Mudi ft. İsmail YK
Damar Damar Türkçe Çevirisi
Wo ist nur mein Mädchen hin
Nerdesin bulamadım
Suche dich bebeğim ama görmedim
Spüre keine Liebe nur noch damar damar in mir
Und leide Nächte lang ohne zu schlafen wegen dir
Hielt deine Hand und wollte dich nicht von mir gehen lassen
Wollte nicht das wir uns beide eines Tages hassen
Doch du gehst deinen Weg und lässt mich heut im Regen stehen
Du warst mein Leben doch verlässt mich wegen wem
Und glaub mir eins keiner wird dich lieben so wie ich
Denn du bist meins nie im Leben aşkım teile ich dich
Du sollst zurück an deinen Ort wo du doch hingehörst
Zurück in mein Herz ich will das du nur mir gehörst
Nereye gitti benim (kiz) arkadasim
nedesin bulamamadim
seni ararim bulamadim
sevgini hissedemiyorum, sadece icim damar damar
ve geceler boyu agliyorum, hic uyumuyorum senin yüzünden
ben elini tutuyordum, benden gitmeni asla istemiyordum
Istemezdim birgün, birbirimizden nefret etmemisi
ama sen kendi yolundan yürüyorsun, beni yagmurun atinda birakipta
sen benim hayatimdin, kimin icin tek ediyorsun beni?
ve inan bana, kimse seni benim sevdigim kadar sevmiyecek
cünkü sen benimsin, seni hayata kimseyle paylasmam, askim
sen sana ayit oldugun yere, dönmelisin
benim kalbime dönmelisin, sadece benim olmani istiyorum
Buralar yanar yanar
Yollarına ağlar
Sensizlik içime
Batıyor damar damar
Wo führt dieses Leid uns hin
Wenn wir schon am Ende sind
Herzen noch am brennen sind
lnnerlich am sterben bin spüre keine Liebe
Nur noch damar damar in mir
Und meine Sehnsucht sie schreit yanar yanar in mir
So bist du jetzt nur hin rieche deinen Duft im Wind
Kann nichts mehr sehen denn deine Liebe machte mich doch blind
Verzeih mir meine Fehler
Verzeih mir deine Tränen
Ağlama yavrum möchte deine Tränen nie mehr sehen
Du fragst dich ob die Liebe zu dir echt ist
Dunkel und kalt ich erfriere seit du weg bist
Du sollst zurück an deinen Ort wo du doch hingehörst
Zurück in mein Herz ich will das du nur mir gehörst
bu sarki bizi nereye götürecek acaba?
saten biz bitmisisiz
yüreklerimiz daha yaniyorken
icimde olüyorken, sevgi hissedemiyorum
sadece damar, damar icimde
ve hasretim haykirir icimde yanar, yanar
simdi sen gittin, rüzgarda senin kokunu alirim
hic göremiyorum, cünkü senin askin beni kör eder
affet hatalarimi
affet göz yaslarimi
aglama yavrum, gözyaslarini artik görmek istemiyorum
soruyorsun kendine, sana duydugum sevgi gereckt mi?
karanlik ve soguk, senin yoklugun beni donduruyor
dönmen gerekiyor, ayit oldugun yere
kalbime dön, ayit oldugun yere
Buralar yanar yanar
Yollarına ağlar
Sensizlik içime
Batıyor damar damar
Umutlarım umutsuz
Feryadım sessiz
Gözlerim yaşsız mı kalacak sandın belalım
Son nefesimde yanımda olsan bile
Yeterdi bana canım
Bilmez misin yerin sensiz yanar
Bilmez misin sensizlik yüreğime batar
Kalbim sessizliğe doğru giderken
Aşkımız kopar damar damar
Buralar...