John Denver - Baby, You Look Good to Me Tonight deutsche Übersetzung
Ive been out on this highway now
Five days in a row
My words all run together
My feet are movin slow
Ive got to stop and eat
While its still light
Theres a local angel sitting on my right
Do you believe in love at first sight
Ich bin jetzt auf dieser Autobahn
Fünf Tage in Folge
Meine Worte laufen alle zusammen
Meine Füße sind langsam
Ich muss aufhören und essen
Während es noch hell ist
Theres ein lokaler Engel sitzt auf meinem Recht
Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick
Im ordinarily very shy
And Id be polite if I had time
Tomorrow, Ill be good and gone
Please dont make me wait that long
Im gewöhnlich sehr schüchtern
Und Id sei höflich, wenn ich Zeit hätte
Morgen, krank sei gut und weg
Bitte lass mich nicht so lange warten
I get off at eleven, she said
And walked away
She poured a cup of coffee and
She brought it on a tray
She said, It would be nice if you could stay
Youre the best idea Ive had all day
Usually I put up a fight but
Baby, you look good to me tonight.
Ich stehe um elf aus, sagte sie
Und ging weg
Sie hat eine Tasse Kaffee gegossen und
Sie brachte es auf ein Tablett
Sie sagte, es wäre schön, wenn du bleiben könntest
Du bist die beste Idee, die ich den ganzen Tag hatte
Normalerweise habe ich einen Kampf aufgestellt
Baby, du siehst mich heute Nacht gut aus.
Well Im ordinarily very shy
Songtext-ubersetzung.com
But I grinned at her as I ate my pie
I thought I must be in a dream
When she asked me if I wanted cream
Gut im gewöhnlich sehr schüchtern
Songtext-ubersetzung.com
Aber ich grinste sie an, als ich meinen Kuchen aß
Ich dachte, ich muss in einem Traum sein
Als sie mich fragte, ob ich Sahne wollte
All in all you know
Its not a bad life on the road
If youve got wheels to roll
And lucky stars above
Your destinys your own
You go as far as you can go
And if theres time to sleep
Theres time to make love
Alles in allem wissen Sie
Es ist kein schlechtes Leben auf der Straße
Wenn du Räder hast, um zu rollen
Und glückliche Sterne oben
Dein Schicksal deiner eigenen
Du gehst so weit wie du gehen kannst
Und wenn es Zeit zum Schlafen gibt
Theres Zeit, Liebe zu machen
I came, I saw, I conquered
But I rode off in the sun
But I know the look she left with me
Keeps telling me she won
Her face is the only thing I see
Whispering those words of prophesy
Ich kam, ich sah, ich eroberte
Aber ich ritt in der Sonne ab
Aber ich kenne den Blick, den sie mit mir verlassen hat
Keeps erzählt mir, dass sie gewann
Ihr Gesicht ist das einzige, was ich sehe
Flüstern diese Worte der Prophezeiung
I may come easy, but I dont come free
Youre never gonna see the last of me
I was born to love you now cant you see
Im ordinarily very shy
But I take the time to satisfy
Ich kann einfach kommen, aber ich komm nicht frei
Du wirst niemals den letzten von mir sehen
Ich bin geboren, dich zu lieben
Im gewöhnlich sehr schüchtern
Aber ich nehme mir die Zeit, mich zu befriedigen
John Denver - Baby, You Look Good to Me Tonight deutsche Übersetzung