BTS - 시차 (My Time) deutsche Übersetzung
Oh yeah
Oh ja
24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
My life has been a movie, all the time
해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
누구의 내일에 가봤던 것도 같아
온 세상이 너무 컸던 그 소년
Keep on runnin' all day, mic 잡아들어
Friends ridin' subway, I'll be in the airplane mode
전 세계를 rock on I made my own lotto
But 너무 빠른 건지 놓쳐버린 흔적이
Don't know what to do with, am I livin' this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?
24 Ich fühle mich, als wäre ich schneller erwachsen geworden als alle anderen
Mein Leben war die ganze Zeit ein Film
Ich rannte zu dem Ort, wo die Sonne aufgeht jede einzelne Nacht
Es ist, als wäre ich morgen zu jemandem gegangen
Der Junge, dem die ganze Welt zu groß war
Lauf den ganzen Tag weiter, schnapp dir das Mikrofon
Freunde fahren mit der U-Bahn, ich bin im Flugzeugmodus
Die ganze Welt rockt auf Ich habe mein eigenes Lotto gemacht
Aber vielleicht ist es zu schnell, die Spuren habe ich verpasst
Ich weiß nicht, was ich damit machen soll, lebe ich das richtig?
Warum bin ich der einzige, der von einer anderen Zeit und einem anderen Raum getäuscht wird?
Oh, I can't call ya (Yeah)
I can't hol' ya (I can't)
Oh, I can't
And yes you know, yes you know
I can't call ya (I can't)
I can't touch ya (I can't)
Oh, I can't
Let me know
[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Yeah, finna find my time)
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
Ooh, ooh, ooh
Finna find my time, yeah
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
Oh, ich kann dich nicht anrufen (Ja)
Ich kann dich nicht halten (ich kann nicht)
Oh, ich kann nicht
Und ja du weißt, ja du weißt
Ich kann dich nicht anrufen (ich kann nicht)
Ich kann dich nicht berühren (ich kann nicht)
Oh, ich kann nicht
Gib mir Bescheid
[Nachchor: Jungkook]
Kann ich eines Tages meine Zeit finden?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Ja, finna finde meine Zeit)
Ooh, ooh, ooh (Oh ja)
Ooh, ooh, ooh
Finna finde meine Zeit, ja
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Eines Tages finde ich meine Zeit)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh ja)
Oh, I think I was in yesterday
'Cause everybody walk too fast
나도 모르게 커버린 어린 나 (길을 잃어버린 어린아이처럼)
This got me oh just trippin’, 서성대는 이 느낌
Don't know what to do with, am I livin' this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?
Oh, ich glaube, ich war gestern dabei
Denn alle gehen zu schnell
Das junge Ich, das aufgewachsen ist, ohne es zu merken (wie ein verlorenes Kind)
Das hat mich zum stolpern gebracht, dieses Gefühl, herumzuwandern
Ich weiß nicht, was ich damit machen soll, lebe ich das richtig?
Warum bin ich der einzige, der von einer anderen Zeit und einem anderen Raum getäuscht wird?
Oh, I can't call ya (Yeah)
I can't hol' ya (I can't)
Oh, I can't
And yes you know, yes you know
I can't call ya (I can't)
I can't touch ya (I can't)
Oh, I can't
Let me know
Oh, ich kann dich nicht anrufen (Ja)
Ich kann dich nicht halten (ich kann nicht)
Oh, ich kann nicht
Und ja du weißt, ja du weißt
Ich kann dich nicht anrufen (ich kann nicht)
Ich kann dich nicht berühren (ich kann nicht)
Oh, ich kann nicht
Gib mir Bescheid
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Yeah, finna find my time)
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
Ooh, ooh, ooh
Finna find my time, yeah
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
Kann ich eines Tages meine Zeit finden?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Ja, finna finde meine Zeit)
Ooh, ooh, ooh (Oh ja)
Ooh, ooh, ooh
Finna finde meine Zeit, ja
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Eines Tages finde ich meine Zeit)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh ja)
때론 나의 숨 막힐 때면
모잘 눌러쓰고 계속 달려
Yeah, I don’t gotta know where I go
Even if it’s opposite of sun
One time for the present (one time)
Two times for the past (two time)
Happy that we met each other
Now til’ the very end
Manchmal, wenn mein Atem erstickt
Zieh alles runter und lauf weiter
Ja, ich muss nicht wissen, wohin ich gehe
Auch wenn es das Gegenteil von Sonne ist
Einmal für die Gegenwart (einmal)
Zweimal für die Vergangenheit (zweimal)
Schön, dass wir uns kennengelernt haben
Jetzt bis zum Ende
Oh, I will call ya
I will hol' ya
Oh I will
And yes you know, yes you know
Oh, I will call ya
I will touch ya
Oh, I will
And you know
Oh, ich werde dich anrufen
Ich werde dich halten
Oh, ich werde
Und ja du weißt, ja du weißt
Oh, ich werde dich anrufen
Ich werde dich berühren
Oh, ich werde
Und du weißt
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Yeah)
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Woah, woah, woa, woah)
Finna find my time (My time, yeah)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
Find my time
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
Ooh, ooh, ooh (Oh whoa)
Kann ich eines Tages meine Zeit finden?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Ja)
Kann ich eines Tages meine Zeit finden?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Woah, woah, woa, woah)
Finna finde meine Zeit (Meine Zeit, ja)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh ja)
Finde meine Zeit
Ooh, ooh, ooh (Eines Tages finde ich meine Zeit)
Ooh, ooh, ooh (Oh whoa)
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh
BTS - 시차 (My Time) deutsche Übersetzung