EXO - Bad Dream (후폭풍) Türkçe Çevirisi - Şarkı Sözü Çevirisi

16 Kasım 2018 Cuma

EXO - Bad Dream (후폭풍) Türkçe Çevirisi

Bad Dream (후폭풍)
불안한 정적
넌 그 위로 덮쳐
넌 어느 틈에
또 어느 틈에

청해봐도 잠은 점점 달아나고 있어
좋은 모든 기억은
후회라는 색에 물들어
oh no no no
네가 없다는 사실이 난 안 믿겨
유난히도 큰 시계 소리
tic toc tic toc
불을 끈 뒤 눈을 감고 누우면
어디선가 잔잔하게 불어와

Woo 이건 너인 것 같아
네가 흩날리기 시작해
Woo 텅 빈 바람 소린
점점 폭풍이 되어

이상할 만큼 고요했던 내게로
삼킬 듯이 다가오는 나쁜 꿈
난 마비된 채 움직일 수 없어
휘몰아친 네 안에 잠겨
모든 감정이 한꺼번에
너와의 이별이 한꺼번에
다 지금 여기 한꺼번에 덮쳐
난 난 난 휘몰아친 네 안에 있어

마지못해 안녕 그게 최선이었다고
단정 지어버렸던
그때의 날 누가 말려줘
oh no no no
그건 진심이 아니었다 말해도
너의 맘은 다 닫혔겠지
돌아갈 수 없는 틈을 스치고
나를 베어버린 날카로운 숨

Woo 이건 너인 것 같아
네가 아파오기 시작해
Woo 이제서야
끝이 난 게 실감이 났어

이상할 만큼 고요했던 내게로
삼킬 듯이 다가오는 나쁜 꿈
난 마비된 채 움직일 수 없어
휘몰아친 네 안에 잠겨
모든 감정이 한꺼번에
너와의 이별이 한꺼번에
다 지금 여기 한꺼번에 덮쳐
난 난 난 휘몰아친 네 안에 있어

너를 놓지 못해 이제 와서야 뒤늦게
이런 날 부디 알아도 모른척해
아직 어제 같아 여전히
시간이 지나도
넌 이렇게 그려져 번져

이상할 만큼 고요했던 내게로
내게 점점 더
삼킬 듯이 다가오는 나쁜 꿈
삼킬 듯이 와
난 마비된 채 움직일 수 없어
휘몰아친 네 안에 잠겨 네게 잠겨
모든 감정이 한꺼번에
너와의 이별이 한꺼번에
다 지금 여기 한꺼번에 덮쳐
난 난 난 휘몰아친 네 안에 있어

잘 지내라고 했는데
잊어달라고 했는데
나도 그러고 싶은데
그게 맘대로 잘 안돼
온 힘을 다해 버틸게
모든 바람이 걷힐 때
그땐 너처럼 웃을게

Kötü Rüya
Bu can sıkıcı sessizlik
Sen de bir noktada ona ekliyorsun

Birazcık uyumaya çalışsam bile, uyku benden kaçıyor
Bütün güzel anılarım pişmanlığın renklerinde boyandı
Oh hayır, hayır, hayır
Burada benimle olmamana inanamıyorum
Saatin sesi normale göre çok yüksek, tik tak tik tak
Işıkları kapattıktan sonra uzanırsam ve gözlerimi kapatırsam
Esmeye başlıyor

Sanırım bu sensin
Her tarafımda esmeye başladın
Rüzgarın boş sesi
gitgide bir fırtınaya dönüşüyor

Sessizdi, çok sessizdi
ve beni içine çekercesine kötü rüyalar geldi
Hareket edemiyorum
Sen etrafımda esip gürlerken içinde tutsak kaldım
Bütün hislerim, şu anda
Ayrılışımız, aynı anda
Şimdi çarp bana
Ben ben ben, sen etrafımda esip gürlerken içinde tutsak kaldım

Hoşçakal dedim, bunun tek seçeneğim olduğunu düşünerek
Buna bir son verdim, o zamanlar lütfen biri beni durdursun
Oh hayır, hayır, hayır
Hislerimin gerçekten öyle olmadığını söylesem bile
büyük ihtimalle şu anda kalbin kapalı
Geri dönüşü olmadan geçmişe esiyor
Keskin nefesin bana saplanıyor

Sanırım bu sensin
Beni incitmeye başladın
ve şimdi
gerçekten bittiğini anlıyorum

Bunca zaman sonra, seni bırakamadığımı fark ediyorum
Bunların olduğunu fark etsen bile, etmemiş gibi davranıyorsun
Daha dün yaşanmış gibi
Zaman geçse bile açıkça aklımda çizilmişsin
ve yayılmışsın

Sessizdi, çok sessizdi ve kötü rüyalar (ağır ağır)
beni içine çekercesine geldi (içine çekercesine)
Hareket edemiyorum
Sen etrafımda esip gürlerken içinde tutsak kaldım (içinde tutsak kaldım)
Bütün hislerim, şu anda
Ayrılışımız, aynı anda
Şimdi çarp bana
Ben ben ben, sen etrafımda esip gürlerken içinde tutsak kal

Sana iyi yaşamanı söyledim
Beni unutmanı söyledim
Ben de öyle olsun istiyorum
ama istediğim gibi olmuyor
Üstesinden gelmek için bütün gücümü kullanacağım
ve rüzgar sakinleştiğinde
Senin güldüğün gibi güleceğim
Powered by www.musixmatch.com

Share-Paylaş