Sia - Alive (Türkçe) Çevirisi

Yazar. Birnumara    Tarih. Pazar, Ocak 15, 2017   

Çeviriler

sarkisozucevirisi.blogspot.com

Şarkıcı: Sia

Şarkı: Alive

Online Dinle;

Youtube

Spotify

Bu yazı sarkisozucevirisi.blogspot.com'da yayınlanmıştır.

Satın Alın:

iTunes

''Alive''

[Verse 1]

I was born in a thunderstorm

I grew up overnight

I played alone

I played on my own

I survived

Hey

I wanted everything I never had

Like the love that comes with life

I wore envy and I hated it

But I survived

[Pre-Chorus]

I had a one-way ticket to a place where all the demons go

Where the wind don't change

And nothing in the ground can ever grow

No hope, just lies

And you're taught to cry in your pillow

But I'll survive

[Chorus]

I'm still breathing

I'm still breathing

I'm still breathing

I'm still breathing

I'm alive

I'm alive

I'm alive

I'm alive

[Verse 2]

I found solace in the strangest place

Way in the back of my mind

I saw my life in a stranger's face

And it was mine

[Pre-Chorus]

I had wanted to go to a place where all the demons go

Where the wind don't change

And nothing in the ground can ever grow

No hope, just lies

And you're taught to cry in your pillow

But I'll survive

[Chorus]

I'm still breathing

I'm still breathing

I'm still breathing

I'm still breathing

I'm alive

I'm alive

I'm alive

I'm alive

[Post-Chorus]

You took it all, but I'm still breathing

You took it all, but I'm still breathing

You took it all, but I'm still breathing

You took it all, but I'm still breathing

You took it all, but I'm still breathing

You took it all, but I'm still breathing

You took it all, but I'm still breathing

You took it all, but I'm still breathing

[Bridge]

I had made every single mistake

That you could ever possibly make

I took and I took and I took what you gave

But you never noticed that I was in pain

I knew what I wanted; I went in and got it

Did all the things that you said that I wouldn't

I told you that I would never be forgotten

And all in spite of you

[Chorus]

And I'm still breathing

I'm still breathing

I'm still breathing

I'm still breathing

I'm alive (You took it all, but I'm still breathing)

(You took it all, but I'm still breathing)

I'm alive (You took it all, but I'm still breathing)

(You took it all, but I'm still breathing)

I'm alive (You took it all, but I'm still breathing)

(You took it all, but I'm still breathing)

I'm alive

I'm alive

I'm alive

I'm alive

I'm alive

------------------------

[Verse 1]

Bir gökgürültüsünde doğdum

Bir gecede büyüdüm

Yalnız oynadım

Kendi başıma oynadım

Hayatta kaldım

Hey

Sahip olamadığım herşeyi istedim

Hayatla gelen aşk gibi

Haset giydim ve nefret ettim

Ama hayatta kaldım

 

[Pre-Chorus]

Tüm iblislerin gittiği yere tek yönlü bir biletim vardı

Rüzgârın hiç değismedigi yer

Ve toprakta hiç birşey yetişmez

Umut yok, sadece yalanlar

Ve yastığında ağlamayı öğrettin

Ama hayatta kalacağım

 

[Chorus]

Hâlâ nefes alıyorum

Hâlâ nefes alıyorum

Hâlâ nefes alıyorum

Hâlâ nefes alıyorum

Hayattayım

Hayattayım

Hayattayım

Hayattayım

 

[Verse 2]

Garip bir yerde teselli buldum

Aklımın bir tarafında

Bir yabancının yüzünde hayatımı gördüm

Ve o benimkiydi

 

[Pre-Chorus]

Tüm iblislerin gittiği yere tek yönlü bir biletim vardı

Rüzgârın hiç değişmediği yer

Ve toprakta hiç birşey yetişmez

Umut yok, sadece yalanlar

Ve yastığında ağlamayı öğrettin

Ama hayatta kalacağım

 

[Choris]

Hâlâ nefes alıyorum

Hâlâ nefes alıyorum

Hâlâ nefes alıyorum

Hâlâ nefes alıyorum

Hayattayım

Hayattayım

Hayattayım

Hayattayım

 

[Post-Chorus]

Herşeyi aldın ama hâlâ nefes alıyorum

Herşeyi aldın ama hâlâ nefes alıyorum

Herşeyi aldın ama hâlâ nefes alıyorum

Herşeyi aldın ama hâlâ nefes alıyorum

Herşeyi aldın ama hâlâ nefes alıyorum

Herşeyi aldın ama hâlâ nefes alıyorum

Herşeyi aldın ama hâlâ nefes alıyorum

Herşeyi aldın ama hâlâ nefes alıyorum

 

[Bridge]

Her bir hatayı yaptım

Seninde yapmış olabileceğin

Aldım, aldım, aldım verdiğin şeyi

Ama acı çektiğimi hiç farketmedin

Ne istedigimi bildim; mücadele ettim ve aldım

Söylediğin herşeyi yapamayacaktım

Sana hiç unutulmayacağımı söylemiştim

Ve herşey sana rağmendi

 

[Cnorus]

Ve hâlâ nefes alıyorum

Hâlâ nefes alıyorum

Hâlâ nefes alıyorum

Hâlâ nefes alıyorum

Hayattayım (Herşeyi aldın ama hâlâ nefes alıyorum)

(Herşeyi aldın ama hâlâ nefes alıyorum)

Hayattayım (Herşeyi aldın ama hâlâ nefes alıyorum)

(Herşeyi aldın ama hâlâ nefes alıyorum)

Hayattayım ( Herşeyi aldın ama hâlâ nefes alıyorum)

(Herşeyi aldın ama hâlâ nefes alıyorum)

Hayattayım

 

Hayattayım

Hayattayım

Hayattayım

Hayattayım