S!sters - Sister Türkçe Çevirisi - Şarkı Sözü Çevirisi

26 Şubat 2019 Salı

S!sters - Sister Türkçe Çevirisi

I’m tired
Tired of always losing
I tried to stop your fire
Turns out that I couldn’t
 Yoruldum
Hep kaybetmekten yoruldum
Alevini söndürmeye çalıştım
Yapamadığım anlaşıldı

I’m tired
Tired of competing
I tried to hold you under
But, honey, you kept breathing
 Yoruldum
Yarışmaktan yoruldum
Seni altta tutmaya çalıştım
Ama, tatlım, nefes almaya devam ettin



When you said you wanted the world
I said you couldn’t too
You were walking right beside me
But I left no room for you
 Dünyayı istediğini söylediğinde
Yapamayacağını söyledim
Benimle yürüyordun
Ama ben sana boş yer bırakmadım

Calling you my enemy, but my enemy’s right here
It was my mistake to try and break
That power that I feared
 Sana düşmanım diyorum ama düşmanım tam burada
Deneyip bırakmak benim hatamdı
Korktuğum gücü

I see flames in your eyes
Damn, they burn so bright
Oh, you gotta know I’m with ya
 Gözlerinde kıvılcımlar görüyorum
Kahretsin, çok parlak yanıyorlar!
Oh, seninle olduğumu bilmelisin

Now shine like city lights
Torches in the sky
Don’t you try to hide it
Sister
 Şimdi şehrin ışıkları gibi parla
Meşaleler gökyüzünde
Saklamayı denemiyor musun?
Kardeşim

I’m sorry
Sorry for the drama
I tried to steal your thunder
Turns out that I don’t wanna
 Özür dilerim,
Drama için üzgünüm
Yıldırımını çalmaya çalıştım
İstemediğim anlaşıldı

When you said you wanted the world
I said you couldn’t too
You were walking right beside me
But I left no room for you
Dünyayı istediğini söylediğinde
Yapamayacağını söyledim
Benimle yürüyordun
Ama ben sana boş yer bırakmadım

Calling you my enemy, but my enemy’s right here
It was my mistake to try and break
That power that I feared
 Sana düşmanım diyorum ama düşmanım tam burada
Deneyip bırakmak benim hatamdı
Korktuğum gücü

I see flames in your eyes
Damn, they burn so bright
Don’t you try to hide it
Sister, Sister, Sister
Don’t you try to hide it
Sister, Sister, Sister
Don’t you try to hide it
 Gözlerinde kıvılcımlar görüyorum
Kahretsin, çok parlak yanıyorlar!
Saklamayı denemiyor musun?
Kardeşim, kardeşim, kardeşim
Saklamayı denemiyor musun?
Kardeşim, kardeşim, kardeşim
Saklamayı denemiyor musun?

I see flames in your eyes
Damn, they burn so bright
Oh you gotta know I’m with ya
Gözlerinde kıvılcımlar görüyorum
Kahretsin, çok parlak yanıyor!
Oh, seninle olduğumu bilmelisin
  
Now shine like city lights
Torches in the sky
Don’t you try to hide it
Don’t you try to hide it
Sister
Şimdi şehrin ışıkları gibi parla
Meşaleler gökyüzünde
Saklamayı denemiyor musun?
Saklamayı denemiyor musun?
Kardeşim
Powered by www.musixmatch.com

Share-Paylaş