너는 누구니 그렇게 지친 눈빛을 한 채
Bana o yorgun gözlerle baka sen de kimsin?
왜 날 바라보며 깊은 한숨을 쉬고 있는 거니
Neden derin bir iç çekerek bana bakıyorsun?
누구보다도 오랜 시간을 함께했지만
Diğer herkesten daha çok seninle birlikteydim ama
나는 아직도 너를 몰라
hala seni tanımıyorum.
아마 난 지금까지 위로 한 마디
Belki de ben şimdiye kadar seni hiç
너에게 한 적 없었던 것 같아
teselli etmedim.
너를 알아가고 싶어
Seni tanımak istiyorum.
다른 사람이 아닌 너를
Başka hiç kimseyi değil seni.
거울 속에 갇힌 채
Aynanın içine sıkışmış
울상을 짓고 있는 나를
ağlayan kendimi
이젠 알아주고 싶어
tanımak istiyorum artık.
여태 혼자 잘 해왔다고
Tek başıma gayet iyi iş çıkardığımı
말해 줄게 나에게
söyleyeceğim kendime,
For me
benim için.
어렸을 적 가졌었던 꿈은 대체 어디로 갔나
Çocukken kurduğum o hayal şimdi nereye gitti tanrı aşkına?
나는 아직도 너를 몰라
hala seni tanımıyorum.
아마 난 네가 가진 약한 모습을
Belki de ben senin zayıf yanlarını
숨기고 싶어 외면한 것 같아
saklamak için arkamı döndüm sana.
너를 알아가고 싶어
Seni tanımak istiyorum.
다른 사람이 아닌 너를
Başka hiç kimseyi değil seni.
거울 속에 갇힌 채
Aynanın içine sıkışmış
울상을 짓고 있는 나를
ağlayan kendimi
이젠 알아주고 싶어
tanımak istiyorum artık.
여태 혼자 잘 해왔다고
Tek başıma gayet iyi iş çıkardığımı
말해 줄게 나에게
söyleyeceğim kendime,
For me
benim için.
I wanna thank you
Sana teşekkür etmek istiyorum.
지쳐 쓰러지지 않고 계속
Her zaman yorgunken
함께해 줘서 나를 끌어 줘서
yanımda kaldığın için, beni kenara çektiğin için
오늘부터라도 I will start to love you
bugünden itibaren seni sevmeye başlayacağım.
I mean I will love me now
Yani kendimi seveceğim.
너를 알아가고 싶어
Seni tanımak istiyorum.
다른 사람이 아닌 너를
Başka hiç kimseyi değil seni.
거울 속에 갇힌 채
Aynanın içine sıkışmış
울상을 짓고 있는 나를
ağlayan kendimi
이젠 알아주고 싶어
tanımak istiyorum artık.
여태 혼자 잘해 왔다고
Tek başıma gayet iyi olduğumu
말해 줄게 나에게
söyleyeceğim kendime,
For me
benim için.