Gym Class Heroes - Cupid's Chokehold / Breakfast in America Türkçe Çevirisi
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Take a look at my girlfriend
She's the only one i got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)
It's been some time since we last spoke
This is gonna sound like a bad joke
But momma i fell in love again
It's safe to say i have a new girlfriend
Kız arkadaşıma bir bak
O kız, sahip olduğum tek sey
(Ba ba da da)
Pek te sevgili gibi değil
Çok ta fazla anlayamadım
(Ba ba da da)
En son konuştuğumuzdan beri biraz zaman geçti
Biliyorum kötü bir şakaymış gibi gelicek ama
Anne ben yine aşık oldum
Yani artık bir kız arkadaşım var diyebiliriz
And i know it sounds so old
But cupid got me in a chokehold
And i'm afraid i might give in
Towels on the mat my white flag is wavin'
I mean she even cooks me pancakes
And alka seltzer when my tummy aches
If that ain't love then i don't know what love is
We even got a secret handshake
And she loves the music that my band makes
I know i'm young but if i had to choose her or the sun
I'd be one nocturnal son of a gun
(ba ba da da, ba ba da da)
Biliyorum çok gerçek dışı geliyor
Ama aşk tanrısı beni köşeye sıkıştırdı
Ve korkarım ki pes edebilirim
Diyorum ki bana pankek bile pişiriyor
Ve karnım ağrıdığında asprin veriyor
Eğer bu aşk değilse o zaman aşk ne?
Bizim özel bir el sıkışma hareketimiz de var
Ve o grubumun yaptığı müziği seviyor
Genç olduğumu biliyorum ama eğer onunla güneş arasında secim yapmak zorunda olsam
Geceleri dolaşan serseri bir tek tabanca olurdum
(Ba ba da da)
Take a look at my girlfriend
She's the only one i got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)
Take a look at my girlfriend
She's the only one i got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)
Kız arkadaşıma bir bak
O kız, sahip olduğum tek sey
(Ba ba da da)
Pek te sevgili gibi değil
Çok ta fazla anlayamadım
(Ba ba da da)
En son konuştuğumuzdan beri biraz zaman geçti
Biliyorum kötü bir şakaymış gibi gelicek ama
Anne ben yine aşık oldum
Yani artık bir kız arkadaşım var diyebiliriz
It's been awhile since we talked last and i'm tryin' hard not to talk fast
But dad i'm finally thinkin' i may have found the one
Type of girl that will make you way proud of your son
And i know you heard the last song about the girls that didn't last long
But i promise this is on a whole new plane
I can tell by the way she says my name (ba ba da da)
I love the way she calls my phone
She even got her very own ringtone
If that ain't love then i don't know what love is (ba ba da da)
It's gonna be a long drive home but i know as soon as i arrive home
And i open the door take off my coat and throw my bag on the floor
She'll be back in my arms into my arms once more for sure
En son konuşalı biraz zaman geçti ve ben çok hızlı konuşmamaya çalışıyorum
Ama baba artık sonunda birini bulduğumu düşünüyorum
Seni, oğlunla gururlandiracak türden bir kız
Ve en son çıkan çok uzun sürmeyen ilişkilerimle ilgili şarkıyı duyduğunu biliyorum
Ama söz veriyorum bu yepyeni bir düzlem
Onun beni aramasını seviyorum
Kendisine özel bir zil sesi bile var
Eğer bu aşk değilse aşkın ne olduğunu bilmiyorum
Bu uzun bir yolculuk olacak eve doğru ama biliyorum ki eve vardığım gibi
Ve kapıyı actigim gibi ceketimi çıkarıp çantamı yere atacağım
Ve eminim ki o benim kollarıma bir kez daha dönecek
Take a look at my girlfriend
She's the only one i got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)
Take a look at my girlfriend
She's the only one i got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)
Kız arkadaşıma bir bak
O kız, sahip olduğum tek sey
(Ba ba da da)
Pek te sevgili gibi değil
Çok ta fazla anlayamadım
(Ba ba da da)
En son konuştuğumuzdan beri biraz zaman geçti
Biliyorum kötü bir şakaymış gibi gelicek ama
Anne ben yine aşık oldum
Yani artık bir kız arkadaşım var diyebiliriz
She's got a smile that would make the most senile
Annoying old man bite his tongue
I'm not done
She's got eyes comparable to sunrise
And it doesn't stop there
Man i swear
She's got porcelain skin of course she's a ten
And now she's even got her own song
But movin' on
She's got the cutest laugh i ever heard
And we can be on the phone for three hours
Not sayin' one word
And i would still cherish every moment
And when i start to build my future she's the main component
Call it dumb call it luck call it love or whatever you call it but
Everywhere i go i keep her picture in my wallet like you
Onun bir gülüşü var ki
En bunak
Sıkıcı yaşlı adamın bile dilini ısırmasına sebep olur
Daha bitirmedim
Onun gün batımı ile kıyaslanabilir gözleri var
Ve bu burada bitmedi
Adamım yemin ederim
Onun tabiki porselen cildi var
Ve şimdi onun ona ait bir şarkısı var
Ama devam ediyor
O şimdiye kadar duyduğum en tatlı gülümsemeye sahip
Ve 3 saat boyunca telefonda kalabiliriz
Bir kelime bile etmeden
Ve ben hala her ana değer veriyorum
Ve her geleceğimi inşaa etmeye başladığımda o ana bileşen oluyor
Buna aptallık de, şans de, aşk de veya istedigini de ama
Nereye gidersem gideyim onun resmini cüzdanımda saklıyorum, sanki buradaymış gibi
Take a look at my girlfriend
She's the only one i got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)
Take a look at my girlfriend
She's the only one i got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)
Kız arkadaşıma bir bak
O kız, sahip olduğum tek sey
(Ba ba da da)
Pek te sevgili gibi değil
Çok ta fazla anlayamadım
(Ba ba da da)
En son konuştuğumuzdan beri biraz zaman geçti
Biliyorum kötü bir şakaymış gibi gelicek ama
Anne ben yine aşık oldum
Yani artık bir kız arkadaşım var diyebiliriz
Kaynak: lyricstranslate
Gym Class Heroes - Cupid's Chokehold / Breakfast in America Türkçe Çevirisi