
Ma ja bih samo srce da mi vratiš
Od kad te nema nemam nikog svog, samo bol
Bana ne yaptığını bir bilsen
Sen benim dünyam, mutluluğum, hüznüm ve hayatımsın
Sadece bana kalbimi geri ver
Senden sonra hiç bir şeyim yok, sadece acı
Fališ mi, ma šta to radiš mi
Bez tebe ja sam oduvijek u panici
Ovisim, o tebi ovisim
Bez tebe život ja ne mogu da zamislim
Özlüyorum seni, bana neler yaptın
Sensiz sürekli panikteyim
Bağımlı, sana bağımlı
Sensiz hayat düşünemiyorum
Aaaa, lei lei lei lei lee
Aaaa, aaaa, aaaa
Lei lei lei lei leeei
Aaaa, lei lei lei lee
Aaaa, aaaa, aaaa
Lei lei lei lei leeei
Kaynak: lyricstranslate.com
Severina Fališ mi Türkçe Çeviri