Dimash Kudaibergen - Знай Türkçe Çevirisi

Yazar. Magazin Tur    Tarih. Pazar, Ekim 13, 2019   

Çeviriler

Ночь исчезает до утра

Мы с тобой два беглеца

Убегаем от себя

Я слышу шорохи, шаги

Нежный шопот вопреки

Я не чувствую земли

Лечу

Gece umudunu kesiyor günden.

İki firariyiz seninle ben,

Kaçıyoruz kendimizden.

Ah tıkırtılar, ayak sesleri...

Nazik bir fısıltıya rağmen

Hissetmiyorum yeri.

Uçuyorum.

Знай

У любви на небе есть причал

Дай твое сердце в руки взять сейчас

Bil ki;

Aşkın göğe demir attığı limanda

Ser kalbini avuçlarıma, beni karşıla.

Знай

У влюбленных два крыла

В небе бьют колокола

Любовь бьет сердца

Кровь застывает без тебя

У меня в гостях мечта

У нее твои глаза

Bil ki;

Sevgililerin kanat çırpışları

Göklerde çalıyor çanları.

Aşk sarsıyor ruhları!

Soğuk! Üşüyorum, sen yoksun.

Hayalindir evime uğrayan,

Senin gözlerini taşıyan.

Знай

Мои чувства бьют набат

Я ищу горящий взгляд

Невозможно описать

Твой взгляд

Bil ki;

Hislerim dolup taşıyor.

Vuruyor parlak ışığın.

İmkansız tarifi

Yansıyan bakışının.

Знай

У любви на небе есть причал

Дай твое сердце в руки взять

встречай

Bil ki;

Aşkın göğe demir attığı limanda

Ser kalbini avuçlarıma, beni karşıla!

Знай

У влюбленных два крыла

В небе бьют колокола

Любовь бьет сердца

Bil ki;

Sevgililerin kanat çırpışları

Göklerde çalıyor çanları.

Aşk sarsıyor ruhları!