Adham Nabulsi - Howeh El Hob Türkçe Çevirisi - Şarkı Sözü Çevirisi

30 Kasım 2018 Cuma

Adham Nabulsi - Howeh El Hob Türkçe Çevirisi

Howeh El Hob (هو الحب)

لما بتغيب عن وعيك
وتعمل اشيا مش طبعك
لما فجأة تتغيّر
يعني بتحب

لما ما فيك تفرّق
بين الوهم و المنطق
لما ما تقدر تفهم
يعني بتحب

هو الحب منو عشرة
ولا بيخلق بعد فترة
لما ما فيك تسيطر
ولا حتى تعد للعشرة

عفكرة الحب مش احساس
متل ما مفكرة الناس
الحب روح بتلبسنا
و منبطّل وقتا اشخاص

لأنو هيدا هو الحب
بيجي بلحظة و بدق القلب

Aşk Bu

Bilincini yitirdiğinde
Ve yapmadığın şeyleri yaptığında
Aniden değiştiğinde
Aşıksın demektir

Mantık ve hayali
Ayırt edemediğinde
İdrak edemediğinde
Aşıksın demektir

Aşk bu, arkadaşlık değil
Ve bir süre sonra kaybolacak
Kendini kontrol edemediğinde
Hatta ona kadar bile sayamadığında

Bu arada, çoğunun düşündüğünün aksine
Aşk bir his değildir
Aşk bizi kontrol eden bir ruhtur
Ve sonrasında normal insanlar olamayız

Çünkü aşk bu!
Bir anlık kalp atışı
Powered by www.musixmatch.com

Share-Paylaş