Zaz - Belle Türkçe Çevirisi

Yazar. Birnumara    Tarih. Cuma, Mart 09, 2018   

Çeviriler

Belle, tu es si belle
Qu'en te voyant
Je t'ai aimée

Belle, que j'aime tant
Depuis longtemps
Je t'attendais

Souviens toi,
Du temps où tu venais
Chaque soir pour me rencontrer

Tu passais
Si belle que j'en rêvais
Tu le sais, mon amie
Je t'aimais

Belle, oh ma si belle
Tu t'en allais
Sans m'écouter

Belle, je t'attendrais
Pendant longtemps
Tu es si belle

Belle, que j'aime tant
Je t'attendrais
En te rêvant

Puis un jour,
Un jour tu passeras
Près de moi
Ma Belle tu viendras

Nous ferons alors,
Si tu le veux
Ce jour là
Le beau voyage à deux

Belle, si tu le veux
Nous serons deux
Nous serons deux

Belle, si tu le veux
Nous serons deux
Nous serons deux

Güzel, okadar güzelsin ki
Seni görünce
Seni sevdim

Güzel, seni ne kadar seviyorum
Çoktandır
Seni bekliyordum

Hatırla,
Bir zamanlar geliyordun
Her akşam beni bulmaya

Geçiyordun
Okadar güzeldin ki hayaller kuruyordum
Biliyorsun, arkadaşım
Seni seviyordum

Güzel, ah güzelim
Gidiyordun
Beni dinlemeden

Güzel, seni beklerim
Çok zamanlar
Sen ne kadar güzelsin

Güzel, çok sevdiğim
Seni beklerim
Seni hayal ederek

Ve bir gün ise,
Bir gün geçersin
Benim yanımda
Güzelim gelirsin

Yaparız o zaman,
Istersen
O gün
İkimiz beraber güzel seyahatı

Güzel, istersen
İkimiz oluruz
İkimiz oluruz

Güzel, istersen
İkimiz oluruz
İkimiz oluruz