Blogger'ın en iyi Türkçe çevirisi sitesinden Billie Eilish - Your Power şarkısının çevirisi sizlerle. Başarılı şarkıcının yeni şarkısı herkes tarafından oldukça beğenildi. Yine bu yazıda şarkının klibini de bulabilirsiniz. Keyifli okumalar ve dinlemeler.
[Chorus]
Try not to abuse your power
I know we didn't choose to change
You might not wanna lose your power
But havin' it's so strange
Gücünü kötü kullanmamaya çalış
Değişmeyi seçmediğini biliyorum
Gücünü kaybetmemeyi isteyebilirsin
Ama ona sahip olmak çok garip
[Verse 1]
She said you were a hero
You played the part
But you ruined her in a year
Don't act like it was hard
And you swear you didn't know (Didn't know)
No wonder why you didn't ask
She was sleepin' in your clothes (In your clothes)
But now she's got to get to class
Bir kahraman olduğunu, rolünü oynadığını söyledi
Ama onu bir senede mahvettin
Bu seni zorlamış gibi yapma
Ve bilmediğine yemin ediyorsun
Neden sormadığına şaşırmamalı
O senin kıyafetlerinde uyuyordu
Ama şimdi o derslere girmek zorunda, sen
Ne cüretle?
[Pre-Chorus]
How dare you?
And how could you?
Will you only feel bad when they find out?
If you could take it all back
Would you?
Ve nasıl yapabildin?
Öğrendiklerinde sadece üzgün mü hissedeceksin?
Hepsini geri alabilseydin
Alır mıydın?
[Chorus]
Try not to abuse your power
I know we didn't choose to change
You might not wanna lose your power
But havin' it's so strange
Gücünü kötü kullanmamaya çalış
Değişmeyi seçmediğini biliyorum
Gücünü kaybetmemeyi isteyebilirsin
Ama ona sahip olmak çok garip
[Verse 2]
I thought that I was special
You made me feel
Like it was my fault, you were the devil
Lost your appeal
Does it keep you in control? (In control)
For you to keep her in a cage?
And you swear you didn't know (Didn't know)
You said you thought she was your age
Özel olduğumu düşünmüştüm
Senin şeytan olmanın benim hatam olduğumu hissetmemi sağladın
Çekiciliğini kaybettin
Onu bir kafesin içinde tutman için
Seni kontrol altında tutuyor mu?
Ve bilmediğine yemin ediyorsun
Onun senin yaşında olduğunu sandığını söyledin
Ne cüretle?
[Pre-Chorus]
How dare you?
And how could you?
Will you only feel bad if it turns out
That they kill your contract?
Would you?
Ve nasıl yapabildin?
Öğrendiklerinde sadece üzgün mü hissedeceksin?
Hepsini geri alabilseydin
Alır mıydın?
[Chorus]
Try not to abuse your power
I know we didn't choose to change
You might not wanna lose your power
But power isn't pain
Gücünü kötü kullanmamaya çalış
Değişmeyi seçmediğini biliyorum
Gücünü kaybetmemeyi isteyebilirsin
Ama ona sahip olmak çok garip
[Outro]
Mmm
Ooh
La-la-la-la-la, hmm
La-la-la-la-la-la, la-la
Hmm
Ooh, ooh, ha
La-la-la-la-la
Billie Eilish - Your Power Türkçe Çevirisi