Ed Sheeran - Happier deutsche Übersetzung
Walking down 29th and park
I saw you in another's arms
Only a month we've been apart
You look happier
Als ich die Neunundzwanzigste hinunter lief bis zur Ecke Park *
Sah ich dich in den Armen eines Anderen
Wir sind erst seit einem Monat getrennt
Du siehst glücklicher aus.
Saw you walk inside a bar
He said something to make you laugh
I saw that both your smiles were twice as wide as ours
Yeah, you look happier, you do
Ich hab dich in eine Bar gehen sehen
Er sagte etwas, um dich zum Lachen zu bringen
Ich sah, dass euer beider Lächeln doppelt so breit war, wie unseres
Ja, du siehst glücklicher aus, wirklich.
Ain't nobody hurt you like I hurt you
But ain't nobody love you like I do
Promise that I will not take it personal, baby
If you're moving on with someone new
Keiner hat dich so verletzt wie ich
Aber es liebt dich auch keiner so wie ich
Ich verspreche, dass ich es nicht persönlich nehmen werde, Schatz,
Wenn du mit jemand anderem weitermachst
'Cause baby you look happier, you do
My friends told me one day I'll feel it too
And until then I'll smile to hide the truth
But I know I was happier with you
Denn Schatz, du siehst glücklicher aus, wirklich
Meine Freunde sagten mir, eines Tages würde ich es auch fühlen
Und bis dahin werde ich lächeln, um die Wahrheit zu verbergen
Aber ich weiß, ich war glücklicher mit dir.
Sat on the corner of the room
Everything's reminding me of you
Nursing an empty bottle and telling myself you're happier
Aren't you?
Ich saß im Zimmer in der Ecke
Alles erinnert mich an dich
Nuckele an einer leeren Flasche und rede mir ein, dass du glücklicher bist
Das bist du doch, oder?
Ain't nobody hurt you like I hurt you
But ain't nobody need you like I do
I know that there's others that deserve you
But my darling, I am still in love with you
Keiner hat dich so verletzt wie ich
Aber es braucht dich auch keiner so wie ich
Ich weiß, es gibt andere, die dich verdienen
Aber, mein Liebling, ich bin noch in dich verliebt
But I guess you look happier, you do
My friends told me one day I'll feel it too
I could try to smile to hide the truth
But I know I was happier with you
Aber schätze, du siehst glücklicher aus, wirklich
Meine Freunde sagten mir, eines Tages würde ich es auch fühlen
Ich könnte versuchen zu lächeln, um die Wahrheit zu verbergen
Aber ich weiß, ich war glücklicher mit dir.
Baby, you look happier, you do
I knew one day you'd fall for someone new
But if he breaks your heart like lovers do
Just know that I'll be waiting here for you
Schatz, du siehst glücklicher aus, wirklich
Ich wusste, eines Tages würdest du dich in einen anderen verlieben
Aber wenn er dir das Herz bricht, wie es Liebhaber tun
Sollst du wissen, dass ich hier auf dich warte.
Ed Sheeran - Happier deutsche Übersetzung