Indexi - Žute Dunje Türkçe Çevirisi - Şarkı Sözü Çevirisi

18 Kasım 2018 Pazar

Indexi - Žute Dunje Türkçe Çevirisi

Žute Dunje

Voljelo se dvoje mladih
šest mjeseci, godinu
kad su htjeli da se uzmu, da se uzmu aman, aman
dušmani im ne dadoše

Razbolje se lijepa Fatma
jedinica u majke
poželjela žute dunje, žute dunje aman, aman
žute dunje iz Stambola

Pođe dragi da donese
žute dunje Carigradske
al' ga nema tri godine, tri godine aman, aman
nit' se javlja, niti dolazi

Dođe dragi sa dunjama
nađe Fatmu na nosilima
dvjesta dajem spustite je, trista dajem otkrijte je
da još jednom Fatmu ljubim ja

Sarı ayvalar

İki genç sevdi birbirinize
Bir yıl ve altı ay

Evlenmek istedikçe, evlenmek
istedikçe aman aman
Duşmanlar izin vermediler

Evlenmek istedikçe, evlenmek
istedikçe aman aman
Duşmanlar izin vermediler

Güzel Fatma hasta olmuş
Annenın bir tanesi kızı

Sarı ayvalar, sarı ayvalar istedi
Sarı ayvalar İstanbuldan

Sarı ayvalar, sarı ayvalar istedi
Sarı ayvalar İstanbuldan

Sevgilini gitti, sarı ayvalar İstanbuldan
getirmek için

Ama uç yıl, uç yıl yoktu aman aman
Ne de cevap veriyordu ne de geri geliyordu

Ama uç yıl, uç yıl yoktu aman aman
Ne de cevap veriyordu ne de geri geliyordu

Sevgilini geldi, ayvarlarla ile, Fatmayı sedyede buldu
İki yüz veriyorum bırakın ona,
uç yüz veriyorum ortun ona
Bir kez daha Fatmamı öpmek için

İki yüz veriyorum bırakın ona,
uç yüz veriyorum ortun ona
Bir kez daha Fatmamı öpmek için
Powered by www.musixmatch.com

Share-Paylaş