Much Needed Advice
[Spoken: Ernesto de la Cruz]
I have to sing, I have to play!
The music, it's, it's not just in me it is me.
When life gets me down, I play my guitar.
The rest of the world may follow the rules,
but I must follow my heart.
You know that feeling?
Like there's a song in the air and it's playing just for you?
[Ernesto de la Cruz]
A feeling so close you can reach out and touch it
I never knew I could want something so much,
but it's true
[Spoken: Ernesto de la Cruz, Woman]
You must have faith, sister.
Oh, but Padre, he will never listen
He will listen to music.
[Ernesto de la Cruz]
Only a song, only a song,
has the power to change a heart
[Spoken: Ernesto de la Cruz, Woman]
Never underestimate the power of music
But my father, he will never give me permission!
I am done asking permission.
When you see your moment,
you mustn't let it pass you by, you must seize it.
[Spoken: Ernesto de la Cruz, Interviewer]
Señor de la Cruz,
What did it take for you to seize your moment?
I've had to have faith in my dream.
No one was going to hand it to me,
it was up to me reach for that dream, grab it tight...
[Spoken: Miguel & Ernesto de la Cruz]
...and make it come true.
Çok Gerekli Tavsiye
[Konuşan: Ernesto de la Cruz]
Söylemeliyim(şarkı), çalmalıyım(gitar)!
Müzik, o, o sadece içimde değil o ben
Hayat beni alt edince, gitarımı çalarım
Dünyanın geri kalanı kuralları takip edebilir, ama ben kalbimi takip etmeliyim
Bu hissi biliyor musun?
Tıpkı havada bir şarkı varmış ve sadece senin için çalıyormuş gibi
[Ernesto de la Cruz]
Bir his ki sana çok yakın ve ona ulaşabilirsin
Bir şeyi bu kadar çok isteyebileceğimi hiç bilmezdim
Ama doğru bu
[Konuşan: Ernesto de la Cruz, Kadın]
İnancın olmalı, rahibe*
Ah, ama peder, o asla dinlemeyecek
O(peder) müzik dinleyecek
[Ernesto de la Cruz]
Sadece bir şarkı, sadece bir şarkı
Bir kalbi değiştirecek güce sahiptir
[Konuşan: Ernesto de la Cruz, Kadın]
Müziğin gücünü asla hafife alma
Ama babam o asla bana izin vermeyecektir
İzin almakla işim bitti benim
Anını gördüğünde
Onun seni geçmesini izin vermemelisin, onu ele geçirmelisin
[Konuşan: Ernesto de la Cruz, Program Sunucusu]
Sinyor de la Cruz
Anınızı yakalamak için ne yaptınız
Hayalime inancım vardı
Kimse onları(gerçekleşmesi için) benim elime vermeyecekti
O rüyaya ulaşmak bana bağlıydı, sıkı tut...
[Konuşan: Miguel & Ernesto de la Cruz]
...ve onu gerçekleştir