Shakira - What We Said (Comme Moi) Türkçe Çevirisi
Shakira'nın 2017 yılında çıkarttığı yeni albümü El Dorado'nun tüm şarkılarına buraya tıklayarak ulaşabilirsiniz.
What We Said (Comme Moi)
[Shakira]
I'm living with a broken heart
I never meant to do you harm
Don't ever wanna see you cry, again
And everybody hurts sometimes
I never meant to do you wrong
I know you're gonna be just fine, you said
I wish we could go back in time
See the world with different eyes
Knowing what we both know now
Could've made it work somehow
[MAGIC!]
What we said
What we say
What we make, we can't unmake
What we give is what we get
And this is what we're stuck with now
[Shakira & MAGIC!]
But what we said, whatever that we said
But what we make you know we can't unmake
What we give is only what we get
And this is what we're stuck with now
[Shakira]
I'm living with a broken heart
I never meant to do you harm
Don't ever wanna see you cry, again
But everybody hurts sometimes
I never meant to do you wrong
I know you're gonna be just fine, you said
[MAGIC!]
I wish we could go back in time
Find the road that doesn’t wind
Right there darling we would be
Beautiful like harmonies
What we said
What we say
What we make, we can't unmake
What we give is what we get
And this is what we're stuck with now
[Shakira]
But what we said, whatever that we said
But what we make you know we can't unmake
What we give is only what we get
And this is what we're stuck with now
I'm living with a broken heart
I never meant to do you harm
Don't ever wanna see you cry, again
But everybody hurts sometimes
I never meant to do you wrong
I know you're gonna be just fine, you said
Do you remember
How you used to get lost in my eyes?
[MAGIC!]
I remember, darling
[Shakira]
Do you remember
How you promised you'd never say goodbye?
I remember
[MAGIC!]
I remember
[Shakira]
I remember
But we said and what we said
[MAGIC!]
But what we make we can't unmake
[Shakira & MAGIC!]
What we give is only what we get
And this is what we're stuck with now
[Shakira]
I'm living with a broken heart
I never meant to do you harm
Don't ever wanna see you cry, again
But everybody hurts sometimes
I never meant to do you wrong
I know you're gonna be just fine, you said
----------------------------------------
Söylediğimiz Şeyler (Benim Gibi)
[Shakira]
Kırık bir kalple yaşıyorum
Amacım asla sana zarar vermek değildi
Seni asla ağlarken görmek istemiyorum, tekrar
Ve herkes bazen incinir
Sana asla yanlış yapmak istemedim
Biliyorum ki iyi olacaksın, diyorsun
Keşke zamanda geriye gidebilseydik
Dünyayı farklı gözlerle görebilseydik
Şimdi ikimizin biliyor olduğu şeyler
Bir şekilde yürütebilirdik
[MAGIC!]
Söylediğimiz şeyler
Söylüyor olduğumuz şeyler
Yaptığımız şeyleri geri alamadık
Verdiğimiz şey, aldığımız şeydir
Ve işte şimdi arada kaldık
[Shakira & MAGIC!]
Ama söylediğimiz şeyler, her ne söylediysek
Ama yaptığımız şeyleri, biliyorsun geri alamıyoruz
Verdiğimiz şeyler sadece aldığımız şeyler
Ve işte şimdi arada kaldık
[Shakira]
Kırık bir kalple yaşıyorum
Amacım asla sana zarar vermek değildi
Seni asla ağlarken görmek istemiyorum, tekrar
Ve herkes bazen incinir
Sana asla yanlış yapmak istemedim
Biliyorum ki iyi olacaksın, diyorsun
[MAGIC!]
Keşke zamanda geriye gidebilseydik
Esmeyen bir yol bulsaydık
Burada hayatım güzel olurduk
Tıpkı harmoniler gibi
Söylediğimiz şeyler
Söylüyor olduğumuz şeyler
Yaptığımız şeyleri geri alamadık
Verdiğimiz şey, aldığımız şeydir
Ve işte şimdi arada kaldık
[Shakira]
Ama söylediğimiz şeyler, her ne söylediysek
Ama yaptığımız şeyleri, biliyorsun geri alamıyoruz
Verdiğimiz şeyler sadece aldığımız şeyler
Ve işte şimdi arada kaldık
Kırık bir kalple yaşıyorum
Amacım asla sana zarar vermek değildi
Seni asla ağlarken görmek istemiyorum, tekrar
Ve herkes bazen incinir
Sana asla yanlış yapmak istemedim
Biliyorum ki iyi olacaksın, diyorsun
Hatırlıyor musun
Gözlerimde nasıl da kaybolurdun?
[MAGIC!]
Hatırlıyorum, hayatım
[Shakira]
Hatırlıyor musun
Beni asla terk etmeyeceğinin sözünü vermiştin?
Ben hatırlıyorum
[MAGIC!]
Hatırlıyorum
[Shakira]
Hatırlıyorum
Ama söyledik ve söylediğimiz şeyler
[MAGIC!]
Ama yaptığımız şeyleri geri alamıyoruz
[Shakira & MAGIC!]
Verdiğimiz şeyler sadece aldığımız şeyler
Ve işte şimdi arada kaldık
[Shakira]
Kırık bir kalple yaşıyorum
Amacım asla sana zarar vermek değildi
Seni asla ağlarken görmek istemiyorum, tekrar
Ve herkes bazen incinir
Sana asla yanlış yapmak istemedim
Biliyorum ki iyi olacaksın, diyorsun