Zdravko Čolić - E draga Türkçe Çevirisi - Şarkı Sözü Çevirisi

19 Kasım 2018 Pazartesi

Zdravko Čolić - E draga Türkçe Çevirisi

E draga

Zimi odlaze ptice selice,
al' se uvijek vraćaju
A ja neću nikad na ta mijesta,
što na tebe sećaju

Na hladnoj postelji,
Bože, koferi,
pahulje u prozoru
To su zadnje slike koje pamtim,
i koje se ne brišu

Miriše evo opet zima, snijegovi
I kod nas već se peku mladi kesteni

Eeee, e draga draga da je sreće,
bila bi sa mnom
Ali ti se neće
(2x)

Zimi odlaze ptice selice,
al' se uvijek vraćaju
A ja neću nikad na ta mijesta,
što na tebe sećaju

Miriše evo opet zima, snijegovi
I kod nas već se peku mladi kesteni

Eeee, e draga draga da je sreće,
bila bi sa mnom
Ali ti se neće
(4x)


Ah Sevgili

Göçmen kuşlar gider kışın,
Hep geri dönerler ama.
Bense hiç dönmeyeceğim bu yere;
Seni hatırlattığı için bana.

Soğuk yatakta,
Tanrım, bavullar...
Pencerede kar taneleri
Bunlar son hatırladığım resimler,
Ve silinmeyenler.

İşte kış kokuyor yine, karlar...
Burda taze kestaneler közleniyor bile

Ah sevgili, sevgili, olsaydı şansım
Benimle olurdun
Ama olmayacaksın

Göçmen kuşlar gider kışın,
Hep geri dönerler ama.
Bense hiç dönmeyeceğim bu yere;
Seni hatırlattığı için bana.

İşte kış kokuyor yine, karlar...
Burda taze kestaneler közleniyor bile

Ah sevgili, sevgili, olsaydı şansım
Benimle olurdun
Ama olmayacaksın
Powered by www.musixmatch.com

Share-Paylaş