Avril Lavigne
Warrior Türkçe Çevirisi
Avril Lavigne - Warrior Türkçe Çevirisi ile bir yazımızda daha sizlerleyiz. Yeni albümünü duyuran dünyaca ünlü şarkıcı Avril Lavigne'nin tüm şarkılarını sizlere ulaştırmaya çalışıyoruz. "Warrior" Türkçe çevirisi ise bu yazımızda Şarkı sözü çevirisi farkıyla sizlerle.
İşte Avril Lavigne - Warrior Türkçe Çevirisi
I'll pick my battles 'cause
Savaşmayı seçeceğim çünkü
I know I'm gonna win the war (Win the war)
Biliyorum, savaşı ben kazanacağım (ben kazanacağım)
I'm not rattled 'cause
Sarhoş değilim çünkü
I shattered all of this before (This before)
Bunların hepsini daha önce paramparça ettim (Daha önce)
Steadier than steel 'cause
Çelikten daha güçlü çünkü
I'm ready with my shield and sword
Kalkanım ve kılıcımla hazırım
(Shield and sword)
(Kalkan ve kılıç)
Back on the saddle 'cause
Eyere geri dön çünkü
I gathered all my strength for more
Tüm gücümü daha fazla topladım
(Strength for more)
(Daha fazla güç)
And I won't bow, I won't break
Ve ben diz çökmeyeceğim, kırılmayacağım
No, I'm not afraid to do whatever it takes
Hayır, ne gerekiyorsa yapmaya korkmuyorum
I'll never bow, I'll never break
Asla diz çökmeyeceğim, asla kırılmayacağım
'Cause I'm a warrior, I fight for my life
Çünkü ben bir savaşçıyım, hayatım için savaşırım
Like a soldier all through the night
Bütün gece bir asker gibi
And I won't give up, I will survive, I'm a warrior
Ve pes etmeyeceğim, hayatta kalacağım, ben bir savaşçıyım
And I'm stronger, that's why I'm alive
Ve daha güçlüyüm, bu yüzden hayattayım
I will conquer, time after time
Fethedeceğim,
I'll never falter, I will survive, I'm a warrior
Asla tereddüt etmeyeceğim, hayatta kalacağım, ben bir savaşçıyım
Woah, woah, woah, woah
Vo-o-oh, vo-o-oh, vo-o-oh, vo-o-oh
Woah, woah, woah, woah
Vo-o-oh, vo-o-oh, vo-o-oh, vo-o-oh
Woah, woah, woah, woah
Vo-o-oh, vo-o-oh, vo-o-oh, vo-o-oh
I'm a warrior
Ben bir savaşçıyım
Like a viking, I'll be fighting through
Viking gibi, savaşacağım
The day and nights (Day and nights)
Gündüz ve geceleri (Gündüz ve geceleri)
I'll be marching through the darkness
Karanlığın içinden geçeceğim
'Til the morning lights (Morning lights)
Sabah ışıklarına kadar (Sabah ışıklarına)
Even when it's harder, like the armor
Daha zor bile olsa, zırh gibi
You will see me shine (See me shine)
Parladığımı göreceksin (Parladığımı gör)
No, I won't stop and
Hayır, durmayacağım ve
I won't drop until the victory's mine (Oh)
Zafer, benim olana kadar düşmeyeceğim (Oh)
And I won't bow, I won't break
Ve ben diz çökmeyeceğim, kırılmayacağım
No, I'm not afraid to do whatever it takes
Hayır, ne gerekiyorsa yapmaya korkmuyorum
I'll never bow, I'll never break
Asla diz çökmeyeceğim, asla kırılmayacağım
'Cause I'm a warrior, I fight for my life
Çünkü ben bir savaşçıyım, hayatım için savaşırım
Like a soldier all through the night
Bütün gece bir asker gibi
And I won't give up, I will survive, I'm a warrior
Ve pes etmeyeceğim, hayatta kalacağım, ben bir savaşçıyım
And I'm stronger, that's why I'm alive
Ve daha güçlüyüm, bu yüzden hayattayım
I will conquer, time after time
Fethedeceğim,
I'll never falter, I will survive, I'm a warrior, oh
Asla telaşlanmayacağım, hayatta kalacağım, ben bir savaşçıyım, oh
Oh, you can't shoot me down
Oh, beni vurup indiremezsin
You can't stop me now
Beni şimdi durduramazsın
I got a whole damn army
Koca bir ordum var
Oh, they try to break me down
Oh, beni kırmaya çalışıyorlar
They try to take me out
Beni dışarı çıkarmaya çalışıyorlar
You can't cut a scar on me
Bir yara açamazsın bende
I'm a warrior, I'll fight for my life
Ben bir savaşçıyım, hayatım için savaşacağım
Like a soldier all through the night
Bütün gece bir asker gibi
And I won't give up, I will survive, I'm a warrior
Ve pes etmeyeceğim, hayatta kalacağım, ben bir savaşçıyım
And I'm stronger, that's why I'm alive (I am stronger)
Ve daha güçlüyüm, bu yüzden hayattayım (Daha güçlüyüm)
I will conquer, time after time (I will conquer)
Fetheteceğim, aman sonra (Fetheteceğim)
I'll never falter, I will survive (I'll never falter)
Asla tereddüt etmeyeceğim, hayatta kalacağım (Asla tereddüt etmeyeceğim)
I'm a warrior, oh (I'm a warrior)
Ben bir savaşçıyım, oh (Bir savaşçıyım)
Woah, woah, woah
Vo-o-oh, vo-o-oh, vo-o-oh
I'm a warrior
Ben bir savaşçıyım
Woah, woah, woah
Vo-o-oh, vo-o-oh, vo-o-oh
I'm a warrior
Ben bir savaşçıyım