Yine Spotify'ın Türkiye Viral listesinde yer alan bir şarkıyı sizlerle paylaşıyoruz. Son dönemlerde oldukça moda olan bu şarkının Türkçe çevirisi sizlerle.
I'm not suicidal I don't wanna fucking die
Just wanna be able to close my eyes and feel alright
But every day I feel like dying
Every day I feel like dying (dying...)
Ben intihara meyilli değilim, ölmek istemiyorum
Sadece gözlerimi kapatınca iyi hissedebilmek istiyorum
Ama her gün ölüyormuşum gibi hissediyorum
Her gün ölüyormuşum gibi hissediyorum
Why do I even try?
Why do I even write lyrics about how I'm living the life when I'm battling pain and my demons at night
Trying to find a new outlet
The devil pounced in
I hear him howling, my vision clouded
Man I tried to escape but there ain't no way
Neden deniyorum ki?
Neden her gece şeytanlarla savaşırken, nasıl yaşadığımı anlatan sözler yazıyorum
Yeni bir kılık arıyorum
Şeytan bana saldırdı
Ulumasını duyabiliyorum, görülüm bulanıklaştı
Adamım, kaçmaya çalıştım ama bunun bir yolu yok
Try to be strong when I deal with the pain
(yuh) Put a bitch in the coffin, so my family has options
Gonna work till' I'm dead
So that they get the best
Don't wanna set up a bad example cause' kids looking up
Can't leave them in shambles
Can't make them think clocking out is ok
So fuck suicide I'm here to stay
Acıyla uğraşırken güçlü kalmaya çalıştım
(Sen) Bir sürtüğü tabuta koydun, bu yüzden ailem seçeneklere sahip
Ölenr kadar çalışacağım
Onlar en iyisini alana dek
Kötü bir örnek olmak istemiyorum çünkü çocuklar beni izliyor
Onları yıkıntıda bırakamam
Onlara yoldan çıkmanın normal olduğunu gösteremem
Bu yüzden intiharı siktir et, burada kalıyorum
Try to free my mind
I don't know what's right
Wasting all my time, trying to find the light
Try to free my mind
I don't know what's right
Wasting all my time, trying to find the light
(nah, nah)
I'll be out here running, I'll be running from myself now
Gunning demons down find my way out of this cell now
I'll be running now, I'll be running from myself now
Gunning demons down, find my way out of this cell now
Aklımı özgür bırakmaya çalıştım
Neyin doğru olduğunu bilmiyorum
Zamanımı harcıyorum, ışığı bulmaya çalışıyorum
Buradan kaçıyor olacağım, kendimden kaçıyor olacağım şimdi
Bu hücrede karşıma çıkan şeytanları vuracağım
Buradan kaçıyor olacağım, kendimden kaçıyor olacağım şimdi
Bu hücrede karşıma çıkan şeytanları vuracağım
I'm not suicidal I don't wanna fucking die
Just wanna be able to close my eyes and feel alright
But every day I feel like dying
Every day I feel like dying (dying...)
Ben intiharsal değilim, ölmek istemiyorum
Sadece gözlerimi kapatıp iyi hissedebilmek istiyorum
Ama her gün ölüyormuşum gibi hissediyorum
Her gün ölüyormuşum gibi hissediyorum
One too many bad thoughts inside me
Got a hole in my heart put the past behind me
I'm pressed with time, I'm stressed with life, my breath is ice
I guess I might just bottle it up some more just like always
Barely standing, crawling down the hallways
Sink into my bed, with death inside my head
(Yeah) That note you found I didn't mean it
Just wish I had a better sense of meaning
Never meant to let you down
I've been down now racing thoughts had to drown them out
(Fuck)
Never giving in I swear to god, no matter how many times I pray to a god
I don't believe in just to see if I will never wake up
But he called my bluff
Aklımda bir sürü kötü düşünce var
Kalbimde eçmişteki beni koyacağım bir boşluk var
Zamanla beraber basıldım, hayatla beraber streslendim, nefesim buz
Sanırım her zamanki gibi sadece içmeliyim
Sadece dikiliyorum, koridordan aşağı doğru sürünüyorum
Yatağıma düşüyorum, aklımda ölümle beraber
Kastetmediğim notu buldun,
Keşke daha iyi anlatabilseydim
Asla seni yüzüstü bırakmak istemezdim
Düşüncelerimi boğmakla uğraşıyorum
(Siktir)
Asla pes etmedim, Tanrı'ya dua ettim, ne kadar dua ettiğim önemli değil
Bir daha asla uyanmadığımda, onu göreceğime inanmıyorum
Ama o beni yanıtladı
Try to free my mind
I don't know what's right
Wasting all my time, trying to find the light
Try to free my mind
I don't know what's right
Wasting all my time, trying to find the light
(nah, nah)
I'll be out here running, I'll be running from myself now
Gunning demons down find my way out of this cell now
I'll be running now, I'll be running from myself now
Gunning demons down, find my way out of this cell now
Aklımı özgür bırakmaya çalıştım
Neyin doğru olduğunu bilmiyorum
Zamanımı harcıyorum, ışığı bulmaya çalışıyorum
Buradan kaçıyor olacağım, kendimden kaçıyor olacağım şimdi
Bu hücrede karşıma çıkan şeytanları vuracağım
Buradan kaçıyor olacağım, kendimden kaçıyor olacağım şimdi
Bu hücrede karşıma çıkan şeytanları vuracağım
I'm not suicidal I don't wanna fucking die
Just wanna be able to close my eyes and feel alright
But every day I feel like dying
Every day I feel like dying (dying...)
Ben intiharsal değilim, ölmek istemiyorum
Sadece gözlerimi kapatıp iyi hissedebilmek istiyorum
Ama her gün ölüyormuşum gibi hissediyorum
Her gün ölüyormuşum gibi hissediyorum