Lana Del Rey - Wild at Heart Türkçe Çevirisi
[Verse 1]
What would you do if I told you
You made me crazy
To see your pretty pics on Sunset Boulevard?
And it makes me lazy
So I smoke cigarettes
Just to understand the smog
Eğer sana söyleseydim ne yapardın
Beni deli ettiğini
Güzel resimlerini Sunset Bulvarı'nda görmek için mi?
Ve bu beni tembel yapıyor
Bu yüzden sigara içiyorum
Sadece dumanı anlamak için
[Pre-Chorus]
I love you lots like polka dots
You're killing me more
Than coffee pots and insta-dots
With every drop I pour
And if I had to do it all again
I would because, babe, in the end
It brought me here to you
Seni Polkadot'lar gibi çok seviyorum
Beni daha çok öldürüyorsun
Kahve kapları ve insta-dot'lardan daha çok
Döktüğüm her damlada
Ve hepsini tekrardan yapmak zorunda kalsaydım
Yapardım, çünkü sonunda, bebeğim
Beni buraya, sana getirdi
[Chorus]
I left Calabasas, escaped all the ashes, ran into the dark
And it made me wild, wild, wild at heart
The cameras have flashes, they cause the car crashes
But I'm not a star
If you love me, you'll love me
'Cause I'm wild, wild at heart
If they love me, they'll love me
'Cause I'm wild, wild at heart
Calabasas'tan ayrıldım, tüm küllerden kaçtım, karanlığa koştum
Ve beni vahşileştirdi, vahşi, kalbim vahşi
Kameraların flaşları var, araba kazalarına neden oluyorlar
Ama ben bir yıldız değilim
Eğеr beni seviyorsan, sevеceksin
Çünkü ben vahşiyim, kalbim vahşi
Eğer beni seviyorlarsa, beni sevecekler
Çünkü ben vahşiyim, kalbim vahşi
[Verse 2]
What would you do if I wouldn't sing for them no more?
Like if you heard I was out in the bars drinkin' Jack and Coke
Going crazy for anyone who would listen to my stories, babe
Time after time, I think about leaving
But you know that I never do just 'cause you keep me believin'
Artık onlar için şarkı söylemezsem ne yapardın?
Sanki barlarda Jack and Coke içtiğimi duymuşsun gibi
Hikayelerimi dinleyen herkes için çıldırıyorum bebeğim
Defalarca gitmeyi düşünüyorum
Ama asla yapmadığımı biliyorsun, çünkü beni inandırıyorsun
[Pre-Chorus]
I love you lots, despite the odds
You're killing me, Joe
And all these thoughts brought us apart
And that's okay, too
'Cause even in the worst of times
You saw the best of me
And that's why I stay here with you
Her şeye rağmen seni çok seviyorum
Beni öldürüyorsun Joe
Ve tüm bu düşünceler bizi ayırdı
Bu da sorun değil
Çünkü en kötü zamanlarda bile
En iyi halimi gördün
Ve bu yüzden burada seninle kalıyorum
[Chorus]
I left Calabasas, escaped all the ashes, ran into the dark
And it made me wild, wild, wild at heart
The cameras have flashes, they cause the car crashes
But I'm not a star
If you love me, you'll love me
'Cause I'm wild, wild at heart
If you love me, you'll love me
'Cause I'm wild, wild at heart
Calabasas'tan ayrıldım, tüm küllerden kaçtım, karanlığa koştum
Ve beni vahşileştirdi, vahşi, kalbim vahşi
Kameraların flaşları var, araba kazalarına neden oluyorlar
Ama ben bir yıldız değilim
Eğer beni seviyorsan, seveceksin
Çünkü ben vahşiyim, kalbim vahşi
Eğer beni seviyorlarsa, beni sevecekler
Çünkü ben vahşiyim, kalbim vahşi
[Outro]
'Cause, baby, I'm wild at heart
If you love me, you'll love me
'Cause I'm wild at heart
Baby, I'm wild, wild at heart
If they love me, they'll love me
'Cause I'm wild, wild at heart
If they love me, they'll love me
'Cause I'm wild, wild at heart
Çünkü bebeğim, kalbim vahşi
Eğer beni seviyorsan, seveceksin
Çünkü kalbim vahşi
Bebeğim ben vahşiyim, kalbim vahşi
Eğer beni seviyorlarsa, beni sevecekler
Çünkü ben vahşiyim, kalbim vahşi
Eğer beni seviyorlarsa, beni sevecekler
Çünkü ben vahşiyim, kalbim vahşi
Lana Del Rey - Wild at Heart Türkçe Çevirisi